アクイタニア語

アクイタニア語（Aquitanian language）は、西ピレネー山脈の両側に位置する古代アクイタニア、またピレネー山脈南部のバスク地方で、ローマ帝国による支配以前ににより話された古代言語である。中世初期まで話されていたようである。

考古学的、歴史学的に、アクイタニア語はバスク語の祖先か近縁な言語であることがわかっているTrask, L. The History of Basque Routledge: 1997 ISBN 0-415-13116-2。バスク語と近縁な別言語ということであれば、バスク語と合わせてバスク語族を成すといえる。

アクイタニア語で書かれた現存する文書はない。唯一の証拠は、ローマ帝政期、主として西暦1世紀から3世紀の間（いくつかは4世紀または5世紀に遡る可能性がある）に作成されたラテン語碑文の中に間接的に保存された命名学的資料（およそ200の人名および約60の神名）から来ているGorrochategui 2022, p. 105.。ガスコーニュ語はアクイタニア語からの基層を持ち、バスク語に関連する特定の語彙を含んでいるAllières, Jacques (2016). The Basques. Reno: Center for Basque Studies. pp. xi. ISBN 9781935709435.。

バスク語との関係 学者の間の合意は、アクイタニア語がバスク語と遺伝的に関連する先印欧語であったという点にあるが、その関係の正確な性質については議論がある。R. L. トラスクのように、それがバスク語のほぼ直接の祖先であったと主張する言語学者もいれば、ライル・キャンベルを含む他の研究者は、それがバスク語の直接の祖先ではなく、近縁の言語であった可能性を示唆しているTrask 1997年、411頁：「おそらく現在では、すべてのバスク語研究者が、バスク語がアクイタニア語からほぼ直接に派生したことを受け入れている」

Campbell 2010年、18頁：「これらの証拠は、現代バスク語とアクイタニア語が関連していることを確認するのに十分な詳細を備えているが、同時に、直接の祖先ではなく近縁言語として、すなわちアクイタニア語とバスク語が元の祖語の二つの分岐を表す姉妹言語である可能性を示唆するのに十分な差異も示している。」

Hualde 2021年、21頁：「アクイタニア語（＝ヴァスコニック）名はバスク語との明白な関係を示しているが、その関係の正確な性質は依然として不確かである。アクイタニア語名の言語は、［バスク祖語］の直接の祖先である可能性も、あるいは近縁言語である可能性もある。」

Gorrochategui 2022年、106頁：「20世紀後半の研究（Michelena 1954；Caro Baroja 1954；Gorrochategui 1984）は、アクイタニア語がバスク語と遺伝的に関連していることを、他のいかなる言語よりもはるかに強くかつ明確な形で、説得力をもって実証した」。

アクイタニア語は固有名の形でのみ証明されており、それらの正確な意味を特定するのに十分な資料が欠けている。例えば、アクイタニア語の単語 andere、umme、sahar は、バスク語の andere、ume、zahar との比較により、それぞれ「女、貴婦人」、「子供」、「老いた」を意味すると解釈されているGorrochategui 1995, pp. 40–41.Hualde 2021, p. 21.。

言語学者ホセ・イグナシオ・ウアルデによれば、アクイタニア語は広大な地域で話されていた（アクイタニア起源のいくつかの名前は、カスティーリャのソリアに至るまで南方で発見されている）ため、複数の方言を有していた可能性が高い。彼は、バスク語がこれらの方言の一つから進化した可能性があると示唆しているが、どのアクイタニア名がバスク語の直接の祖先に属し、どれが関連する姉妹方言に由来するのかは不明のままである。ウアルデは、バスク祖語と他のアクイタニア方言の再建された共通祖先を「原バスク＝アクイタニア語」と呼んでいるHualde 2021, pp. 21, 31–32.。

地理的範囲 右|サムネイル|400x400ピクセル|ローマ時代における「アクイタニア語＝バスク語」方言の地理的範囲。 青点：地名；赤点：碑文学的痕跡；青色の領域：最大の領土的拡範囲。 言語学的証拠に基づき、ホアキン・ゴロチャテギは、アクイタニア語が古代（少なくとも紀元前1世紀からローマ帝国の終焉まで）に、西はビスケーから東はアラン渓谷まで、北はアクイタニア平原から南はエブロ川まで広がる地域全体で話されていたと結論づけているGorrochategui 1995, p. 57.。

アクイタニア語は、トロサ（トゥールーズ）およびガロンヌ川周辺でガリア語と接触し、さらに西方およびエブロ川周辺ではケルティベリア語と接触した。これら両言語はいずれもアクイタニア語話者の領域に入り込み、人名および地名に証拠を残しているGorrochategui 1995, p. 57.。

語彙 アクイタニア語の命名学的要素の大部分は、バスク語の観点から明確に同定可能であり、言語学者コルド・ミチェレナがバスク祖語として再建した形態と密接に一致している： アクイタニア語バスク祖語バスク語バスク語の意味adin*adiNadinage, judgmentandere, er(h)e*andereandrelady, womanandos(s), andox*andoślordarix*arisaritzoakartahe, artehe*artehearteholm oakatta*aTaaitafatherbelex?*beLebelecrowbels*belsbeltzblackbihox, bihos*bihosbihotzheartbon, -pon*boNongoodbors*borsbostfivecis(s)on, gison*gisoNgizonman -c(c)o*-Ko -kodiminutive suffixcorri, gorri*goRigorriredhals-*halshaltzaalderhan(n)a?*aNaneanaiabrotherhar-, -ar*aRarmalehars-*harshartzbearheraus-*herauśherautsboaril(l)un, ilur*iLunil(h)undarkleher*leheRleherpinenescato*neśkaneska, neskatogirl, young womanombe, umme*unbeumechildoxson, osson*otsootsowolfsahar*sahaRzaharoldsembe*senbesemesonseni*śeniseinboy -ten*-teN -tendiminutive suffix (fossilized) -t(t)o*-To -t(t)odiminutive suffix -x(s)o*-tso -txo, -txudiminutive suffix

脚注

関連書籍

Ballester, Xaverio (2001): "La adfinitas de las lenguas aquitana e ibérica", Palaeohispanica 1, pp. 21–33. Gorrochategui, Joaquín (1984): Onomástica indígena de Aquitania, Bilbao. Gorrochategui, Joaquín (1993): La onomástica aquitana y su relación con la ibérica, Lengua y cultura en Hispania prerromana : actas del V Coloquio sobre lenguas y culturas de la Península Ibérica : (Colonia 25–28 de Noviembre de 1989) (Francisco Villar and Jürgen Untermann, eds.), , pp. 609–34 Gorrochategui Churruca, Joaquín (2020). "Aquitano Y Vascónico". In: Palaeohispanica: Revista Sobre Lenguas Y Culturas De La Hispania Antigua, n.º 20 (noviembre). pp. 721-48. https://doi.org/10.36707/palaeohispanica.v0i20.405. Hoz, Javier de (1995): "El poblamiento antiguo de los Pirineos desde el punto de vista lingüístico", Muntanyes i Població. El passat dels Pirineus des d'una perspectiva multidisciplinària, pp. 271–97. Michelena, Luis (1954): "De onomástica aquitana", Pirineos 10, pp. 409–58. Michelena, Luis (1977): Fonética histórica vasca, San Sebastián. Núñez, Luis (2003): El Euskera arcaico. Extensión y parentescos , Tafalla. Orduña Aznar, Eduardo (2021). "Onomástica Ibérica Y Vasco-Aquitana: Nuevos Planteamientos". In: Palaeohispanica: Revista Sobre Lenguas Y Culturas De La Hispania Antigua 21 (diciembre). pp. 467-94. https://doi.org/10.36707/palaeohispanica.v21i0.414. Rodríguez Ramos, Jesús (2002): "La hipótesis del vascoiberismo desde el punto de vista de la epigrafía íbera", Fontes Linguae Vasconum 90, pp. 197–219. Rodríguez Ramos, Jesús (2002): "Índice crítico de formantes de compuesto de tipo onomástico en la lengua íbera", Cypsela 14, pp. 251–75. Trask, L.R. (1995): "Origin and relatives of the Basque Language: Review of the evidence", Towards a History of the Basque Language, pp. 65–99. Trask, L.R. (2008): (edited for web publication by Max Wheeler), University of Sussex Velaza, Javier (1995): "Epigrafía y dominios lingüísticos en territorio de los vascones", Roma y el nacimiento de la cultura epigráfica en occidente, pp. 209–18.

関連項目 バスコン語基層説