冨原 眞弓（とみはら まゆみ、1954年1月11日 - 2025年2月19日）は、日本のフランス哲学者、スウェーデン文学者、聖心女子大学名誉教授。
経歴 兵庫県西脇市出身。兵庫県立西脇高等学校卒業朝日新聞1996.09.14、大阪地方版／兵庫 特集記事。1976年上智大学外国語学部英語科卒。同大学院博士前期課程修了。79年からパリ・ソルボンヌ大学大学院に学び、82年修了、哲学博士。聖心女子大学哲学科講師、助教授、教授『現代日本人名録』2002年。シモーヌ・ヴェイユが専門だが、1989年にトーベ・ヤンソンの作品に出会い、原著を読むためスウェーデン語を習得し、作品の翻訳・研究を多数手掛ける。1998年に日本翻訳家協会文化奨励賞受賞。没後の2026年に『トーヴェ・ヤンソン』で第77回読売文学賞評論・伝記賞を受賞した。
著書 『ヴェーユ 人と思想』清水書院 Century books 1992、新装版2015 『ムーミン谷へようこそ いつでも、だれでも、好きなだけ』ベストセラーズ 1995 新書判 改題『ムーミン谷のひみつ』ちくま文庫 2008 『シモーヌ・ヴェイユ－力の寓話』青土社 2000 『シモーヌ・ヴェイユ』岩波書店 2002、新版2012／岩波現代文庫 2024 『ムーミンを読む』講談社 2004／ちくま文庫 2014 『ムーミンのふたつの顔』筑摩書房 2005／ちくま文庫 2011 『トーヴェ・ヤンソンとガルムの世界 ムーミントロールの誕生』青土社 2009 『ムーミン谷のひみつの言葉』筑摩書房 2009／ちくま文庫 2026 『ミンネのかけら ムーミン谷へとつづく道』岩波書店 2020 『トーヴェ・ヤンソン ムーミン谷の、その彼方へ』筑摩書房 2025.7 編著 『ムーミンを生んだ芸術家 トーヴェ・ヤンソン』芸術新潮編集部と共編、新潮社 2014 共著 『地球化時代のキリスト教 自己変成の途(宗教文明叢書 4)』聖心女子大学キリスト教文化研究所編 春秋社 1998 - 「<根づき>と<根こぎ>の文明論」富原真弓 p137-156 『共生と平和への道 報復の正義から赦しの正義へ(宗教文明叢書 6)』聖心女子大学キリスト教文化研究所編 春秋社 2005 - 「正義を担保する注意力 －シモーヌ・ヴェイユにみる宗教と科学の効能－」冨原眞弓 p239-252 『本を生きる』小林章夫編 上智大学出版 2008 - 「タゴールからヴェイユへ」冨原眞弓 p73-79 『Mei Vol.02(2013Spring) 特集ムーミンを生んだ作家トーベ・ヤンソンの世界』メディアファクトリー 2013 - 「『ムーミン』を7つの異世界キーワードで読み解く」冨原眞弓 p8-21
解説 『ムーミン谷の彗星』新装版 下村隆一訳・解説、山室静解説、冨原眞弓解説 講談社文庫 2011、新版2025 ムーミン谷の魅力1『ムーミン谷の彗星』風変わりでも、かまわない 『たのしいムーミン一家』新装版 山室静訳・解説、冨原眞弓解説 講談社文庫 2011、新版2025 ムーミン谷の魅力2『たのしいムーミン一家』くるり、びっくり、もとどおり 『ムーミンパパの思い出』新装版 小野寺百合子訳・解説、冨原眞弓解説 講談社文庫 2011、新版2025 ムーミン谷の魅力3『ムーミンパパの思い出』うそも、まことも、なんでもあり 『ムーミン谷の夏まつり』新版 下村隆一訳・解説、冨原眞弓解説 講談社文庫 2011、新版2025 ムーミン谷の魅力4 『ムーミン谷の夏まつり』この世は舞台、ひとはみな訳者 『ムーミン谷の冬』新装版 山室静訳・解説、冨原眞弓解説 講談社文庫 2011、新版2025 ムーミン谷の魅力5『ムーミン谷の冬』トロールのサーガ、または「冬もまた楽し」 『ムーミン谷の仲間たち』新装版 山室静訳・解説、冨原眞弓解説 講談社文庫 2011、新版2025 ムーミン谷の魅力6『ムーミン谷の仲間たち』だれにも、変わる、瞬間がある 『ムーミンパパ海へいく』新装版 小野寺百合子訳・解説、冨原眞弓解説 講談社文庫 2011 ムーミン谷の魅力7『ムーミンパパ海へいく』変わるひと、変わらないひと 『ムーミン谷の十一月』新装版 鈴木徹郎訳・解説、冨原眞弓解説 講談社文庫 2011 ムーミン谷の魅力8『ムーミン谷の十一月』からっぽのムーミン谷にひびく、六つの音色
監修 『南の海で楽しいバカンス』トーベ・ヤンソン原作、ハンナ・ヘミラ作、カタリーナ・ヘイララ作、末延弘子訳、冨原眞弓監修 筑摩書房 2015
翻訳 シモーヌ・ヴェーユ『ギリシアの泉』みすず書房 1988、新版・みすずライブラリー 1998 トーベ・ヤンソン『彫刻家の娘』講談社 1991 - 自伝的小説 シモーヌ・ヴェーユ『カイエ 4』みすず書房 1992 シモーヌ・ヴェーユ『カイエ 3』みすず書房 1995 - 全4巻 トーベ・ヤンソン『ムーミン童話全集 別巻 小さなトロールと大きな洪水』 講談社 1992、全集版 2020、講談社青い鳥文庫 1999 新装版2015、講談社文庫 2011、新版2025 訳者あとがき、解説「ムーミン谷の魅力9 『小さなトロールと大きな洪水』始まりの予感」（講談社文庫新装版2011、新版2025） クリスティーナ・ビョルク『テディベアの書いた本』世界文化社 1995 『トーベ・ヤンソン・コレクション 1 軽い手荷物の旅』筑摩書房 1995 『トーベ・ヤンソン・コレクション 2 誠実な詐欺師』筑摩書房 1995／ちくま文庫 2006 『トーベ・ヤンソン・コレクション 3 クララからの手紙』筑摩書房 1996 『トーベ・ヤンソン・コレクション 4 石の原野』筑摩書房 1996 『トーベ・ヤンソン・コレクション 5 人形の家』筑摩書房 1997 『トーベ・ヤンソン・コレクション 6 太陽の街』筑摩書房 1997 『トーベ・ヤンソン・コレクション 7 フェアプレイ』筑摩書房 1997 『トーベ・ヤンソン・コレクション 8 聴く女』筑摩書房 1998 トーベ・ヤンソン『島暮らしの記録』筑摩書房 1999 トーベ・ヤンソン/ラルス・ヤンソン『ムーミン・コミックス』筑摩書房（全14巻）、2000-2001 『ムーミン谷へようこそ コミックスセレクション1』ちくま文庫 2015 『ムーミン一家のふしぎな旅 コミックスセレクション2』ちくま文庫 2015 『英語対訳 ムーミン・コミックス』安達まみ共訳 筑摩書房 2020 上智大学中世思想研究所編訳・監修『中世思想原典集成 15 女性の神秘家』平凡社 2002 - 「幻視と教えの書」フォリーニョのアンジェラ著、富原真弓訳 p575-602 編訳『ヴェイユの言葉』みすず書房<大人の本棚> 2003、新装版 2019 ヴェイユ『自由と社会的抑圧』岩波文庫 2005 編訳『トーベ・ヤンソン短篇集』ちくま文庫 2005 カリン・ボイエ『カロカイン 国家と密告の自白剤』みすず書房 2008 フィル・キルロイ『マドレーヌ=ソフィー・バラ キリスト教女子教育に捧げられた燃ゆる心』安達まみ共訳 みすず書房 2008 トーヴェ・ヤンソン『ムーミン画集 ふたつの家族』講談社 2009 ヴェイユ『根をもつこと』岩波文庫（上下） 2010 編訳『黒と白 トーベ・ヤンソン短篇集』ちくま文庫 2012 『シモーヌ・ヴェイユ選集』みすず書房 2012-2013 『選集 1 初期論集 哲学修業』 『選集 2 中期論集 労働・革命』 『選集 3 後期論集 霊性・文明論』 アストリッド・リンドグレーン『長くつ下のピッピ 新訳』角川つばさ文庫 2013 『Mei Vol.02(2013Spring) 特集ムーミンを生んだ作家トーベ・ヤンソンの世界』メディアファクトリー 2013 - 再訳「エンメリーナ」トーベ・ヤンソン文、冨原眞弓訳 p28-43 『旅のスケッチ トーベ・ヤンソン初期短篇集』筑摩書房 2014 クヌート・ハムスン『ヴィクトリア』岩波文庫 2015 ヴェイユ『重力と恩寵』岩波文庫 2017 ヴェイユ『工場日記』みすず書房 2019
脚注
出典
外部リンク 聖心女子大学 リサーチマップ Cinii