ルパン三世 (TV第1シリーズ)

『ルパン三世（TV第1シリーズ）』（ルパンさんせい）は、モンキー・パンチの漫画を原作とするアニメ『ルパン三世』の作品群のうち、1971年10月24日から1972年3月26日まで放送された日本のテレビアニメ。

大泥棒のルパン三世が、仲間の次元大介、石川五ェ門や峰不二子、宿敵の銭形警部と繰り広げる活躍を描く。

同シリーズは初めてTVアニメ化された作品である。前半は大人向けを強く意識した作風だったが、後半は低視聴率により子供の視聴をある程度考慮した作風となっている。

映像上の題名は『ルパン三世』。後続シリーズとの識別のため、タイトルに第1シリーズ・第1期などと付記することがある。また、製作会社のトムス・エンタテインメントはソフト化以降、『ルパン三世 1st series』または『ルパン三世 PART1』としている。本項では便宜上『TV第1シリーズ』と表記する。

登場人物 レギュラーメンバー全員が揃うことは稀で、全話に登場するキャラクターはルパン三世だけである。 ルパン三世 声：山田康雄 緑のジャケットを着用。原作で使用された赤と違い緑になったのは、当時のカラーテレビでは赤系の色の描画能力が低かったためであるBOXの解説書より。 ジャケット以外の服装は、黒のレギュラーカラーのシャツで黄色のニットタイをタイバーで止めている。紺色のスラックス、白のハイソックスに茶色のチャッカブーツであり、これらは本シリーズの特徴となる。 後のシリーズと違い、泥棒だけでなく殺しの名手としても描写されている。また、ルパン帝国の総帥である。 全体的にドライな面が目立つが悪党なりに情けは深く、演出家が交代した後半はコミカルな描写も増える。 次元大介 声：小林清志 第1話より既にルパンの相棒として登場。第2話から射撃の名手であることが描かれる。 義理堅いルパンの相棒として活躍。後続シリーズほどクールではなく、損得勘定で動いてしまう面や美人に浮かれることもあった。 峰不二子 声：二階堂有希子 第1話から登場。この時点から既に利害が一致した時だけ手を組む独立した女盗賊の姿を見せている。 演出路線変更の影響が著しく、前期はセクシーな雰囲気を出し、内心ではルパンを愛しつつも冷徹で小悪魔的な性格が強調して描かれているが、後期は髪型もショートボブカットに変更されて仲間的色彩の方が強くなり、明朗活発な性格の女性として描かれている（ルパンとの結婚を本気で考えたりもしている）。 正体不明とされているが、第9話でルパンと出会う以前の殺し屋として犯罪組織のシンジケートで暗躍していた過去が一部判明する。 石川五ェ門 声：大塚周夫 第5話で初登場（オープニングには第1話から登場）。当初は武士道を重んじる名うての殺し屋でルパンの敵だったが、第7話で仲間になる。 『TV第2シリーズ』以降に定着した女性を苦手とする素振りはないなど、後続のシリーズと一味違った人物像で描かれている。 銭形警部 声：納谷悟朗 警視庁の敏腕警部。 ルパンを執念深く追跡する姿勢は初登場時の第1話から一貫しているが、第4話でルパンが一時監獄の中で死刑寸前まで追い込まれると、躊躇う表情も見せる。 当初はルパンたちからは「銭形」と呼ばれていたが、第18話以降からは「とっつぁん」と呼ばれるようになる。

主題歌 オープニングテーマおよびエンディングテーマのタイトルは、テイチクではエンディングテーマに、朝日ソノラマではオープニングテーマに『ルパン三世その1』のタイトルが付けられている。後に様々なレコード会社から発売されるようになり、以降も発売元によってテイチクに準ずる場合と朝日ソノラマに準ずる場合があった。

1980年代になってから以下の各欄に最初に記したものが正式なタイトルとしてJASRACに登録された『ルパン三世 ザ・ファースト・シリーズ・アンソロジー』（2003年、コロムビアミュージックエンタテインメント）の楽曲解説よりが、CDの種類によっては旧タイトルを表記している場合もある。

オープニングテーマ 以下に記した使用状況は、DVD版のもの。 『ルパン三世主題歌I』（『ルパン三世その1』）（第1話 - 第3話） 作詞 - 東京ムービー企画部 / 作曲 - 山下毅雄 / 編曲 - 山下毅雄（TV用）、馬飼野康二（レコード用） / 唄 - チャーリー・コーセイ レコードで発売されていながら、実際には3回しか使用されていない。レコード用音源は大人しい演奏や片仮名の発音になっているボーカルなど、TV用と大きく異なる印象になっている。なお、テイチクから発売されたシングルでは『ルパン三世その2』のタイトルでB面に収録されている。 映像はパイロットフィルムの映像が元になっているが、テレビシリーズ用にキャラクターの顔や服装を修正して新たに作画し直されている。 『AFRO "LUPIN '68"』（『ルパン三世その4』）（第4話 - 第15話） 作曲・編曲 - 山下毅雄 / 唄 - チャーリー・コーセイ / ナレーション - 山田康雄 本来は劇中音楽として作られたもので、実際に第1話から劇中で使用されているが、オープニング映像の変更に合わせてテーマ曲として使用されるようになった。 ルパンが自己紹介をした後、ルパンが次元・五ェ門・銭形・不二子の順に登場人物を紹介していく内容となっているが、3種類のバリエーションが存在している。 第4話で使用された、最後の台詞が「どんな事件を巻き起こしてやろうかな…」となっているもの。 第5話 - 第15話（第6話・第9話を除く）で使用された、最後の台詞が「今週は、どんな事件を巻き起こしてやろうかな…。」となっているもの。 第6話で使用された、音楽がインストバージョンになっており、ルパンのナレーションが通常より押さえた口調になっているもの。次元大介を紹介する際のナレーション「早撃ち0.3秒〜」は、他の回では「早撃ちれいてん3秒〜」と読まれているが、このバージョンのみ「早撃ちれいコンマ3秒〜」と読まれている。また、銭形警部の紹介は他の回の「警視庁の敏腕警部」ではなく「警視庁の腕利き警部」となっている。 歌唱したチャーリー本人によると、歌詞は「スタッフが用意した断片的なキーワードを元に即興で歌った」とのこと『GUY'S HEART -Charlie's Lupin Songs-』（2002年、バップ）のライナーノーツにおける本人コメントより。後年のリメイク音源では言葉の並べ方が原曲を忠実に再現していない。 『AFRO "LUPIN '68"』という曲名は、1980年発売の『テレビオリジナルBGMコレクション ルパン三世 〜山下毅雄オリジナルスコアによる「ルパン三世」の世界〜』で新録音で収録された際に付けられたものである。 『ルパン三世 '71 ME TRACKS』17曲目収録の復元版の末尾は第15話劇中の音源を使用しているが、本編使用時に既にカットが行われているため、不自然になっている。『ルパン三世テーマ・ヒストリー』および『ルパン三世 ザ・ファースト・シリーズ・アンソロジー』収録バージョンのほうが原形に近い。 オープニング映像の大部分はパイロットフィルムをそのまま流用している（オープニング1とは異なり、テレビシリーズ用の修正は行われていない）。そのため、映像内ではパイロットフィルムを流用したカットではルパンのジャケットの色が赤、新規作画のカットでは青緑となっている。キャラクターの顔もテレビシリーズ本編とは大きく異なる。 『ルパン三世主題歌3』（『ルパン三世その3』）（第16話 - 第23話） 作曲・編曲 - 山下毅雄 / 唄 - よしろう・広石 / ナレーション - 納谷悟朗（第16話のみ） 2001年によしろう・広石が雑誌のインタビューで「自分が歌った」と証言映画秘宝 Vol.23しており、チャーリー・コーセイは「自分は歌っていない」と証言している。それ以前に発売された商品では歌唱者がチャーリーの名になっていた。 第16話のみ納谷悟朗のナレーション入りのものが使用されている。なお、現在映像ソフトに収録されているナレーション入りの第16話オープニングは本放送当時のものではなく、本放送時や1970年代の再放送時には、曲もナレーションも全く別テイクのものが使用されていたDVD-BOXやCD『ルパン三世 ザ・ファースト・アンソロジー』のライナーノーツ、アニメの“音”を求めて　早川優　第1回「『ルパン三世』幻のオープニング曲/WEBアニメスタイル」（2012年5月4日閲覧）より。別テイクは1980年発売の『TVオリジナル・サウンドトラック ルパン三世 ドラマ編』（日本コロムビア CZ-7032）で一度レコード化されたが、以後2001年発売のDVD-BOXまで商品化されることが無かった。当時のオープニングフィルムは発見されておらず、DVDにも「音声特典」として映像無しで収録されている。現存する映像とは音声のタイミングが合わないため別編集の映像が存在したと思われる、とCD『ルパン三世 ザ・ファースト・アンソロジー』のライナーノーツには書かれているが、同CDに収録された他の主題歌TVサイズ音源でも映像とのタイミングは合わない。 第12話・第19話の劇中では歌詞が2番まである別バージョンが使用されているが、後述の『'71ME TRACKS』には収録されていない。 映像は銭形警部が機動隊と走ってくるカットを除いて、本編のカットを流用している。

エンディングテーマ 『ルパン三世主題歌II』（『ルパン三世その2』） 作詞 - 東京ムービー企画部 / 作曲 - 山下毅雄 / 編曲 - 山下毅雄（TV用） / 馬飼野康二（レコード用） / 唄 - チャーリー・コーセイ

エンディングは曲・映像共に全話共通となっている。ただし、曲の終わりに入るバイクのエンジン音のSEのタイミングにバリエーションがある。 第1話で使用されたSEのないもの 第2話で使用されたSEがトラックのエンジン音のもの 第3話で使用されたSEが歌の前に入るもの 第4話で使用されたSEがバイクの遠ざかっていくエンジン音のもの 第5話以降で使用されたSEがバイクの普通のエンジン音のもの。

スタッフ 製作 - 藤岡豊（東京ムービー）、佐野寿七（よみうりテレビ） 原作 - モンキー・パンチ 連載 - 週刊漫画アクション（刊：双葉社） 演出 - 大隈正秋→Aプロダクション演出グループ（宮崎駿・高畑勲） 作画監督 - 大塚康生 美術監督 - 千葉秀雄→伊藤雅人 撮影監督 - 三沢勝治 録音監督 - 田代敦巳 編集 - 井上和夫 音楽 - 山下毅雄 作画 - 小林治、今沢哲男、河内日出夫、岡迫亘弘、有原誠治、前田実、村田耕一、木村圭市郎、山口泰弘、近藤喜文、福富博、本多敏行、金沢比呂司、青木雄三、山田道代、才田俊次 他（Aプロダクション、OH!プロダクション、ネオメディア、スタジオメイツ、スタジオジュニオ） 背景 - 井岡雅宏、川本征平、窪田忠雄 他（現代制作集団） 撮影 - 大和田亨、八巻磐、若菜章夫、石川欽一（東京アニメーションフイルム） サウンド - 大野松雄（T.E.O） 音響 - グループ・タック 現像 - 東京現像所 演出助手 - 根来昭、吉田茂承、御厨恭輔 制作進行 - 真田芳房、仙石鎮彦、金子賢一、野中保男、塩野正俊、斉藤正俊 制作協力 - Aプロダクション 制作 - よみうりテレビ、東京ムービー

各話リスト 放送日はよみうりテレビ。 話数放送日サブタイトル演出脚本絵コンテ第1話1971年10月24日ルパンは燃えているか・・・・？！大隅正秋山崎忠昭高橋和美第2話10月31日魔術師と呼ばれた男大和屋竺奥田誠二第3話11月7日さらば愛しき魔女宮田雪斉九洋第4話11月14日脱獄のチヤンスは一度さわきとおる佐々木正広第5話11月21日十三代五ヱ門登場山崎忠昭小華和ためお第6話11月28日雨の午後はヤバイゼ松岡清治小泉謙三第7話12月5日狼は狼を呼ぶAプロダクション演出グループ大和屋竺斉九洋第8話12月12日全員集合トランプ作戦宮田雪奥田誠二第9話12月19日殺し屋はブルースを歌う大隅正秋さわきとおる第10話12月26日ニセ札つくりを狙え！Aプロダクション演出グループ矢沢則夫第11話1972年1月2日7番目の橋が落ちるとき宮田雪小華和ためお第12話1月9日誰が最後に笑ったか大隅正秋鶴見和一第13話1月16日タイムマシンに気をつけろ！Aプロダクション演出グループ宮田雪斉九洋第14話1月23日エメラルドの秘密岡崎稔第15話1月30日ルパンを捕まえてヨーロッパへ行こう松岡清治小華和ためお第16話2月6日宝石横取り作戦七條門出﨑哲第17話2月13日罠にかかったルパン斉九洋第18話2月20日美人コンテストをマークせよ松岡清治小華和ためお第19話2月27日どっちが勝つか三代目！小山俊一郎棚橋一徳第20話3月5日ニセルパンを捕えろ！七條門小華和ためお第21話3月12日ジャジャ馬娘を助けだせ！松岡清治高橋春男第22話3月19日先手必勝コンピューター作戦！宮田雪小華和ためお第23話3月26日黄金の大勝負！田村多津夫吉川惣司

製作

企画時 1969年に劇場用アニメを想定してパイロットフィルムが製作され、原作者のモンキー・パンチもそのクオリティの高さに製作を快諾していた。だが、受け入れる制作会社がなかったことで企画は停滞し、約2年後によみうりテレビからテレビアニメ化することが決まる。

演出（監督）は、パイロットフィルムから大隅正秋が続投する。それまでは人形劇などを手がけていた異色の演出家である大隅に依頼がなされたのは、東京ムービーの社長だった藤岡豊が大隅の演出した『オバケのQ太郎』のオープニングを気に入っていたからである。藤岡に「初の大人向けのアニメを作ろう」と言われた大隅は意気投合し快諾したといい、後に「中学生以下の視聴層は全くターゲットにしていなかった」と語っている。

キャラクターデザイン・作画監督には大塚康生が起用される。パイロットフィルムに参加した芝山努が他作品に参加していた都合から参加できず、同じくパイロットフィルムに参加していた大塚が抜擢されたという。大塚は、パイロットフィルムの時点でいつでも参加できるよう所属する東映動画から東京ムービーの下請けであるAプロダクションに移籍しており、その後は大隅・大塚両者の話し合いでキャラクターのテレビ用人物造形が決まった。

脚本には大和屋竺などが参加した。大和屋は、大隅が彼の執筆した映画『毛の生えた拳銃』に感銘を受け、パイロットフィルム製作時もオファーしていたことで参加が決まったという。

原作の世界をアニメでそのまま再現することは様々な要因から不可能であり換骨奪胎することが求められ、以下の方針が打ち立てられた。 原作の（それまでの漫画に無かった）ケレン味を活かした映像作りをする。 劇中で登場する車や拳銃、時計、煙草の銘柄などに至るまでリアリティを重要視し、写真やカタログを収集してから全て実在のものを事細かに設定する「実証主義宣言」。これに関しては原作にはなく、当時流行していた大藪春彦の作風を取り入れたものである。

音楽は、山下毅雄が起用された。かつて山下が担当したドラマ『七人の刑事』での“ハミングだけのテーマ曲”に感銘を受けた大隅がオファーしたという。山下は作曲の際、ルパン役の山田康雄の声にある「虚無的なもの」をブルースと捉えるなど、山田をイメージして音楽を作ったとされる。

放送開始当初の反応 このような試行を経て大人向けに製作され、新聞などにも大人向けとして広告されたそれまでにないアニメとしてスタートしたが、視聴率は厳しいものとなる。

当時、テレビアニメは作れば一定の視聴率が取れると考えられていた時代で、同じ東京ムービー作品の『巨人の星』は20%を超えたりしていたが、当作は初回6.5%、その後も3%などといった桁違いに低い視聴率をとり、即打ち切りも仕方ない状況だった（同局の歴代ワースト記録で、2024年現在も破られていない）。一つの原因としては、大人向けと広告したのが、1970年代当時の家庭での倫理観にそぐわず、意識的に子供に見せまいとした親側の圧力などが考えられていた。初回から峰不二子の衣装作画やルパンとのからみ、また退廃的な世界観は現代の視点でも扇情的なものであったが、作品の内容そのものはそこまでアダルトではなかった。

第3話の視聴率が出ると、局サイドやスポンサーは藤岡と大隅を大阪に急遽呼びつけ「この低視聴率はどういうことだ」「子供に人気がない」と問いただす。大隅は「大人向けのアニメを作ったまで」と率直に答え「じゃあ子供向けにやって、人気が出る確証はあるんですか？」と反論もしたが、対照的に藤岡は「今後は子供向けに改善して立て直す。」と約束した。その帰り、大隅は藤岡に番組降板を切り出し、藤岡もそれを受諾。この時、藤岡は大隅へ「君のための花道は作ってあげられない。」と告げたという。

この日を境に、大隅は現場に必要以上の混乱を与えないため、スタジオに一歩も足を踏み入れなかった。これにより、引継ぎなどは一切行われず、現場に私物を残したままという異例の状態で大隅は降板となった。後年に大隅は「誰もこのあとを引き継ぐやつなんていないだろう」と考えていたことを明かし「当時は自分の精神状態を保つのに目一杯だった。若さゆえの選択で、引き継いだ人や視聴者へ申し訳ないことをした。」と述べている。

方針転換、宮崎駿ら参加 それまでの製作が大隅に全てを預け任していたような状態だったことから、大隅の降板は重大な出来事となり「大隅さんが降りるなら」と脚本家数人も降板することとなった。

岐路に立たされた大塚は、東映で一緒に子供向けアニメを作り、当時はAプロダクション（現・シンエイ動画）に在籍していた高畑勲と宮崎駿に演出を依頼した。当時のAプロが東京ムービーの下請け会社だったことや偶然手が空いていたこと、旧知の間柄の大塚が困っていたことから二人は依頼を引き受けるが、“匿名”であることを仕事を請ける条件にしたため、二人の名前はクレジットされず「Aプロ演出グループ」名義となっている。宮崎は後年「その話が決まったとたんテレビ局の会議室に引っ張り出されましてね、行くとテーブルの向こう側にスポンサーや放送局などの人間がズラリ、こちら側は東京ムービーの社長始め、僕たちが並んだ訳です。その会議室が、また凄まじくてね。『どうしてくれるんだ、コラッ！！』『こんな物作って子供たちは分かるか！！』と言った罵詈雑言のオンパレード。こちらは只ただ頭を下げるんですが、東京ムービーの社長など『ハハッ！』 って平伏しっぱなし（笑）。こりゃ、大変なところに足を踏み込んじゃったなぁ、とその時ツクヅク思った物でした。」と当時を回想している宮崎駿「大阪アニメポリスペロ・2周年記念講演」（大阪曽根崎新地東映会館、1982年7月27日）。

両名は、原作の影響の強いハード・タッチの作風を中盤以降、徐々に低年齢層向けに軌道修正していく。しかし、大隅降板時点ですでにほとんど完成していたフィルムや、それ以前に発注済だった脚本・絵コンテ・作画もあったため文芸担当だった飯岡順一の証言によると大隈の降板時に発注されていた脚本は放送分も含めて23本、コンテ制作、作画作業中だったりフィルムが完成していた作品は12話までだったという（『ルパンと共に35年』より）。、どこまでが大隅演出で何処からがAプロダクション演出かは、厳密には区別出来ない。高畑・宮崎両名で出来うる限りコンテや脚本を見直したりしたが、時間的に変更が不可能だった話もあったためでもあった（一応、演出クレジットは第1話 - 第6話、第9話、第12話が大隅正秋名義となっている）。第4話 - 第8話、第10話 - 第12話は高畑・宮崎コンビによる部分直しやコミカルな演出で、一般的にはAプロ演出と思われている第7話の後半は大隅の指示を受けた出崎統によるもの、第6話と第9話は基本的には大隅演出のままということである。ストーリー的には、犯罪者を主人公とすることを嫌う高畑にはどうしても第6話と第9話は大きく変えることはできなかったと本人が回想している。完全にAプロダクション演出になったのは、宮崎によるキャラクターの性格変更が行われた第13話以降であるが、絵は大隅演出時代のものと思しきものも流用されている。

宮崎は後年、大隅時代からAプロ時代のルパン像の変化を「富裕の倦怠を紛らわすために泥棒をする退廃したフランス貴族の末裔から、常にスカンピンで何かオモシロイことはないかと目をギョロつかせているイタリア系の貧乏人への変化」と称している。高畑・宮崎コンビ演出のルパンは、視聴率は9%程度と序盤よりは安定していったものの、約半年後の全23話で放送が打ち切りとなった。だが、関係者の証言によると当初から2クール、26話の予定で制作されていたため、実際には3話分が減らされた状態だったという「ルパン三世officialマガジン」VOL.2より。

宮崎は「『七番目の橋が落ちる時』なんか2.3%でしたよ。正月にあんなに一生懸命やったのにってアニドウFilm1/24編集室『未来少年コナン (Anima-life books) 』 p.68…。」「不二子みたいなみだらな女は好きじゃないんです。だけど、その女にどこか可愛げが見つかった時に初めてその女を発見するんでしょうアニドウFilm1/24編集室『未来少年コナン (Anima-life books) 』 p.72。」と語っている。

愛車 初期の愛車は黄色いベンツSSK。 オリジナルは200馬力を誇るが、ルパン仕様はエンジンを第一話『ルパンは燃えているか・・・・？！』でも使用したF1カー、フェラーリ・312B（劇中ではフェラリーと呼称）の水平対向12気筒（180°バンクのV型12気筒）に乗せ換えることで500馬力にパワーアップさせている。また、フロントのエンブレムがベンツ本来のマークではなく十字（島津家の家紋に類似）のものに変更されている（設定資料ではエンブレムそのものが取り付けられていない）。 ルパンは『TV第2シリーズ』でもSSKに似た形の車に乗っているが、こちらは主にアルファロメオ・グランスポルト・クアトロルオーテである。 番組路線変更後は、映画『カリオストロの城』同様フィアット・500を愛車としていたが、『TV第1シリーズ』でのボディ色は白に近い淡い空色である。 大塚康生の愛車としても知られる車であるが、作中に登場させるにあたっては、演出上の方向転換に加え、ディテールの複雑なSSKよりも作画のしやすさに配慮した宮崎駿からの注文であった。

キャスティング パイロットフィルム2作でのルパンの声は、野沢那智、広川太一郎がそれぞれ演じていたが、両名共にスケジュールの都合から当作への出演が難しくなっており、大隅が偶然鑑賞した舞台「日本人のへそ」に出演していた山田康雄が抜擢された徳間書店「山田康雄メモリアル」内、おおすみの「追悼コメント」より。

次元大介はパイロットフィルムから小林清志が続投。一部作品を除き、2021年まで50年に亘り同役を担当した。

パイロットフィルムで石川五ェ門を演じた納谷悟朗は、台詞が少ないことが気になり大隅に相談した結果、銭形警部役に変更となった。合わせて、パイロットフィルムで銭形を演じた大塚周夫は石川五ェ門役となった。

峰不二子役は、パイロットフィルムで演じた増山江威子から二階堂有希子に変更された。

増山は本作の14話にゲスト出演したほか、後の『TV第2シリーズ』で峰不二子役になっている。

影響を受けた映画 町山智浩の映画秘宝の文によれば、本作は『危いことなら銭になる』や『殺しの烙印』『毛の生えた拳銃』『狙撃』岡本喜八『殺人狂時代』などに強いに影響を受けており、各作品のヒロインである浅丘ルリ子や真理アンヌ、団令子が峰不二子のモデルのである可能性に『忍びの者』の市川雷蔵が五右衛門のモデルであることを論じた。前述の映画作品には山崎忠昭や大和屋も関わっているものが多くある 映画秘宝：Movie Treasure Vol.5　「夕焼けTV番長」ISBN-10 : 4896912187 1996年

フランスの俳優ジャン＝ポール・ベルモンドはルパン自体のモデルとして知られているが、1969年日本公開の『オー！』は、本作の一話に影響を与えているかもしれない指摘があり、前半ではレースが描かれるが、本作の第一話もF1レース絡みである。

使用された原作 ※原作のストーリーラインやキャラクターを借用してアニメ用に大幅にアレンジした物が多く原作とはほぼ別物になっている作品も少なくない『ルパン三世研究報告書』スタジオバード　1999年 双葉社刊。 第1話：第56話『DEAD HEAT』を脚色。アニメではスコーピオンとの対決が、原作では金塊の強奪が目的になっている。 第2話：第7話『魔術師』を脚色。お抱えの科学者などは登場せず。 第3話：第24話『トブな悪党』をベースに33話『はなれ技』、34話『盗っ人ゲーム』を使用。 第4話：第2話『脱獄』、12話『王手飛車とり』より冒頭の犯行場面。 第5話：第28話『五右ェ門登場』、29話『ブラック・ポイント』より走る車での戦闘。原作にあった百地発見の錬金術や五ェ門の親友魔山などは登場せず。 第6話：第18話『死体品切れ』、19話『ナサケ御無用』を脚色。 第7話：第41話『砕く』、42話『免許皆伝』より示刀流という言葉、43話『殺しのない日』よりルパンの車の切断。 第8話：第57話『トリプルプレイ』より病院の場面、第59話『きわどいカラッポ』より凧を使った脱出。 第9話：第82話『能ある悪党は牙をかくす（その2）』。原作では外国のスパイであった女が不二子に変更され、ブーンがプーンへ変更。 第10話：第75話『私を愛したルパン』より「フリンチ」のキャラクター名のみ。 第11話：第14話『賞金稼ぎ』より人質のための犯罪、17話『どじ』より橋の爆破事件。 第12話：第15話『シャモ狩り』を脚色。ただし、原作で登場していた銭形警部の登場はオミット。 第13話：第83話『能ある悪党は牙をかくす（その3）』を脚色。魔毛は原作の未来人だった設定から現代人に変更され、最終的には生存している。 第16話：第50話『サイケデリック氏』を脚色。宝石店襲撃場面のみを参考にしている。 第20話：ルパン三世・新冒険・第2話、第3話『賊々島（その1）（その2）』と、第4話、第5話『競盗国際大会（その1）（その2）』を脚色。 第21話：新冒険・第6話・第7話『ルパン勧進帳（その1）（その2）』を脚色。ルパン家に関わった人物（原作ではソーニャ家の令嬢）の救出のみ共通している。

各話詳細 第1話 - DVD版では次元が丘からルパンのマシンを見送るシーンが左右反転になっている。次回予告の定型文句はこの回のみ「このチャンネルで会おうぜ。」で「チャンネルは決まったぜ。」で終わるのは続く第2話から。 第2話 - 大和屋竺の脚本は元々、とても30分の放送枠に収まらない膨大なボリュームであったが、これは演出の大隅正秋が意図して、最初から大和屋に要求したボリュームであった。シナリオは『荒野のダッチワイフ 大和屋竺ダイナマイト傑作選』に収録されている。劇中で峰不二子がシャワー中に口ずさんでいる曲は、「二人を愛してしまった私」。ラストシーンでは（極一部ではあるものの）アレンジされた音源が使用されていることからマスターが存在する楽曲であることは確かだが、上記の『テレビオリジナルBGMコレクション』への新録や、『ルパン三世 '71 ME TRACKS』への収録は見送られている状態であった。その後、山下毅雄とルパン三世1stシリーズの大ファンを公言するインディーズバンド・ザ・シロップのリーダー・松石ゲルの手により、山下の事務所の許可を得た上でメロディーと歌詞が補作されたものが、ザ・シロップのアルバム「ハダカになっちゃおうかな」にカヴァー曲として収録されているhttp://www.the-syrup.com/bbs/index.php?mode=past&pno=3 ザ・シロップ公式掲示板2007/07/26(Thu) 21:42の書き込みより。。 第4話 - 予告編で使用されたルパンがギロチンで斬首される映像は、本編では使用されなかった。