中西 信太郎（なかにし のぶたろう、1903年4月26日 - 1976年6月3日）は、日本の英文学者、京都大学名誉教授。
京都府生まれ。京都帝国大学英文科卒業。京都女子高等専門学校教授などを経て1934年京都帝大文学部助教授、1949年京大教授。1967年定年退官、名誉教授、関西大学教授、甲南女子大学教授。
シェイクスピアの「ソネット集」を完訳した。
園部高等学校の校歌の作詞も手がけた。
著書 ウィッチャリ 研究社英米文学評伝叢書 研究社 1935 ハムレット 弘文堂 1939（教養文庫） シェイクスピア序論 研究社 1948 ハムレット 序説 研究社出版 1950 英米文学手帖 創元社 1952（創元手帖文庫） シェイクスピア批評史研究 あぽろん社 1962 シェイクスピア記念日 あぽろん社 1967 シェイクスピアの世界 英宝社 1967
共著 英文解釈の方法 角倉康夫 中央図書出版社 1962 英作文の方法 角倉康夫、斉藤裕 中央図書出版社 1963 英文解釈の基礎 角倉康夫、斎藤裕 中央図書出版社 1964.5 熟語・構文英文解釈問題 茂成喬、斎藤裕 改訂版 中央図書出版社 1965.5
翻訳 シェイクスピアの悲劇 ブラッドレー 岩波文庫（上下） 1939 度々復刊 ヘンリ・ライクロフトの私記 ギッシング 新潮文庫 1951 のち改版 トーノ・バンゲイ H・G・ウエルズ 岩波文庫（上下）1953-1960 度々復刊 シェイクスピア詩集 ソネットとソング 英宝社 1973 ソネット集 英宝社 1976 中西英詩選 第1集 編註 英宝社 1995.2
脚注