ヒュー・ボートン（Hugh Borton, 1903年5月14日 - 1995年8月6日）は、アメリカ合衆国の歴史家。日本史を専門とし、1957年から1967年までハヴァフォード大学学長を務めた。
生い立ち 1903年、ニュージャージー州ムーアズタウンにて、敬虔なクエーカーの家庭に誕生。父親はチャールズ・ウォルター・ボートン (Charles Walter Borton, 1867-1959)、母親はサラ・キャドバリー・カーター (Sarah Codbury Carter, 1865-1930) であった。クエーカー教徒の学校で育ち、ペンシルベニア州のウェストタウン・スクールを卒業。1926年にハヴァフォード大学を卒業。1926年9月1日にエリザベス・ディーン・ウィルバー (Elizabeth Dean Wilbur) と結婚し、1男1女をもうけた。夫妻はアメリカ・フレンズ奉仕団の活動を目指し、テネシー州のグレート・スモーキー山脈山麓の小さな学校で教職に就いた。1926年から1928年まで、夫妻は奉仕団の作業支援のため、日本の東京に滞在した。ボートンは日本で3年を過ごし、その後の彼の日本研究の基礎を作った。ボートンは駐日イギリス領事館の参事官ジョージ・サンソムの下で指導を受けた後、1931年にアメリカに帰国。
1932年にコロンビア大学で歴史学の修士号を取得。続いてオランダのライデン大学でJ・J・L・ドイフェンダック教授および教授の下で中国学および東洋学を研究。
1933年から1936年までコロンビア大学講師。1935年から1936年まで東京帝国大学に在籍。1937年にフローニンゲン大学で博士号取得。1937年から1941年までコロンビア大学准教授。1938年に太平洋問題調査会調査員。1942年に陸軍省軍政大学講師。
国務省 1942年から1948年まで国務省に在籍。1942年10月19日より地域部長補佐。1944年7月1日より国別専門官。1945年11月13日より日本部長補佐代理。1946年2月11日より日本部長補佐。1946年3月15日より日本部長代理。1946年11月3日より日本部長。1947年2月15日より北東アジア部長。1947年10月6日より極東部長特別補佐官。
国務省では日本国との平和条約の準備に関与し、第二次世界大戦後期には国務・陸軍・海軍調整委員会にて日本の天皇の地位に関する検討を行った。ボートンは1943年に昭和天皇の地位保全を覚書にて勧告したが、この勧告は概ね変更されることなく連合国軍最高司令官ダグラス・マッカーサーにより立案・実施された
晩年 1957年から1967年までハヴァフォード大学学長。1967年から1991年までコロンビア大学の東アジア研究所で上級研究員。1995年、マサチューセッツ州コンウェイの自宅において死去。
著作物 Peasant Uprising in Japan (1938) Japan's Modern Century From Perry to 1970 (1956) Spanning Japan's modern century : the memoirs of Hugh Borton (2002) 『戦後日本の設計者――ボートン回想録』（五味俊樹訳、朝日新聞社, 1998年）
出典