アメリゴ・ホフマン

アメリゴ・ホフマン（Amerigo Hofmann、1875年2月11日- 1945年1月30日）は、オーストリア、イタリアの行政官、林学者である。1904年（明治37年）に日本の東京帝国大学の招聘により来日し、5年間にわたり砂防講座で教鞭をとった。そのかたわら各地へ視察に赴き、1905年（明治38年）ホフマンの指導によって施工された荒廃復旧工事の跡が愛知県瀬戸市に「ホフマン工事」として現在も残っている治山事業の歴史（愛知県農林水産部農林基盤担当局森林保全課ホームページ） 愛知県農林水産部森林保全課『はげ山復旧の一世紀、ホフマン工事と萩御殿（増補・改訂）』2005年、231頁太田猛彦「草創期における林学の成立と展開」『治山・砂防学の成立と展開（農林水産叢書No.64）』財団法人農林水産奨励会、2010年、p.110-111鈴木雅一「令和元年度森林土木セミナー治山技術の歴史を学ぶ―アメリゴ・ホフマンと諸戸北郎の足跡」『フォレストコンサル』No.158、2019年、ｐ.7-15 『諸戸北郎とアメリゴ・ホフマン』西本晴男著、西本晴男、2023年、282頁。

日本の近代砂防の草創期に、当時最先端であったオーストリアの砂防理論と技術を導入し、森林理水や砂防・治山工学分野の確立と発展に寄与した人物である。

人物 1875年2月11日、現在のイタリア北東部に位置するトリエステに生まれ、ウィーンのウィーン農科大学（BOKU大学：現在のUniversität für Bodenkulturの略称、当時のドイツ語名称はHochchule für Bodenkultur in Wien）にてワング（ヴァング）教授（Ferdinand v. Wang ）の指導のもと砂防を専攻した。1897年卒業後、オーストリア帝国政府の森林官として砂防工事の現場で経験を積んだ 。1904年（明治37年）5月、恩師ワング（ヴァング）の勧めにより東京帝国大学の「森林理水及び砂防工学講座」の担当教師として招聘され、約5年間にわたって教鞭をとった。この招聘には林学者河合鈰太郎の意向が強く働いたと想像される。

日本滞在中は、講義や実習を通じて創設間もない砂防講座の充実に努めた。その傍ら、日本各地を視察するなど意欲的に調査研究に取り組んだ。延べ320日を投じて日本各地から朝鮮、台湾、樺太まで視察に赴き、その知見をもとに砂防、河川、森林について多くの論文を執筆した。その頃、助教授であった諸戸北郎と協力して教育研究活動を行い、日本の森林理水および砂防工学分野の基盤を確立した右田半四郎「中央に於ける明治期の林業教育機関の沿革」『明治林業逸史』大日本山林会、1917年、257頁 大日本文明協会編『明治文化発祥記念誌』大日本文明協会、1924年、122頁西本晴男「東京帝国大学砂防講座外国人教師，アメリゴ・ホフマンの業績についての一考察」『 砂防学会誌』Vol.70,No.5、2018年、ｐ.24-33。

また、愛知県瀬戸市において、オーストリアの技術である柳編柵工などを導入した「ホフマン工事」を指導した。この工事跡は、現在も治山・砂防に関わる多くの人々が訪れる重要な研究・研修の場として高く評価されている。

ホフマンは1909年（明治42年）6月に任期を満了して帰国。その翌年4月、在任中の多大な功績に対し、天皇から勲章を授与された 内閣賞勲局「元東京帝国大学農科大学傭教師墺国人アメリゴ、ホーファン叙勲ノ件」『叙勲裁可書・明治四十三年・叙勲巻三・外国一』1910年（国立公文書館デジタルアーカイブ）。オーストリアへの帰国後は、1910年から農務省森林管理保全部局に所属し、1917年にはウィーン農科大学（BOKU大学）の教授に就任した。その後、第一次世界大戦の終結を経て1920年にイタリアへ移り、イタリア国有林局に勤務。1933年に国有林庁長官を最後に一線を退いたが、その後、1934年から1935年にかけてボローニャ大学で教鞭を執った。

この間、1913年に、日本での視察旅行で書き留めたメモをもとに、日本と周辺国の森林事情を中心に記した225ページからなる著書「Aus den Waldungen des fernen Ostens-Forstliche Reisen und Studien in Japan, Formosa,Korea und den angrenzenden Gebieten Ostasiens」（『極東の森林から-日本、台湾、朝鮮およびその他の東アジア地域における森林に関する視察旅行と研究-』）をドイツ語で著した。本書は、日本滞在中に日本および周辺国の森林・林業と砂防事情などについて調査研究した成果の集大成であり、遠い国の事情をヨーロッパの森林官たちに知ってもらうことを意図したものである。砂防工事の事例としては、愛知県瀬戸、滋賀県草津、栃木県日光、長野県木曽などについて記している。

ホフマンはイタリアに移った後、公務員として砂防と森林管理の分野で業績を残すとともに、1936年に彼の実務と研究の集大成ともいえる257ページからなる砂防に関する著書「La Sistemazione Idraulico-Forestale Bacini Montani」（『山地流域の砂防』）を著した。これは、ホフマンの40年間にわたる経験をふまえつつ、東京帝国大学とウィーン農科大学(BOKU大学)で授業を行った時に使用した資料や現地視察時の知見をもとに書き下したものである。ホフマンは、恩師ワング（ヴァング）が確立した考え方から根本的に逸脱しないよう意識しながら、イタリア独自の自然的、社会的条件をふまえて執筆した。 本書は、フィレンツェ大学農林学部の教授によると、イタリアでは砂防のバイブルと呼ばれており、イタリア語で刊行された初めての実践可能な教科書である。本書の中では、日本における砂防工事の実例として愛知県瀬戸地方における砂防工事の写真を掲載して解説している。 ホフマンは欧州における林政・砂防分野の第一線で活躍を続け、1945年1月30日、敗血症のためその生涯を閉じた100 Jahre Wildbachverbauung in Österreich 1884 - 1984, bundesministerium für Land- u. Forstwirtschaft, 1984、248頁西本晴男「アメリゴ・ホフマンと諸戸北郎」『平成28年度砂防学会研究発表会概要集Ｂ』2016年、ｐ.264-265西本晴男「近代砂防草創期の砂防教育事情」『砂防学会誌』Vol.70,No.5、2018年、ｐ.15-23。

経歴 1875年- 2月11日父アントニオ（Antonio Hofmann）・母テレーザ（Teresa）の長男として、オーストリア帝国支配下のトリエステ（現イタリア北東部）で誕生 1894年- ウィーンのウィーン農科大学（BOKU大学）に進学 1897年- ウィーン農科大学（BOKU大学）を卒業。オーストリア帝国政府の森林官となり、農務省渓流保全局フィラッハ（Vilach）事務所に勤務になる 1901年- 農務省渓流保全局ザダル（Zadar）砂防事務所勤務になる 1904年- 5月東京帝国大学農科大学林学科に御雇外国人教師として赴任 1909年- 6月任期満了により離日。7月ウィーンに到着 1910年- 4月明治天皇より勲四等瑞宝章を授与される。同年、論文「森林収益計算の手法について」でウィーン農科大学（BOKU大学）より農学博士号を授与される 1917年 - 農務省砂防部の副部長の兼務の傍ら、ウィーン農科大学（BOKU大学）教授に就任 1920年- 第一次世界大戦におけるオーストリア帝国の敗戦（1918年）に伴い、イタリア政府の招請により同国へ移住。イタリア森林省ゴリツィア森林管理事務所に勤務 1927年- イタリア国有林野庁長官となる（～1933年） 1928年- イタリア国家森林警備隊顧問を兼任 1933年- 公務員を退職 1934年- ボローニャ大学工学部で教鞭をとる（～1935年） 1936年- ロードス島（当時イタリア領）の森林官となる（～1939年） 1939年- イタリア北部 トリエステに転居 1944年- イタリア北部 タルヴィジオに転居 1945年- １月30日敗血症のためイタリア北部 タルヴィジオにて死去（享年69才）

子孫 ホフマン夫妻には、三人の娘と一人の息子がいる。長男のアルベルト・ホフマンは、東京で生まれ、ウィーンで小学校を卒業し、イタリア北東部のゴリツィアの中高等学校で学んだ。1932年にフィレンツェ大学農林学部を卒業後、イタリア国家森林管理局に勤務し、第二次世界大戦中に従軍していたエチオピアで捕虜となるが、1952年の帰還後は、父と同じく森林管理に従事した。 また、アルベルト・ホフマンの二男であるアメリゴ・アレッサンドロ（A.A.）・ホフマンも、父と同様にフィレンツェ大学農林学部で林学を学び、卒業後は森林官としてイタリアの森林部局に勤務し、2000年トスカーナ州森林管理局長を最後に退職した。このようにホフマン家は三代にわたり、森林学者・森林行政官として功績を残した。

日本に関する著書・論文 Hofmann A., Flüsse und Wildbäche in Japan, Zeitschrift für Gewässerkunde,Dresden,1905（「日本の河川と渓流」『水文学雑誌』） Hofmann A., Zur Frage der Naturlisation japanischer Holzarten in Europa,Mitteilungen der deutschen Gesellschaft für Natur und Völkerkunnde ostasiens,Tokyo,1906 （「日本の樹木のヨーロッパへの帰化の問題について」『ドイツ協会報告』） 　 ホフマン「日本の砂防工に付いて（川島明八通訳）」『大日本山林會報』No.290,大日本山林会,1907,p.105-111 Hofmann A., Das Beftandesmaterial der Waldungen Japans，Österreichische Vierteljahresschrift für Forstmelen，Herausgegeben vom Österreichischen Reichsforstvereine,1907（「日本の森林の構成成分」『オーストリア林業季刊誌』,オーストリア帝国林業協会）p.139-157 Hofmann A., Forstbenutzung und Holzhandel in Japan,Osterreichische Vireteljahresschrift für Forstmelen,Herausgegeben vom Österreichischen Reichsforstvereine,1908（「日本における森林利用と木材販売」『オーストリア林業季刊誌』,オーストリア帝国林業協会） 　 Hofmann A., Die forstlichen Betriebsverhältnisse in Japan，Österreichische Vireteljahresschrift für Forstmelen，Herausgegeben vom Österreichischen Reichsforstvereine，1908（「日本の林業の環境」『オーストリア林業季刊誌』，オーストリア帝国林業協会） 　 Hofmann A., Forstpolitik und Forstgesetzgebung in Japan, Österreichische Vireteljahresschrift für Forstmelen,Herausgegeben vom Österreichischen Reichsforstvereine,1908（「日本における森林政策と森林法規」『オーストリア林業季刊誌』, オーストリア帝国林業協会） Hofmann A., Die Methoden der Lehnenverbauung in Japan，Österr.Wochenschrift für den öffentlichen Baudienst 14,Wien,1908（「日本の斜面整備の方法」『オーストリア公共事業週刊誌』14号） Hofmann A., Über Elchunarten Japanisch，W.a.F.u.J.Z，1910「日本の鹿の種類について」『ウイーン一般森林・狩猟新聞』） Hofmann A., Die Japanische schwarzkiefer, Österreichische Vireteljahresschrift für Forstmelen，Herausgegeben vom Österreichischen Reichsforstvereine，1911「日本の黒マツ」『オーストリア林業季刊誌』,オーストリア帝国林業協会） Hofmann A., Die Holzvorrats der Insel Sachalin,Österreichische Vireteljahresschrift für Forstmelen,Herausgegeben vom Österreichischen Reichsforstvereine,1911（「サハリン島における木材の賦存量」『オーストリア林業季刊誌』,オーストリア帝国林業協会） Hofmann A., Die forstliche　Erschliederßung der Insel Formosa，Österreichische Vireteljahresschrift für Forstmelen，Herausgegeben vom Österreichischen Reichsforstvereine,1911（「台湾における森林開発」『オーストリア林業季刊誌』,オーストリア帝国林業協会） Hofmann A., Aus den Waldungen des Fernen Ostens，Forstliche Reisen und Studien in Japan,Formosa,Korea und den angrenzenden Gebieten Ostasiens，Wilhelm Prick, k.u.k. Hofbuchhandler,Wien und Leipzig,1913（『極東の森林からー日本，台湾，朝鮮および他の東アジア地域における林業に関する視察旅行と研究－』,帝国および王国宮廷書籍出版社ヴィルヘルム・フリック） 225 pp. Hofmann A.，La Sistimazione Indaulico-Forestale Bacini Montani, La Nuova Agricoltura D’Italia，Unione Tipografico-Editrce Torinese,1936（『山地流域の砂防』イタリアの新しい農業,トリノ出版）,257pp. 　 Hofmann A., Visioni forestali del Giappone,La Rivista Forestale Italiana,Istituto Poligrafico dello Stato,1942（「日本の森の姿」『イタリア森林誌』,国家印刷局）,p.3-14

出典

関連人物 Ferdinand v. Wang カール・ヘーフェル 諸戸北郎

関連項目 御雇外国人 砂防