米川 和夫（よねかわ かずお、1929年1月26日 - 1982年1月2日）は、日本の文学者、翻訳家。元明治大学教授。
経歴 1929年1月26日、ロシア文学者・米川正夫の四男として東京に生まれた。1945年に11期生として善隣外事専門学校露西亜科に入学。同校を経て、1951年3月に早稲田大学露文科を卒業。1958年11月ポーランド・ウーチ所在のポーランド語研修所に入学、翌1959年9月に卒業したのち同年10月から1967年9月までで日本学科講師として勤務訳書『北の十字架 ポーランド詩集』の訳者紹介を参照。。その間、教え子のブランカ・イレーナ・ラペイコ（Blankę Irena Ropejko）と同棲、子を儲け、1963年5月に婚姻。1968年に帰国した後は、ポーランド語を教えながら早稲田大学語学教育研究所で勤務し、のちに明治大学経営学部助教授、昇任後は教授として同大学や東京教育大学等でロシア語などを教えた。1980年1月2日に退職。
1982年1月2日、転移性肝臓がんのため、東京都千代田区の三井記念病院で死去。。
家族・親族 父：ロシア文学者・米川正夫。 兄（三男）：米川哲夫はロシア文学者・ロシア近代史家。東京大学教授を務めた。 弟（五男）：米川良夫はイタリア文学者。國學院大學教授を務めた。
翻訳 『回想のロシヤ文学』（、池田晃共訳、和光社） 1955年 『サーカスの少年』（、東京創元社、世界少年少女文学全集 第二部9） 1957年 『六号室 ほか』（チェーホフ、修道社、ロシア文学全集10） 1957年 『人生論』（トルストイ、角川文庫） 1958年 『金いろの狐』（アンジェイェフスキ、筑摩書房、世界文学大系94） 1965年 『とびはねて山を行く』（エージュイ・アンジェエフスキ、白水社） 1965年 『少女ダダの日記 ポーランド一少女の戦争体験』（、角川新書） 1965年、新版2023年 『タンゴ ムロジェック戯曲集』（スワヴォーミル・ムロジェック、工藤幸雄共訳、テアトロ） 1968年 『カラマーゾフの兄弟』（ドストエフスキー、集英社、世界文学全集28・29） 1969年 『幼年時代 / 少年時代 / 青年時代』（トルストイ、集英社、世界文学全集30） 1970年 『フェルディドゥルケ』（ヴィトルド・ゴンブローヴィッチ、集英社） 1970年、平凡社ライブラリー 2004年 『正義 / 秋の一夜』（レイモント、主婦の友社、ノーベル賞文学全集4） 1971年 『結婚』（W・ゴンブローヴィッチ、白水社、現代世界演劇3） 1971年 『現代ポーランド短編選集』（吉上昭三共編、内田莉莎子・川上洸・木村彰一・吉上共訳、白水社） 1972年 米川 分担訳 「地下室で」（） 「バラード」（） 「ガソリン・スタンド」（） 「わたしの将軍」（スワヴォーミル・ムロージェック） 『天国の門』（イェージイ・アンジェイェフスキー、河出書房新社） 1972年、恒文社 1985年 『きみは猫である』（、左京久代共訳、晶文社） 1974年。児童文学、和田誠絵 『ヨギヘスへの手紙』全4巻（ローザ・ルクセンブルク、伊藤成彦・阪東宏共訳、河出書房新社） 1976年 - 1977年 『ひとはどれだけのとちがいるか トルストイ（ロシア）のはなし』（トルストイ、コーキ出版） 1977年 『封印された天使』（ニコライ・レスノフ、集英社、世界文学全集53） 1980年 『北の十字架 ポーランド詩集』（ほか、青土社） 1987年
脚注
注釈
出典