植木 雅俊（うえき まさとし、1951年 - ）は、日本の仏教思想研究家。長崎県島原市出身。
経歴 島原高校、九州大学理学部を卒業。九州大学大学院理学研究科修士課程を修了し、東洋大学大学院文学研究科博士後期課程を中退した。1991年から東方学院で中村元にインド思想・仏教思想論を学び、サンスクリット語を学んだ。
2002年9月30日、お茶の水女子大学から博士（人文科学）の学位を取得した。学位論文の題目は「仏教におけるジェンダー平等の研究 『法華経』に至るインド仏教からの考察」。この論文は2004年に『仏教のなかの男女観―原始仏教から法華経に至るジェンダー平等の思想』として刊行された。日本ペンクラブ会員。
研究・翻訳 仏教における男女観を研究し、法華経、維摩経、テーリー・ガーターなどの翻訳を行っている。2017年には、パーリ語仏典『テーリー・ガーター』の訳と解説を収めた『テーリー・ガーター―尼僧たちのいのちの讃歌』を刊行した。
受賞 2008年：『梵漢和対照・現代語訳 法華経』上・下巻で毎日出版文化賞。 2013年：『梵漢和対照・現代語訳 維摩経』で第11回パピルス賞。
主な著訳書 著書 『仏教のなかの男女観―原始仏教から法華経に至るジェンダー平等の思想』岩波書店、2004年。 『仏教、本当の教え―インド、中国、日本の理解と誤解』中央公論新社〈中公新書〉、2011年。 『仏教学者 中村元―求道のことばと思想』KADOKAWA〈角川選書〉、2014年。 『法華経とは何か―その思想と背景』中央公論新社〈中公新書〉、2020年。 『維摩経とは何か―空・不二・中道から読むブッダの思想』中央公論新社〈中公新書〉、2026年。
訳書 『梵漢和対照・現代語訳 法華経』上・下、岩波書店、2008年。 『梵漢和対照・現代語訳 維摩経』岩波書店、2011年。 『サンスクリット原典現代語訳 法華経』上・下、岩波書店、2015年。 『テーリー・ガーター―尼僧たちのいのちの讃歌』KADOKAWA、2017年。
脚注