熊沢 復六（くまざわ またろく、1899年4月8日 - 1971年12月16日）は、日本のロシア文学者、翻訳家。
愛知県名古屋市出身。旧制愛知県立第五中学校（現・愛知県立瑞陵高等学校）を経て1921年東京外国語学校露語科卒業。1925年初期の築地小劇場に（分裂後は新築地劇団に）文芸部員として参加。また、1930年前後から著述業に従事して、ロシア文学の翻訳とソビエト社会主義文学理論の紹介を行う。戦前・戦中の思想弾圧の流れの中で、1938年6月24日に『世界文化』誌の同人として和田洋一、米田三治、梯明秀、辻部政太郎、森本文雄、栗本勤、能勢克男、林要らとともに治安維持法によって逮捕された（『世界文化』事件 第二次検挙）※15頁の第二表にも掲載。（1940年夏に釈放）。1947年愛知大学予科講師を経て、1949年新制愛知大学教授に就任。名古屋大学講師としても出講（時期不明）。愛知大学山岳部の初代部長も務めた（1956年まで）※「愛知大学山岳部の沿革」を参照。。
訳業について、1937年当時、ゴーリキー『文学論』の翻訳3冊を取り上げた書評の中で、評者の武田武志から熊沢復六の訳文が他の2冊に比べて最も悪文であると評された。戸坂潤は、熊沢がイギリスの文明史家バックルの名をロシア語の発音表記のまま「ボークル」としているのは感心しないとしつつ、それはひとり熊沢の責任に帰せられるものでないと擁護している。
著書 『ゴーリキイ人生読本』 人生読本叢書 第2巻 六芸社 1936年 『人および芸術家としてのゴーリキイ』 カホリ書房 1948年7月 『演劇の正しい見方とやり方』 青雲社出版部（青雲社選書） 1948年10月
共編 『北アルプス』 田部重治共編 六芸社 1943年
翻訳 『貴族の家』 トゥルゲーニエフ著、三田書房 1922年 『横っ面をはられる彼』 レオニイド・アンドレエエフ著、北村喜八共訳、原姉社 1926年1月 『薄倖の孤児』 ドストイエフスキイ著、原始社 1926年6月 『白鳥の歌』 チエエホフ著、原始社（原始社プレイレツト） 1926年7月 『アンドレエエフ戯曲選集 上・下巻』 原始社 1926年12月・1927年6月 「心にもなき悲劇役者」「熊」「記念祭」（チエエホフ） 『世界戯曲全集 第24巻（露西亜篇 2）』所収、近代社 1927年11月 『妖僧ラスプウチン』※原題「皇后の陰謀」 ア・トルストイ, 共作、原始社（ソヰエエト・ロシヤ文藝叢書 / 露西亜文學研究會 4） 1928年6月 「嗅ぎつける人々」（） 『世界戯曲全集 第36巻（白耳義・和蘭篇）』所収、世界戯曲全集刊行会 1928年10月 「検察官」「結婚」（ゴオゴリ）、「賢者の抜け目」「森林」（オストロフスキー） 『世界戯曲全集 第23巻（露西亜篇 1）』所収、世界戯曲全集刊行会 1928年11月 「解放されたドン・キホオテ」（ルナチャアルスキイ）、「女王の陰謀」（ア・トルストイ, シチエゴオレフ共作）、「暴風」（） 『世界戯曲全集 第27巻（露西亜篇 5）』所収、世界戯曲全集刊行会 1929年4月 「飢ゑ」（）、「心の劇場」（） 『世界戯曲全集 第26巻（露西亜篇 4）』所収、世界戯曲全集刊行会 1929年9月 『ゴーリキイ全集 第15巻』 「別荘の人々」他三篇 改造社 1930年6月 『舵を左へ!』 ビリ・ベロツエルコフスキー著、ソヴエート・ロシア戯曲叢書 第1、衆人社 1930年7月 『現代欧洲文学とプロレタリアート』 著、鉄塔書院（マルクス主義芸術史叢書） 1931年4月 『二十世紀の欧洲文学』 著、鉄塔書院（マルクス主義芸術史叢書） 1931年7月 『世界芸術発達史――爛熟資本主義時代』 マーツア著、鉄塔書院 1931年12月 『大尉の娘』 プーシユキン著、春陽堂（世界名作文庫） 1932年 『トルストイ研究』 米川正夫共訳、隆章閣 1934年5月 「二友人」「めぐりあひ」「ペトゥシコフ」 『ツルゲーネフ全集 第1,4巻』所収、隆章閣 1934年11月・8月 『現代ソヴェト文学全集 第8巻 文芸評論』 ゴーリキイ等著、三笠書房 1935年9月 「クリスマス・ツリーと或る結婚式」「正直な泥棒」 『ドストイエフスキイ全集 第1巻』所収、三笠書房 1935年11月 『文学論』 ゴーリキイ著、三笠書房 1935年11月 「虐げられし人々」 『ドストイエフスキイ全集 第3巻』所収、三笠書房 1935年12月 『文芸学の発展と批判』 著、清和書店 1936年2月 『小説の本質――ロマンの理論』 コム・アカデミー文学部編、清和書店 1936年3月 『文芸の本質――文学・文芸学・批評』 コム・アカデミー文学部編、清和書店 1936年5月 『文芸のジャンル――ジャンルの本質』 コム・アカデミー文学部編、清和書店 1936年7月 「ルーヂン」「澱み」 『ツルゲーネフ全集 第1巻』所収、六芸社 1936年9月 「」「アーシャ」 『ツルゲーネフ全集 第5巻』所収、六芸社 1936年11月 『リアリズム』 清和書店（文芸百科全書） 1936年11月 『文学への道』 著、清和書店 1936年12月 『文芸学の方法』 清和書店（文芸百科全書） 1937年4月 「処女地」 『ツルゲーネフ全集 第6巻』所収、六芸社 1937年4月 『短篇・長篇小説』 清和書店 1937年6月 『リアリズム文学論』 清和書店 1937年11月 『マルクスの藝術論』 清和書店（文藝百科全書） 1937年12月 『戯曲の本質』 清和書店（文芸百科全書） 1938年1月 『リアリズム論争』 清和書店 1938年3月 『チェーホフのドラマトゥルギー』 著、テアトロ社 1938年6月
脚注
注釈
出典
参考文献
日本人名大辞典