柳生 直行（やぎゅう なおゆき、1920年3月1日 - 1986年9月3日）は、日本の英文学者、キリスト教学者、翻訳家。
生涯 横浜市保土ヶ谷生まれ。父の柳生光異は茅ヶ崎湧泉教会の牧師。1933年(昭和8年)、湧泉教会でキリスト教の洗礼を受ける。
1941年、大阪外国語学校を卒業。東京文理科大学英文科卒。米国コロンビア大学に留学。関東学院大学教授、文学部長、関東学院長を歴任。C・S・ルイス、ジョン・バニヤンなどキリスト教文学者を研究した。
また、湧泉教会の牧師としても活動した。
著書 『お伽の国の神学 C.S.ルイスの人と作品』（新教出版社） 1984.3 『生一本のキリスト教 お伽の国の倫理学』（新教出版社） 1987.10
翻訳 『神への渇き』（A・W・トウザー、いのちのことば社） 1958 『キリスト教の核心』（C・S・ルイス、キリスト者学生会出版局、KGK新書1） 1963 『ガスパール・ルイス; 密航者』（ジョゼフ・コンラッド、やしま書房、世界の古典8） 1965 『奇跡 信仰の論理』（C・S・ルイス、みくに書店） 1965 『天国と地獄の離婚』（C・S・ルイス、みくに書店、KGK新書） 1966 『コリント』（バークレー、ヨルダン社、聖書註解シリーズ） 1970 『幸福の心理学 不安と迷いをのりこえる信念の法則』（ヴェニス・ブラッドワス、大和書房） 1972、のち改題『マインド革命』（春秋社） 『希望と信頼に生きる ウィリアム・バークレーの1日 1章』（ウィリアム・バークレー、ヨルダン社） 1974 『キリスト教の精髄』（C・S・ルイス、新教出版社、C・S・ルイス宗教著作集4） 1977.3 『キリストの生涯』（ウィリアム・バークレー、イアン・リード脚本、新教出版社） 1977.12 『スタイロン』（R・H・フォサム、すぐ書房、英米文学批評双書） 1977.12 『新約聖書』（新教出版社） 1985.2 『天の都をさして 『天路歴程』少年版』（ジョン・バニヤン、すぐ書房） 1987.11
記念論集 『夫子の道は忠恕のみ』（柳生直行先生追悼文集刊行委員会、瀬沼達也） 1988.9
参考文献 『日本キリスト教歴史大事典』（教文館） 1988