笠井 鎮夫（かさい しずお、1895年12月27日 - 1989年5月21日）は、日本の文学研究者、スペイン語学・文学者、翻訳家。東京外国語大学名誉教授。日本の怪異譚にも関心をもち、僖真 学人を名乗った。
来歴 岡山県岡山市出身。1919年東京外国語学校西語学科卒業。同年4月同校助教授。1929年同校教授。1949年東京外国語大学教授、同年7月から1951年まで同大学附属図書館長を兼任。1959年定年退官、名誉教授、南山大学教授、1972年退職。
日本とスペイン語圏文化の交流に尽力し、日本ボリビア協会理事、日本アルゼンチン協会評議員などを歴任。『西譯古今名句選』では、俳句のスペイン語訳を行った。
栄典・受賞 1965年6月、スペイン政府からを受章。
1979年11月、勲三等瑞宝章を受章。
著書 スペイン語 / タガログ語関係 『西譯古今名句選』（笠井鎭夫）1930 『西班牙語四週間』（大学書林） 1933 『西班牙語文法要覧』（大学書林） 1936 『現代西班牙語讀本』（編、大学書林） 1937.5 『西班牙語入門』（三省堂、語學入門叢書） 1940.5 『比律賓会話要訣 日本語 - 西班牙語 - タガログ語』（外語学院出版部、大東亜共栄圏会話叢書） 1942 『タガログ語語彙』（三省堂） 1944 『西班牙語四週間』（大学書林） 1949 『実用西班牙語会話』（大学書林） 1949 『笠井スペイン語講座』全2巻（白水社） 1954 - 1955 『基礎スペイン語』（大学書林） 1955 『日西会話練習帖』（編、大学書林） 1955 『実用スペイン語会話』（大学書林） 1960 『スペイン紀行 この国に美と真実をさぐる』 （東都書房） 1960.5 『スペイン語初学記 語学教師の人生記録』（昭森社） 1962 『スペイン語手紙の書き方』（大学書林） 1968.3 『分類スペイン語単語集』（大岩勉共編、大学書林） 1969 『談話体上級スペイン語研修』（大学書林） 1978.11 『現代実用スペイン語』（細川幸夫共編著、朝日出版社） 1981.3 『スペイン語の入門』（朝日出版社） 1981.4 『スペイン語上達本 中級用』（大学書林） 1981.11 『社交スペイン語 - 手紙と演説』（大学書林） 1988.3
怪異譚 『近代日本霊異実録』（昭森社） 1966 『日本神異見聞伝』（山雅房） 1974 『僖真学人神霊談義』（山雅房） 1982.12
翻訳 『バスク牧歌調』（ピオ・バローハ、新潮社、海外文学新選） 1924 『世界短篇小説大系 古代篇 ルカノール伯爵』（ドン・フワン・マヌエル、近代社） 1925 『世界短篇小説大系 南欧及北欧篇』（近代社） 1926 「突発する恋・死の鏡」 (ウナムーノ) 「放浪の子エリサビテ」 / 「往診の夜」 / 「秘密結社「ロス・チヤペラウンデイス・デル・ビダソア」結党余聞」 / 「鐘の奇蹟」 (バローハ) 「幼き日の思ひ出の一つ」 (バルデス) 「いのちの泉」 (バサーン) 「黒猫」 (バリエインクラン) 『ピグマリオンの親方』（グラウ、第一書房、近代劇全集36） 1930 『西班牙人形綺想曲』（ハシント・グラウ、弘文堂書房、世界文庫） 1940 『西班牙奇譚現代傑作選集』（三學書房） 1940 「マドリー陋巷圖繪」（バローハ） 「渾身是れ男性」（ウナムーノ) 「怪談「女と黒猫」」（バーリュ・インクラーン） 「白雲悠々」（アソリーン） 「落日の賦」（ブラスコ・イパーニュス） 『海上を飛んだ胡蝶』（ハシント・ベナベンテ、今日の問題社、ノーベル賞文学叢書14） 1941
脚注