アイヌ語仮名

アイヌ語仮名（アイヌごかな）とは、アイヌ語を表記するために使用される仮名である。アイヌ語片仮名（アイヌごかたかな）とも呼ばれる。

2000年（平成12年）に制定されたJIS X 0213によりコードが定義され、情報端末などでも一般に使用可能となった。macOSに標準で付属することえりやiPhoneのキーボードなどではアイヌ語入力モードが存在し、アイヌ語仮名標準入力が可能である。

歴史 thumb|300px|札幌市のアイヌ文化交流センター。サッポロピㇼカコタンというアイヌ語が片仮名で併記されている。（「札幌の美しい村」という意味であり、日本語の片仮名に元来は存在しない「小書き片仮名の "リ"」が用いられている。） アイヌは和人などの多民族と交易があったが、文字を使用する文化は伝播しなかった。

江戸時代になると、現在の北海道（和人地を除く）や樺太および千島列島は和人から蝦夷地と呼ばれ、松前藩の調査によって地図が作成された。1604年（慶長9年）に作成された松前島図によりアイヌ語の地名の記載が行われた近世蝦夷地の地名。1700年（元禄13年）に作成された松前島郷帳では、主に平仮名によってアイヌ語の地名が記載された松前島郷帳 - 松前島郷帳の記載内容を文書化（ウィキソース）。このような形で、当初は主に、平仮名によりアイヌ語が表記された。

これらに対し、アイヌ語に対し正確な表記を行うことが試みられた。日本語(アイヌ語: Sisam itak)に用いられる仮名文字はアイヌ語の閉音節を表記できない。それを解決するため、小書きの片仮名を用いて閉音節を表記することが行われた 文字さんぽ - 国語研の窓 第38号(2009年1月1日発行)。またト゚（tu）などの日本語には存在しない発音を表記する文字が追加され、アイヌ語仮名が成立した。

現代ではアイヌ語の表記に使用される小書き片仮名及び大書き片仮名をあわせてアイヌ語仮名と呼ばれるようになった。なお、同様の表記は台湾語で使用される台湾語仮名でも行われていた。

特徴 片仮名及び半濁点を持つ片仮名、小書き片仮名、小書きで半濁点を持つ片仮名によって構成される。

文字の一覧 仮名小書き

符号位置 アイヌ語の表記に用いる小書きの片仮名16字は、2002年のUnicode 3.2で片仮名拡張ブロック（U+31F0–31FF）に収録され、JIS X 0213では1面6区に置かれている。半濁点付きの「ㇷ゚」などは1文字ではなく、「ㇷ」に結合用半濁点（U+309A）を続けて表す。

記号UnicodeJIS X 0213文字参照名称

脚注

関連項目 アイヌ語 片仮名 台湾語仮名 沖縄方言の表記体系 正書法 片仮名拡張

外部リンク

アイヌ人によるアイヌ語表記への取り組み (『表記の習慣のない言語の表記』東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所, 2006.3, pp.1-44) Windows XP および Windows Server 2003 で JIS2004 対応フォントを使用する方法(kb927489)