井内 雄四郎（いのうち ゆうしろう、1933年12月18日 - 2024年5月19日）は、日本の英文学者、翻訳家。 早稲田大学名誉教授。
略歴 1964年早稲田大学大学院博士課程単位取得満期退学、早稲田大学第一文学部教授。2003年定年退職。 アイリス・マードックを中心に、英国女性小説が専攻。ワセダミステリクラブ二代目会長もつとめた。
2024年5月19日、逝去。享年92（満90歳）『英文学』111号「編輯後記」80頁に「享年九十」とあるが、享年または行年は数えで表記するのが慣例であるため、本項において享年を数えに改めた。。
伯父はギリシア古典文学研究者の高津春繁。
著書 『現代イギリス小説序論 政治と実存』（南雲堂） 1984 『比較の視野 漱石・オースティン・マードック』（旺史社） 1997 『アイリス・マードックの世界』（旺史社） 2003
共著 『現代イギリスの女流作家たち』（大社淑子、評論社） 1979
翻訳 『スパイ』（J・コンラッド、思潮社） 1966／改題『密偵』河出書房新社 1974、のちグーテンベルク21（電子書籍） 『宙ぶらりんの男』（ソール・ベロー、太陽社） 1968 『魔術師から逃れて』（アイリス・マードック、太陽社） 1969／改題『魅惑者から逃れて』集英社文庫 1979 『寒い国』（ジェニファー・ドースン、新潮社） 1971 『夏の鳥かご』（マーガレット・ドラブル、新潮社） 1973 『ベンスン殺人事件』（ヴァン・ダイン、旺文社文庫） 1976、のちグーテンベルク21 『闇からの声』（イーデン・フィルポッツ、旺文社文庫） 1977 『セント・アーベインの騎士』（モルデカイ・リッチラー、藤井かよ共訳、早川書房） 1978 『赤毛のレドメイン家』（イーデン・フィルポッツ、旺文社文庫） 1979 『季節のない愛 ギャリックの年』（マーガレット・ドラブル、サンリオ） 1981
脚注
注釈
出典