高田 和文（たかだ かずふみ、1951年 - ）は、日本のイタリア演劇・イタリア文化研究者。静岡文化芸術大学名誉教授。公益財団法人日伊協会副会長。
経歴 北海道士別市出身。1974年東京外国語大学イタリア語科卒、1980年同大学院外国語学研究科ロマンス系言語専攻修士課程修了。イタリア・ナポリ東洋大学日本語学科講師(1983年）、在イタリア日本大使館専門調査員（1989年～1991年）、NHK教育テレビイタリア語会話講師（1992年~1994年）、NHKラジオイタリア語講座講師（1995年~1998年、2003年）、国際交流基金ローマ日本文化会館館長（2007年~2010年）を歴任した。2000年～2017年、静岡文化芸術大学教授、2014年~2017年同副学長。2014年～2017年、イタリア学会会長『イタリア学会誌』第64号 「学会消息」。2016年~2022年、静岡文化芸術大学理事（教育・研究担当）。1999年、優れた翻訳劇に贈られる湯浅芳子賞受賞、2006年、イタリア共和国よりイタリア共和国功労勲章｢カヴァリエーレ・連帯の星」勲章を受章静岡文化芸術大学。
著書 『話すためのイタリア語』（白水社） 1997 『NHKスタンダード40イタリア語』（日本放送出版協会） 2000
共編著 『イタリアの味わい方』（田之倉稔編、総合法令出版） 1996 Il teatro italiano nel mondo Ediars Pescara 2003 『プリーモ伊和辞典』（白崎容子, 岡田由美子, 秋山美津子, マリーサ・ディ・ルッソ, カルラ・フォルミサーノ共編、秋山余思監修、白水社） 2011 『SPACの15年 静岡県舞台芸術センターの創造活動と文化政策をめぐって』（松本茂章共編著、静岡文化芸術大学文化・芸術研究センター） 2013 『イタリアを知るための62章』（村上義和監修、明石書店） 2013 『静岡文化芸術大学の研究活動15年の成果：3つの重点目標研究領域を中心に』（池上重弘, 片山泰輔, 小浜朋子共編著、静岡文化芸術大学文化・芸術研究センター） 2017 『イタリアの文化と日本 日本におけるイタリア学の歴史』（ジョヴァンニ・デサンティス, 土肥秀行編、イタリア文化会館・大阪監修、松籟社） 2023
翻訳 ペッピーノ・デ・フィリッポ『妻のへそくり』文京シビックホール「文化サロン」上演台本 1995 ペッピーノ・デ・フィリッポ『いっしょに夕食を！』文京シビックホール「文化サロン」,劇団NLT上演台本 1995 ペッピーノ・デ・フィリッポ『貧すれば鈍す』文京シビックホール「文化サロン」,劇団NLT上演台本 1995 エドゥアルド・デ・フィリッポ『シルクハット』パナソニック・グローブ座「文化サロン」上演台本 1996 カルロ・ゴルドーニ『ミランドリーナ・宿の女主人』劇団櫻花社上演台本 1997 ウーゴ・ロンファーニ『ストレーレルは語る ミラノ・ピッコロ・テアトロからヨーロッパ劇場へ』早川書房 1998 アレッサンドロ・タヴェルナ『オペラのすべて』ヤマハミュージックメディア 絵本で読む音楽の歴史 1999 アンドレア・ボチェッリ『沈黙の音楽』早川書房 2001 ルイージ・オデッロ『グラッパ イタリアの伝統蒸留酒』御宿菜奈子訳 監訳 米屋武文監修 三恵社 2007
ダリオ・フォ ダリオ・フォー『払えないの？ 払わないのよ！』劇団民藝上演台本 1985 ダリオ・フォー『天使たちがくれた夢は…？』劇団ドラマスタジオ上演台本 1994 ダリオ・フォー『白と黒の二丁拳銃』劇団ドラマスタジオ上演台本 1995 ダリオ・フォー『盗みはほどほどに』劇団ドラマスタジオ上演台本 1996 ダリオ・フォー『開かれたカップル』シアターX「ダリオ・フォーのびっくり箱」上演台本 2001 ダリオ・フォー『泥棒もたまには役に立つ』シアターX「ダリオ・フォーのびっくり箱」上演台本 2001 ダリオ・フォー『アナーキストの事故死』シアターX「ダリオ・フォーのびっくり箱」上演台本 2002 ダリオ・フォー『ダチョウの一撃 ダリオ・フォー小品集』桐朋学園芸術短期大学ストレートプレイコース試演会上演台本 2013 ダリオ・フォー、フランカ・ラーメ『ダリオ・フォー喜劇集』ジョヴァンニ・デサンティス、イタリア文化会館・大阪監修 松籟社 2023
脚注