林 容吉（はやし ようきち、1912年10月24日 - 1969年12月26日）は、日本の財政学者、翻訳家。
早稲田大学商学部教授を務めるかたわら、児童向けの英語文学を翻訳したが、57歳で死去した。
著書 財政学講義 文真堂 1942 財政学講義案 東京泰文社 1943
翻訳 風にのってきたメアリー・ポピンズ パメラ・L・トラヴァース 岩波少年文庫 1954 床下の小人たち メアリー・ノートン 岩波少年文庫 1956 床下の小人たち・野に出た小人たち ノートン 岩波書店 1961 のち少年文庫 とびらをあけるメアリー・ポピンズ P.L.トラヴァース 岩波書店 1964 のち少年文庫 公園のメアリー・ポピンズ P.L.トラヴァース 岩波書店 1965 のち少年文庫 川をくだる小人たち メアリー・ノートン 岩波書店 1969 のち少年文庫 空をとぶ小人たち メアリー・ノートン 岩波書店 1969 のち少年文庫 帰ってきたメアリー・ポピンズ P.L.トラヴァース 1975 (岩波少年文庫)