野々山 真輝帆（ののやま まきほ、1934年 - 2016年3月8日）は、日本のスペイン文学者、翻訳家。筑波大学名誉教授。獨協大学名誉教授。本名・ミチコ。
略歴 東京外国語大学スペイン語学科卒業。イリノイ大学博士課程修了後、ハーバード大学に学ぶ。
1981年『スペイン内戦』で毎日出版文化賞受賞、1993年『リスボンの春 ポルトガル現代史』でロドリゲス通事賞（ポルトガル）受賞。1995年受章。
1998年まで筑波大学教授、のち獨協大学教授。文学だけでなく現代史も論じた。
著書 『スペイン語のトレーニング』（白水社） 1980.11 『海の女王 イサベラ』（千趣会） 『スペイン・ポルトガル現代史』（共著、山川出版社） 『スペイン内戦の研究』（共著、中央公論社） 『スペイン内戦 老闘士たちとの対話』（講談社現代新書） 1981.1 『スペインの紅いバラ フランコからフェリーペへ』（白水社） 1984.10 『ニカラグア 昨日・今日・明日』（筑摩書房） 1988.8 『スペイン辛口案内』（晶文社） 1992.1 『リスボンの春 ポルトガル現代史』（朝日選書） 1992.4 『あまりにスペイン的な男と女』（毎日新聞社） 1992.7 『すがおのスペイン文化史 ライフスタイルと価値観の変遷』（東洋書店） 1994.11 『「アミーゴ」とつき合う法 ふだん着のスペイン語』（晶文社） 1998.5 『スペインを知るための60章』（明石書店、エリア・スタディーズ） 2002.10
翻訳 『蜂の巣』（カミロ・ホセ・セラ、会田由共訳、白水社） 1965、新版1989 - 初版は野々山ミナコ表記 『大航海時代叢書 第I期 1 航海の記録』（岩波書店 1965） 「ドン・ヴァスコ・ダ・ガマのインド航海記」 「バルボアの太平洋発見」- 各・野々山ミナコ表記、増田義郎注・解説 『スペイン内戦と文学 亡命・検閲の試練に耐えて』（編訳、彩流社） 1982 『ピレネー紀行』（カミロ・ホセ・セラ、日比野和幸共監訳、彩流社） 1993 『赤い手の王』（グスターボ・アドルフォ・ベッケル、日比野和幸共監訳、彩流社） 1995 『イワシの埋葬 スペイン短篇選集』（編、日比野和幸ほか訳、彩流社） 1996 『アンダルシア紀行』 （カミロ・ホセ・セラ、日比野和幸共監訳、彩流社） 1999 『ラテンアメリカ短編集 モデルニズモから魔術的レアリズモまで』（編、日比野和幸ほか訳、彩流社） 2001 『さらば、アルハンブラ 深紅の手稿』（アントニオ・ガラ、日比野和幸・田中志保子共訳、彩流社） 2007 『愛と狂気と死の物語 ラテンアメリカのジャングルから』（オラシオ・キロガ、編、彩流社） 2010 『ラテンアメリカ傑作短編集 中南米スペイン語圏文学史を辿る』（編、彩流社） 2014 『ラテンアメリカ傑作短編集 続 中南米スペイン語圏の語り』（編、彩流社） 2018
脚注