井上 満（いのうえ みつる、1900年12月16日 - 1959年5月14日）は、日本のロシア文学者、翻訳家。筆名は落合 文雄など。
生涯 福岡県久留米市米屋町（現・同市中央町）に生まれる。1920年、19歳の時に福岡県立中学明善校（現・福岡県立明善高等学校）卒業、同年、福岡県派遣留学生として日露協会学校に入学。1924年同校卒業。同年、神代ちとせと恋愛結婚。その後、兵役に服すが、病気のために除隊。1926年上京して文筆活動に入り、主に社会科学文献を翻訳。
1930年から6年間、当時の東京市麻布区麻布狸穴町にあった駐日ソ連大使館に勤務し（外交交渉通訳などに携わる）、二・二六事件直後の1936年3月に軍機保護法違反で逮捕されて、1938年10月まで2年7か月間投獄される。獄中生活の中でプーシキンの全著作を原書で繰り返し読んでロシア文学研究の土台を固めた。出獄後はロシア文学の翻訳に従事し、1941年にゴンチャロフの『フレガート艦パルラダ』を『日本渡航記』として、1943年にゴロヴニン『日本幽囚記』をいずれも岩波文庫から出版した。その間、1939年に1女に恵まれるが、終戦直前の1945年7月に病気により子を喪失する。
終戦とともに疎開先の久留米から上京して文学活動と社会活動を再開（1946年日本共産党へ入党）。ゴンチャロフの『断崖』『オブローモフ』などのほか、ロシア文学を多数翻訳。また、日ソ協会の前身の日ソ親善協会の創立者の一人として長く常任理事を務めたほか、日ソ学院を創立し副学院長を務めた。通訳としても東京裁判での通訳のほか、シーモノフ、、エレンブルグなどのロシア文学者が来日した際の通訳で活躍した。
1959年5月14日17時、かねてから療養中であった肝硬変症悪化のため、渋谷区千駄ヶ谷の代々木病院において死去。。 前年の秋からショーロフ著『静かなるドン』の翻訳に取り組んだが、完成を見ることはなかった。故郷の久留米市野中町の正源寺の山門内には井上満文学碑がある（1969年7月20日建立）。
1972年、井上満の印税収入を原資とした、妻ちとせ（1967年没）の遺族からの寄付によって設立された「井上満・ちとせ記念会」の基金による無返済奨学金の支給が開始された。また、妻ちとせの遺志により井上満が所有していたロシア語原書が当時の日ソ協会福岡県連合会に寄贈され、その後の著作権の期限終了を迎えた井上満執筆・翻訳図書類などとあわせて日本ロシア語情報図書館（東京ロシア語学院内）で『井上満文庫』として保管されている※詳細は同ウェブページ掲載のPDFファイル（アーカイブ化不可能）を参照。。
編著 落合文雄編『Учебник русского языка 1』（白揚社） 1927年 『ロシヤ語常用6000語』（編著、大学書林） 1959年
翻訳 『弁証法的唯物論への入門』（、白揚社） 1927年 『フランス唯物論史』（A・デボーリン、南宋書院） 1927年 『国際情勢と我等の任務 コミンタン第六回大会における執行委員会報告』（N・I・ブハーリン、文芸戦線社出版部） 1928年 『愛する権利』（、世界社） 1929年 ※落合文雄名義 『合法的マルクス主義との闘争』（レーニン、白揚社） 1930年 ※同上 『ナロードニキの経済的内容』（レーニン、白揚社〈レーニン重要著作集〉） 1931年 ※同上 『日本渡航記 フレガート「パルラダ」号より』（ゴンチャロフ、岩波文庫） 1941年 のち復刊 1988年 ほか 『母と五人の浮浪児』（ナタリヤ・アレキサンドロヴナ・プフラウメル〈Наталья Александровна Пфлаумер〉、橘書店） 1943年 『コーカサスのとりこ』（トルストイ、文藝春秋新社） 1948年 『日本幽囚記』上・中・下（ゴロヴニン、岩波文庫） 1943年 - 1946年 のち復刊 1996年 ほか 『文芸評論集』（ゴンチャローフ、世界文学社） 1948年 『断崖』全5巻（ゴンチャロフ、岩波文庫） 1949年 - 1952年 のち改版 2011年 『貧しき人々』（ドストエフスキー、鎌倉文庫） 1949年 のち角川文庫 『猟人日記』（ツルゲーネフ、小峰書店、少年少女のための世界文学選） 1951年 『白樺』（、三一書房） 1951年 『生れ故郷で』（チェホフ、袋一平共訳、角川文庫） 1951年 『平凡物語』上・下（ゴンチャローフ、創元文庫） 1952年 - 1953年 のち岩波文庫 2010年 『わたしの動物』（、創元社、世界少年少女文学全集） 1953年 『文学的回想』上・下（、岩波文庫） 1953年 のち度々復刊 『せむしの小馬』（、創元社、世界少年少女文学全集） 1953年 『自由の民』（フョードル・グラトコフ、河出書房、ソヴェト文学全集） 1953年 『日本の今日』（、門脇書店） 1954年 『北氷洋漂流記』（、河出書房、世界探検紀行全集） 1954年 『道づれ』（、岩波書店） 1955年 『母』（ゴーリキー、角川文庫） 1956年 『緑の谷』（アントーノフ、創元社、世界少年少女文学全集） 1956年 『空をとぶブタ』（ドーロフ、麦書房、雨の日文庫） 1958年 『セメント』（グラトコーフ、西本昭治共訳、岩波文庫） 1960年 『ひらかれた処女地』（シヨーロホフ、筑摩書房、世界名作全集） 1960年 『人の運命』（ショーロホフ、講談社、少年少女世界文学全集34〈ロシア編第5巻〉） 1962年 『オブローモフ』（ゴンチャロフ、 平凡社、ロシア・ソビエト文学全集15） 1965年
遺稿追悼集 『――井上満遺稿と追想』（井上満遺稿集・追悼録刊行委員会） 1963年5月14日
脚注
注釈
出典
参考文献