倍返し(ばいがえし) 贈答された場合に、相手に倍相当にして返すということ。 攻撃を受けた場合に、相手にそれ以上にして仕返しをするということ。『鬼一法眼三略巻』には、「仕返しは三層倍」(仕返しは3倍が当たり前)という台詞がすでにあり、江戸時代にはすでにみられる。 対戦型格闘ゲーム『餓狼伝説』シリーズの登場人物、山崎竜二の必殺技の一つ。 2006年シーズンの福岡ソフトバンクホークス年間スローガンの一つ。前年のプレーオフで敗北した千葉ロッテマリーンズ戦で使用。 池井戸潤の小説を原作とした2013年のテレビドラマ『半沢直樹』に登場するセリフ「やられたらやり返す、倍返しだ!!」から発生した2013年の流行語。同年に新語・流行語大賞の年間大賞を受賞した。
Źródło i licencja
Na podstawie: Wikipedia — 倍返し · historia autorów.
Tekst: CC BY-SA 4.0.
Informacja o opracowaniu
Usunięto składnię wiki i szablony; dłuższe teksty skrócono.