ライオンたちとイングリッシュ

ライオンたちとイングリッシュ（英題：Between the Lions）は、2000年4月3日から2010年11月22日に放送され、PBS（アメリカ制作会社）が制作した英語学習番組である。日本では、2003年4月10日から2007年3月29日までNHKにて全80話が放送された。なお、レギュラー放送される前では2002年4月29日から2003年3月29日まで放送されていた。

概要 図書館の館長を務めるライオン一家に起きる出来事を通じて、英語を楽しく学んでいく番組である。主にメインとなる図書からワンフレーズ(ing､oo､beなど)を取り上げ、同じ母音を含む単語を中心に物語を展開する。

日本では本編自体は吹替で放送し、主題歌は英語のまま放送していたが、一部シーン（主に『月にさわる』の読み聞かせなど）と一部コーナーと挿入歌は英語音声・日本語字幕で放送されていた。 「チュンチュン！」の回では、同じくPBSで放送されている『セサミストリート』のビッグバード、アーニー、バートがゲストとして登場した。

日本国内でのVHSとDVDにおいては、NHKビデオにて全10巻が2003年に1巻ずつ発売され、2話分が収録されたが、現在は廃盤である（発行元：NHKソフトウェア（現：NHKエンタープライズ）、発売元：ポニーキャニオン、協力：国際メディア・コーポレーション）。

登場人物 吹き替え声優については兼役も含まれる レオナ（Leona） 声 - パム・アルシエロ（原語版）、井上瑤→高森奈緒（日本語吹き替え版） 4歳の女の子で、本作の主人公。本名は、レオナ・ライオン（Leona Lion）。 日本では、第1シリーズでは井上瑤、第2シリーズから高森奈緒が担当している。 ライオネル（Lionel） 声 - アンソニー・アズベリー（原語版）、小森創介日本音声制作者名鑑 2004（小学館、48頁 ISBN 4-09-526301-6）（日本語吹き替え版） 7歳の男の子で、レオナの兄。本名は、ライオネル・ライオン（Lionel Lion）。 クレオ（Cleo） 声 - ジェニファー・バーンハート（原語版）、小宮和枝（日本語吹き替え版） レオナとライオネルの母親。本名は、クレオパトラ・ライオン（Cleopatra Lion）。 シオ（Theo） 声 - ピーター・リンツ（原語版）、麦人（日本語吹き替え版） レオナとライオネルの父親。本名は、シオドア・ライオン（Theodore Lion）。 クリック（Click） 声 - ヘザー・アッシュ（原語版）、高森奈緒（日本語吹き替え版） 本名は、クリック・ザ・マウス（Click the Mouse）。皆は、クリックと呼んでいる。

その他 バーナビー・B・バスター・フィールド三世 声 - ティム・ラガス（原語版）、麦人（日本語吹き替え版） 彫刻像の姿で曲がった髭が特徴だが、足がないためどこにも行くことができない。 Dr.ルース・ウェストハイマー 演 - ルース・ウェストハイマー、声 - 小宮和枝（日本語吹き替え版） 「単語のお医者さん」の司会者。 ウォルター&クレイ 声 - ジェームズ・クルーパ（ウォルター）、ヘザー・アッシュ（クレイ）、小森創介（ウォルターの吹き替え版）、不明（クレイの日本語吹き替え版） いつもバーナビーと一緒にいるハト。ウォルターはオスでクレイはメス。 アーティ・スマーティー（Arty SmartyPants） 声 - アンソニー・アズベリー（原語版）、猪野学（日本語吹き替え版） グレイト・スマーティーニの司会者。彼のパンツの中には、魔法が掛かっており、踊りながら「パンツの中身は！」と呪文を唱える。 マミー・スマーティーニ 声 - ヘザー・アッシュ（原語版）、岡田佐知恵（日本語吹き替え版） アーティーのお母さんでアシスタント。 ニットホワイト博士 声 - コンピューターで英単語の発音を探し求めるペリカン。 カモのワトソン 声 - 小森創介（日本語吹き替え版） ニットホワイト博士のアシスタントで、レポート担当。 クリフ・ハンガー（Cliff Hanger） 声 - クリス・フィリップ、原語流用（日本語吹き替え版） 崖（cliff）にぶら下がった（hang）探検家、人呼んでクリフ・ハンガー。 クリフ・ハンガーの大冒険のナレーションについては高柳謙一が担当単語の歌のナレーションも担当しているが、クリフハンガーの最終回ではシオが読んでいる。 サバイバル・マニュアルを元にピンチを脱しようとするも･･･。口癖は「Can't hold on much longer!（これ以上捕まってられない！）」 5人の騎士 声 - スコット・ドッドソン（シルバー）、リチャード・オコナー（ゴールド）、デーヴ・ゲルツ（パープル）、ブライアン・シュメル（ブルー）、マイケル・K・フリス（レッド） ガーウェインの単語の騎士たちで、正面衝突ヶ原で激突して1つの単語を作っている。 吹き替え版ではシルバーのみ麦人が担当。 ヒース 声 - ピーター・リンツ（原語版）、不明（日本語吹き替え版） 緑色の恐竜、早口言葉というコーナーにも出ている。 インフォメーション・ヘン 声 - 岡田佐知恵（日本語吹き替え版） 情報専門家のニワトリ、普段はジョークを言ったり歌を合唱するなどしている。 アナウンサー・バニー 声 - ピーター・リンツ（原語版）、高柳謙一（日本語吹き替え版） シルクハットの中から飛び出すウサギ ガス（Gus the Rabbit） ライオネルの親友。読書障害がある。 ジャガイモ探偵サム・スパッド（Sam Spad par boiled poteto ditective） ハードボイルド（？）なジャガイモ探偵サム・スパッドは、タイプライターを打ちながら事件を綴る。しかし毎回スペルミスをしてしまい、状況がややこしくなる。 フレッド・ニューマン 演 - 本人 単語のお兄さん。英単語の文字を持ちながら視聴者に教えている。 サル 声 - 小森創介、谷井あすか（日本語吹き替え版） 単語が読めないサルの声優は麦人、本を取り出す金髪のサルは谷井が担当。 ナレーション 声 - 高柳謙一、グレッグ・アーウィン（日本語吹き替え版）

ゲストに登場した人物・キャラクター ビッグバード 声 - キャロル・スピニー（原語版）、真殿光昭（日本語吹き替え版） 『セサミストリート』の住人、「チュンチュン！」でカメオ出演。 アーニー 声 - ジム・ヘンソン（原語版）、真殿光昭（日本語吹き替え版） ビッグバードと同様、「チュンチュン！」でカメオ出演。 バート 声 - フランク・オズ（原語版）、落合弘治（日本語吹き替え版） バートと同様、「チュンチュン！」でカメオ出演。 エルモ 声 - ケビン・クラッシュ（原語版）、落合弘治（日本語吹き替え版） 登場回は不明だが、ダンスしてたことがある。 バブス・キャプラン 演 - アリソン・フレイザー / 声 - よのひかり（日本語吹き替え版） 宇宙飛行士を夢に持っていた女性。 アヒル 声 - 矢島晶子（日本語吹き替え版） 元々は絵本の中に登場するアヒル。

他の声優担当者 - 田村勝彦、白川周作、多田野曜平、松浦チエ日本音声制作者2007 233頁

NHKでの放送 2003年度 木曜日 午前 6時45分 - 7時10分 土曜日 午後 3時35分 - 4時00分（再放送） 2004年度 - 2005年度 木曜日 同上 土曜日 午後 4時30分 - 4時55分（再放送） 2006年度 木曜日 午前 6時45分 - 7時10分 ※土曜日の放送が廃止

放映リスト

通常放送 話数(NHK)話数(PBS)放送日日本語タイトル原題1S1EP232003年4月10日幸せなアヒルThe Lucky Duck2S1EP24月17日迷子の石The Lost Rock3S1EP34月24日リトル・ビッグ・マウスLittle Big Mouse4S1EP255月1日王様とタカA king and His Hawk 5S1EP265月8日ほえればみんな逃げるThe Roar that Makes Them Run 6S1EP45月15日農民ケンのパズルFarmer Ken's Puzzle 7S1EP55月22日流れ星Shooting Stars 8S1EP75月29日月にさわるTouching the Moon 9S1EP86月5日オオカミが来たThe Boy Who Cried Wolf 10S1EP96月12日ファズィ・ワズィはお好き？Fuzzy Wuzzy, Wuzzy? 11S1EP116月19日船に集まれ！To the Ship! To the Ship!12S1EP126月26日帽子売りThe Chap with Caps 13S1EP137月3日パンドラの箱Pandora's Box 14S1EP147月10日ライオネルの大脱出奇術Lionel's Great Escape Trick 15S1EP167月17日ザ・ポップコーン・ポッパーThe Popcorn Popper 16S1EP177月24日魚に見える？Something Fishy 17S1EP187月31日抱きしめて！Hug, Hug, Hug! 18S1EP198月7日トウガラシ畑の雄羊The Ram in the Pepper Patch 19S1EP218月14日ソーセージ鼻Sausage Nose 20S1EP228月21日赤い帽子 緑の帽子Red Hat, Green Hat 21S1EP248月28日その老人The Old Man 22S1EP279月4日おんぶ おんぶPiggyback, Piggyback 23S1EP289月11日キツネとカラスThe Fox and The Crow 24S1EP299月18日巨人とけものの子Giants and Cubs 25S1EP309月25日ビバップBe Bop 26S2EP3110月2日悲しいパパThe Sad Dad 27S2EP3210月9日ふん！ ふん！ ふん！Humph! Humph! Humph! 28S2EP3310月16日よい種The Good Seed 29S2EP3410月23日イカロスの翼Icarus's Wings 30S2EP3510月30日ズープ！ ズープ！Zoop! Zoop!31S2EP3611月6日カチャカチャ、カチャカチャ！Clickety-clack, Clickety-clack!32S2EP3711月13日詩の日Poetry Day 33S2EP3811月20日はねるロボット ボビーBobby the Hopping Robot 34S2EP3911月27日先生のお気に入りTeacher's Pet 35S2EP4012月4日クリフ・ハンガー最終回The Last Cliff Hanger 36S2EP4112月11日小石のトラブルPebble Trouble 37S2EP4212月18日あるとも！Oh, Yes, It can! 38S2EP4312月25日5，6，そしてアザミがくっついたFive, Six, and Thistle Sticks 39S2EP442004年1月8日むしむしヒゲBug Beard 40S2EP451月15日列車と脳みそと雨の平原Trains and Brains and Rainy Plains 41S2EP461月22日冒険、冒険、また冒険 !Quest, Quest, Quest 42S2EP471月29日クモとウソThe Spider and the Lie 43S2EP482月5日マントヒヒの気球がドカン！したわけWhy the Baboon's Went Ka-boom! 44S2EP492月12日でも、お母さん、でもBut, Mama, But 45S2EP502月19日シェークスピアを夢見てDreaming Shakespeare 46S2EP512月26日ネズミRats 47S2EP523月4日チュンチュン！Tweet! Tweet! 48S2EP533月11日おやすみ 騎士よGood Night, Knight 49S2EP543月18日チェスで大さわぎThe Chess Mess 50S2EP553月25日ニワトリをとめて！Stop That chicken! 51S3EP564月8日干し草の日Hay Day 52S1EP14月15日西部の英雄 ペコス・ビルPecos Bill Cleans Up the West 53S1EP64月22日はねるめんどりThe Hopping Hen 54S3EP574月29日ぶたがいっぱいPigs Aplenty 55S1EP105月6日ライオネルのシカのつのLionel's Antlers 56S3EP585月13日インコに必要なものWhat Parakeets Need 57S3EP595月27日かっこよすぎるToo Cool 58S3EP606月3日つかまるもんか！You Can't catch Me 59S1EP156月10日スープにハエが入ってるThere's a Fly in My Soup 60S3EP616月17日フッとひと吹き！Huff and Puff 61S3EP627月1日宇宙へ飛び出せ！Out in Outer Space 62S1EP207月8日ア・ペック・オブ・ペッパーズA Peck of Peppers 63S3EP637月15日たすけて！Help! 64S3EP647月22日2着のコート、1匹のヤギ、1そうのボートTwo Coats,One Goat, One Boat 65S3EP658月5日ごちそうTreats! 66S4EP668月12日絵の中のパーティーArt Party 67S4EP678月26日のびろ たてがみ のびろ！Grow, mane, Grow 68S4EP689月2日3匹のヤギはもう待てないThree Goats, No Waiting 69S4EP699月16日一歩一歩Step by Step 70S4EP709月30日スマーティーパンツでダンス！Dance in Smarty Pants 71S5EP712006年4月6日ぶた ぶた こぶた／3匹の子ブタPigs, Pigs, Pigs! & The Three Little Pigs72S5EP724月13日ニンジンのたね／からっぽの鉢The Carrot Seed & The Empty Pot73S5EP734月20日翼／箱の中身はなあに？Wings & What's In the Box?74S5EP744月27日星のシャワー／入り江に浮かぶ2つの月A Shower of Stars & Two Moons and One Lagoon75S5EP755月4日ゴールデンお肉賞The Golden Meaty Awards76S5EP765月11日クリック クラック ムー／小さな赤いメンドリClick Clack, Moo & The Little Red Hen77S5EP775月18日シルベスターと魔法の小石／早く会いたいわバッチイ坊やSylvester and the Magic Pebble & I Miss You, Stinky Face78S5EP785月25日とびきりおいしいチーズ／ライオンとネズミA Tasty Piece of Cheese; The Lion and the Mouse79S5EP796月1日アールはかっこよすぎる／僕が5歳だった頃Earl's Too Cool; When I Was Five80S5EP806月8日赤よ！緑だ！／ジョセフは小さなコートを持っていたIt's Red! It's Green!; Joseph Had a Little Overcoat

先行放送 2002年4月29日から2003年3月28日まで、2003年4月の放送に先駆けて以下の内容が放送された。 話数 話数(通常放送時) 邦題 日本放送日 1 1 幸せなアヒル 2002年4月29日 2 52 西部の英雄 ペコス・ビル 5月3日 3 2 迷子の石 5月4日 4 3 リトル・ビッグ・マウス 5月6日 5 6 農民ケンのパズル 7月20日 6 7 流れ星 7月22日 7 53 はねるめんどり 7月23日 8 8 月にさわる 7月24日 9 9 オオカミが来た 7月25日 10 10 ファズィ・ワズィはお好き？ 7月26日 11 55 ライオネルのシカのつの 7月29日 12 11 船に集まれ！ 7月30日 13 12 帽子売り 7月31日 14 13 パンドラの箱 9月16日 15 14 ライオネルの大脱出奇術 10月14日 16 59 スープにハエが入ってる 11月4日 17 15 ザ・ポップコーン・ポッパー 11月23日 18 16 魚に見える？ 12月23日 19 17 抱きしめて！ 12月28日 20 18 トウガラシ畑の雄羊 12月31日 21 62 ア・ペック・オブ・ペッパーズ 2003年1月1日 22 19 ソーセージ鼻 1月2日 23 20 赤い帽子 緑の帽子 1月3日 24 21 その老人 2月11日 25 22 おんぶ おんぶ 3月25日 26 23 キツネとカラス 3月26日 27 24 巨人とけものの子 3月27日 28 25 ビバップ 3月28日

主題歌 『ビートウィーン・ザ・ライオンズ』 作詞 - 不詳、作曲 - クリス・サーフ 歌 - シンディー・ミゼル オープニング映像は2種類存在する。

スタッフ 台本 - 尾崎順子、三田良平 演出 - 尾崎順子 他の吹替スタッフ - 長谷川久子、内堀幸子 編集 - 浅見盛康 録音助手 - 新沼健一郎 録音調整 - 川畑初 制作・著作 - WGBH 日本語版制作 - テレシス、国際メディア・コーポレーション 配給 - 国際メディアコーポレーション

脚注

外部リンク Between the Lions . Get Flash | PBS KIDS! - 公式サイト（英語） - NHK 2003年4月からNHKの公式サイトが開設されたが2010年9月閉鎖した。