第69回カンヌ国際映画祭

第69回カンヌ国際映画祭（だい69かいカンヌこくさいえいがさい）は、2016年5月11日から22日にかけて開催された。

概要 コンペティション部門の審査員長はオーストラリアの映画監督ジョージ・ミラーが務めた。また、ある視点部門の審査員長はスイスの女優マルト・ケラー、シネファウンデーションおよび短編部門の審査員長は、日本の映画監督である河瀨直美、カメラ・ドールの審査員長はフランスの映画監督カトリーヌ・コルシニが務めた。

開会式および閉会式の司会は、前年のランベール・ウィルソンに代わり、同じくフランスの俳優であるが務めた。

公式ポスターはジャン＝リュック・ゴダールの映画『軽蔑』(1963年)からのワンシーンがフィーチャーされている。

パルム・ドールはケン・ローチ監督のイギリス映画『わたしは、ダニエル・ブレイク』に贈られた。同作は本映画祭のクロージング作品でもあり、ローチ自身にとって2006年の第59回本映画祭に出品された『麦の穂をゆらす風』以来2度目のパルム・ドール受賞となる。名誉パルム・ドールはフランスの俳優ジャン＝ピエール・レオーに贈られた。

公式選出 2016年4月11日に短編映画およびシネファウンデーションに出品される映画作品のリストが発表されたのち、コンペティション部門、ある視点部門、コンペティション外に出品される映画作品のリストが、2016年4月14日に記者会見にて発表された。4月22日、追加出品作品のリストが発表され、『セールスマン』『最後の追跡』『ブラッド・ファーザー』『Wrong Elements』『La Forêt de Quinconces』『شوف Chouf』の6作品が新たに追加されることとなった。

コンペティション部門 コンペティション部門では以下の作品が上映された。 日本語題 原題 監督 製作国 アメリカン・ハニー American Honey アンドレア・アーノルド アクエリアス Aquarius クレーベル・メンドンサ・フィリョ エリザのために Bacalaureat クリスティアン・ムンジウ エル ELLE Elle ポール・ヴァーホーヴェン 午後8時の訪問者 La Fille inconnue ジャン＝ピエール・ダルデンヌリュック・ダルデンヌ セールスマン فروشنده Forushandeアスガー・ファルハディ お嬢さん 아가씨 The Handmaiden パク・チャヌク わたしは、ダニエル・ブレイク I, Daniel Blake ケン・ローチ ジュリエッタ Julieta ペドロ・アルモドヴァル たかが世界の終わり Juste la fin du monde グザヴィエ・ドラン ラスト・フェイス The Last Face ショーン・ペン ラビング 愛という名前のふたり Loving ジェフ・ニコルズ 愛を綴る女 Mal de pierres ニコール・ガルシア Ma loute ブリュノ・デュモン ローサは密告された Ma' Rosa ブリランテ・メンドーサ ネオン・デーモン The Neon Demon ニコラス・ウィンディング・レフン パターソン Paterson ジム・ジャームッシュ パーソナル・ショッパー Personal Shopper オリヴィエ・アサヤス 垂直のまま Rester vertical アラン・ギロディ シエラネバダ Sieranevada ありがとう、トニ・エルドマン Toni Erdmann マーレン・アデ

ある視点部門 ある視点部門では以下の作品が上映された。オープニング作品はモハメド・ディアブ監督の『اشتباك Eshtebak』である。 日本語題 原題 監督 製作国 Apprentice Câini ボグダン・ミリカ はじまりへの旅 Captain Fantastic マット・ロス La Danseuse ステファニー・ディ・ジュスト 護送車の中で/クラッシュ اشتباك Eshtebak 淵に立つ 深田晃司 最後の追跡 Hell or High Water デヴィッド・マッケンジー オリ・マキの人生で最も幸せな日 Hymyilevä mies ユホ・クオスマネン La larga noche de Francisco Sanctis フランシスコ・マルケス アンドレア・テスタ Me'ever laharim vehagvaot エラン・コリリン أمور شخصية Omor shakhsiya マハ・ハジ Pericle il nero ステファノ・モルディーニ レッドタートル ある島の物語 The Red Turtle マイケル・デュドク・ドゥ・ヴィット The Transfiguration マイケル・オシェイ Uchenik キリル・セレブレニコフ 海よりもまだ深く 是枝裕和 وارونگی Varoonegi ベフナム・ベフザディ Voir du pays

コンペティション外 コンペティション外では以下の作品が上映された。5月16日には、ベルナール＝アンリ・レヴィ監督の『Peshmerga』がスペシャル・スクリーニング作品のリストに追加された。 日本語題 原題 監督 製作国 BFG: ビッグ・フレンドリー・ジャイアント The BFG スティーヴン・スピルバーグ カフェ・ソサエティ Café Society ウディ・アレン 哭声/コクソン 곡성 Goksung ナ・ホンジン マネーモンスター Money Monster ジョディ・フォスター ナイスガイズ! The Nice Guys シェーン・ブラック + ミッドナイト・スクリーニング 日本語題 原題 監督 製作国 ブラッド・ファーザー Blood Father ジャン＝フランソワ・リシェ 新感染 ファイナル・エクスプレス 부산행 Bu-san-haeng ヨン・サンホ ギミー・デンジャー Gimme Danger ジム・ジャームッシュ + スペシャル・スクリーニング 日本語題 原題 監督 製作国 Le Cancre ポール・ヴェキアリ شوف Chouf エグジール Exil リティ・パニュ La Forêt de Quinconces Hands of Stone Hissein Habré, une tragédie tchadienne マハマト＝サレ・ハルーン La Mort de Louis XIV アルベルト・セラ L'ultima spiaggia タノス・アナストプロスダヴィデ・デル・デガン Peshmerga ベルナール＝アンリ・レヴィ Wrong Elements ジョナサン・リテル

短編映画 5,008本の応募作品のうち、以下の作品が上映された。 日本語題 原題 監督 製作国 4:15 P.M. Sfarsitul Lumii Catalin Rotaru, Gabi Virginia Sarga Après Suzanne Félix Moati Dreamlands Sara Dunlop Fight on a Swedish Beach Simon Vahlne Imago Raymund Gutierrez La Laine sur le dos Lofti Achour Madre Simón Mesa Soto A moça que dançou com o diabo João Paulo Miranda Maria Il Silenzio Farnoosh Samadi Frooshani, Ali Asgari Timecode Juanjo Gimenez

シネファウンデーション 映画学校の生徒が製作した映画を上映する「シネファウンデーション」では以下の作品が上映された。 日本語題 原題 監督 製作国 1 Kilogram Park Young-Ju 韓国芸術総合学校 Ailleurs Mélody Boulissière 国立装飾芸術学校 The Alan Dimension Jac Clinch 国立映画テレビ学校 Anna Or Sinai サム・スピーゲル映画テレビ学校 Aram Fereshteh Parnian リュミエール・リヨン第2大学 Bei Wind und Wetter Remo Scherrer ルツェルン応用科学芸術大学 Business Malena Vain Universidad del Cine La culpa probablemente Michael Labarca アンデス大学 Dobro Marta Hernaiz Pidal film.factory Gabber Lover Anna Cazenave Cambet Fémis Gudh Saurav Rai Satyajit Ray Film and TV Institute In the Hills Hamid Ahmadi ロンドン・フィルム・スクール A nyalintás nesze Andrasev Nadja モホリ＝ナジ美術大学 Poubelle Alexandre Gilmet INSAS Las razones del mundo Ernesto Martínez Bucio Centro de Capacitación Cinematográfica La santa che dorme Laura Samani イタリア国立映画実験センター Submarine Mounia Akl コロンビア大学 芸術大学院 Toate fluviile curg în mare Alexandru Badea UNATC

独立選出 国際批評家週間 国際批評家週間では、以下の作品が上映された。オープニング作品はジュスティーヌ・トリエ監督の『Victoria』、クロージング作品はサンドリーヌ・キベルラン監督の『Bonne figure』、レティシア・カスタ監督の『En moi』、クロエ・セヴィニー監督の『Kitty』の3作品である。なお、出品作品の一覧は2016年4月18日に発表された。 日本語題 原題 監督 製作国 Albüm メフメット・ジャン・メルトグル Diamond Island Grave ジュリア・デュクルノー Las Mimosas オリヴェル・ラセ ربيع Rabi'h שבוע ויום Shavua ve yom アサフ・ポロンスキー A Yellow Bird K・ラジャゴーパル + スペシャル・スクリーニング 日本語題 原題 監督 製作国 Apnée ジャン＝クリストフ・ムリス Bonne figure サンドリーヌ・キベルラン En moi レティシア・カスタ Kitty クロエ・セヴィニー מיומנו של צלם חתונות Myomano shel tzalam hatonot ナダヴ・ラピド Los pasos del agua セサル・アウグスト・アセヴェド I tempi felici verranno presto アレッサンドロ・コモディン Victoria ジュスティーヌ・トリエ + 短編映画 日本語題 原題 監督 製作国 阿尼 Arnie リナ・B・ツォウ Ascensão ペドロ・ペラルタ Campo de víboras クリステル・アルヴェス・メイラ O delírio é a redenção dos aflitos フィリペ・フェルナンデス L'enfance d'un chef アントワーヌ・ドゥ・バリー Limbo コンスタンティナ・コツァマニ Oh What a Wonderful Feeling フランソワ・ジャロ Prenjak ウレガス・バヌテジャ Le Soldat vierge エルヴァン・ル・デュック Superbia ルツァ・トート

監督週間 監督週間では、以下の作品が上映された。オープニング作品はマルコ・ベロッキオ監督の『Fai bei sogni』、クロージング作品はポール・シュレイダー監督の『Dog Eat Dog』である。 日本語題 原題 監督 製作国 ディヴァイン Divines ウーダ・ベニャミナ Dog Eat Dog ポール・シュレイダー L'Economie du Couple L’Effet aquatique Fai bei sogni マルコ・ベロッキオ Fiore クラウディオ・ジョヴァンネッシ ぼくの名前はズッキーニ Ma vie de courgette クラウド・バラス Mean Dreams Mercenaire サーシャ・ヴォルフ Neruda パブロ・ラライン La pazza gioia パオロ・ヴィルズィ Poesía sin fin アレハンドロ・ホドロフスキー Raman Raghav 2.0 Risk ローラ・ポイトラス Tour de France ラシッド・ジャイダニ Two Lovers and a Bear キム・グエン Les Vies de Thérèse گرگ و گوسفند Gorg o goosfand シャールバヌー・サダット + 短編映画 日本語題 原題 監督 製作国 Abigail イザベル・ペノーニヴァレンティーナ・オーメン Chasse Royale ロマーヌ・ゲレリズ・アコカ Decorado アルベルト・ヴァスケス Habat shel hakala タマル・ルドイ Happy End ヤン・サスカ Hitchhiker ジェロ・ユン Import Ena Sendijarevic قنديل البحر Kindil El Bahr ダミアン・ウヌリ Léthé Dea Kulumbegashvili Listening to Beethoven ガリ・バルディン Zvir ミロスラフ・シカヴィツァ

ACID部門 ACID部門では、以下の作品が上映された。 日本語題 原題 監督 製作国 Isola ファビアニー・ドゥシャン La Jeune Fille sans mains セバスティアン・ローデンバック Madame B, histoire d'une nord-coréenne ジェロ・ユン Le Parc ダミアン・マニヴェル Sac la mort エマニュエル・パロー Swagger オリヴィエ・バビネ Tombé du ciel ウィサム・チャラフ Le Voyage au Groenland セバスティアン・ベトベデ Willy 1er ルドヴィク・ブケルマゾラン・ブケルママリエール・ゴティエユゴー・P・トマ

カンヌ・クラシックス カンヌ・クラシックスでは、以下の作品が上映された。 日本語題 原題 監督 製作国 製作年 蜜がいっぱい Signore & signori ピエトロ・ジェルミ 1966年 男と女 Un homme et une femme クロード・ルルーシュ 1966年 Faits divers レイモン・ドゥパルドン 1983年 Hospital フレデリック・ワイズマン 1970年 Farrebique ou Les quatre saisons ジョルジュ・ルーキエ 1946年 Die letzte Chance 1945年 Dolina miru 1956年イカリエ-XB1 Ikarie XB-1 1963年 Jago hua savera 1959年 低開発の記憶 メモリアス Memorias del subdesarrollo トマス・グティエレス・アレア 1968年 Santi-Vina Thavi Na Bangchang 1954年 Szerelem 1971年 ハワーズ・エンド Howards End ジェームズ・アイヴォリー 1992年 デカローグ第5話「ある殺人に関する物語」第6話「ある愛に関する物語」 Dekalog, pięćDekalog, sześć クシシュトフ・キェシロフスキ 1990年 桃太郎 海の神兵 瀬尾光世 1945年 片目のジャック One-Eyed Jacks マーロン・ブランド 1961年 惑星ソラリス Солярис Solyaris アンドレイ・タルコフスキー 1972年 雨月物語 溝口健二 1953年 Dragées au poivre ジャック・バラティエ 1963年 恋の掟 Valmont ミロス・フォアマン 1989年 愛慾 Gueule d’amour ジャン・グレミヨン 1937年 男性、女性 Masculin féminin: 15 faits précis ジャン＝リュック・ゴダール 1966年 インドシナ Indochine レジス・ヴァルニエ 1992年 アデュー・ボナパルト وداعاً بونابرت Weda'an Bonaparte ユーセフ・シャヒーン 1985年 恐怖の振子 The Pit and the Pendulum ロジャー・コーマン 1961年 7月のランデヴー Rendez-vous de juillet ジャック・ベッケル 1949年 + ドキュメンタリー 日本語題 原題 監督 製作国 製作年 Voyage à travers le cinéma français ベルトラン・タヴェルニエ 2016年 The Cinema Travelers シャーリー・エイブラハム アミット・マデシャ 2016年 The Family Whistle ミシェル・ルッソ 2016年 Cinema Novo 2016年 Midnight Return: The Story of Billy Hayes and Turkey 2016年 Bright Lights: Starring Carrie Fisher and Debbie Reynolds アレクシス・ブルームフィッシャー・スティーヴンス 2016年 Gentleman Rissient ブノワ・ジャコパスカル・メリゴーギー・セリグマン 2015年 Close Encounters with Vilmos Zsigmond ピエール・フィルモン 2016年 Et la femme créa Hollywood Clara KuperbergJulia Kuperberg 2015年 Bernadette Lafont et Dieu créa la femme libre エスター・ホッフェンバーグ 2016年 + スペシャル・スクリーニング 日本語題 原題 監督 製作国 製作年 バンパイアの惑星 Terrore nello spazio マリオ・バーヴァ 1965年 Tiempo de morir アルトゥーロ・リプスタイン 1966年 + シネマ・ドゥ・ラ・プラージュ 日本語題 原題 監督 製作国 製作年 恐怖の報酬 Sorcerer ウィリアム・フリードキン 1977年

審査員 公式選出 コンペティション部門 ※コンペティション部門の審査員は2016年4月25日に発表された。 ジョージ・ミラー（/映画監督）審査員長 マッツ・ミケルセン（/俳優） キルステン・ダンスト（/女優） ドナルド・サザーランド（/俳優） ヴァレリア・ゴリノ（/女優） アルノー・デプレシャン（/映画監督） ネメシュ・ラースロー（/映画監督） ヴァネッサ・パラディ（/女優・歌手） カタユーン・シャハビ（/プロデューサー）

ある視点部門 マルト・ケラー（/女優）審査員長 （/映画監督・脚本家） ディエゴ・ルナ（/俳優・映画監督・プロデューサー） リューベン・オストルンド（/映画監督） セリーヌ・サレット（/女優）

短編およびシネファウンデーション部門 河瀨直美（/映画監督）審査員長 マリ＝ジョゼ・クローズ（/女優） （/映画監督・脚本家） （/映画監督・脚本家） （/映画監督・劇作家）

カメラ・ドール カトリーヌ・コルシニ（/映画監督・女優）審査員長 ジャン＝クリストフ・ベルジョン（/映画批評家） （/映画監督・プロデューサー） イザベル・フリレー（/映画会社社長） ジャン＝マリー・ドルージュ（/撮影監督）

独立選出 国際批評家週間 ヴァレリー・ドンゼッリ（/女優、映画監督、脚本家）審査員長 （/映画監督、脚本家） ナダヴ・ラピド（/映画監督、脚本家） デヴィッド・ロバート・ミッチェル（/映画監督、脚本家） サンティアゴ・ミトレ（/映画監督、脚本家）

独立賞 ルイユ・ドール ジャンフランコ・ロージ（/映画監督）審査員長 （/映画監督、映画プロデューサー、脚本家） ナターシャ・レニエ（/女優） ティエリー・ガレル（/美術コンサルタント） アミール・ラバキ（/映画批評家、キュレーター）

クィア・パルム 、（/映画監督）審査員長 エミリー・ブリサヴォワン（/映画監督・女優） ジョアン・フェデリシ（/アーティスティックディレクター） マリー・ソヴィオン（/映画ジャーナリスト）

受賞結果 受賞結果は以下の通りである。 公式選出 コンペティション部門 パルム・ドール - 『わたしは、ダニエル・ブレイク』（ケン・ローチ監督） グランプリ - 『たかが世界の終わり』（グザヴィエ・ドラン監督） 監督賞 『エリザのために』（クリスティアン・ムンジウ監督） 『パーソナル・ショッパー』（オリヴィエ・アサヤス監督） 脚本賞 - 『セールスマン』（アスガー・ファルハディ監督） 女優賞 - （『ローサは密告された』） 男優賞 - （『セールスマン』） 審査員賞 - 『American Honey』（アンドレア・アーノルド監督） ある視点部門 ある視点賞 - 『オリ・マキの人生で最も幸せな日』（ユホ・クオスマネン監督） 審査員賞 - 『淵に立つ』（深田晃司監督） 監督賞 - 『はじまりへの旅』（マット・ロス監督） 脚本賞 - 『Voir du pays』（、監督） 特別賞 - 『レッドタートル ある島の物語』（マイケル・デュドク・ドゥ・ヴィット監督） シネファウンデーション部門 第1位 - 『Anna』（Or Sinai監督） 第2位 - 『In the Hills』（Hamid Ahmadi監督） 第3位 『A nyalintás nesze』（Andrasev Nadja監督） 『La culpa probablemente』（Michael Labarca監督） カメラ・ドール 『ディヴァイン』（ウーダ・ベニャミナ監督） 短編映画部門 短編映画パルム・ドール - 『Timecode』（Juanjo Gimenez監督） 特別表彰 - 『A moça que dançou com o diabo』（João Paulo Miranda Maria監督） 独立選出 国際批評家週間 ネスプレッソ大賞 - 『Las Mimosas』（監督） フランス4ヴィジョナリー賞 - 『Albüm』（メフメット・ジャン・メルトグル監督） SACD賞 - 『Diamond Island』（監督） ライカ・シネディスカヴァリー短編映画賞 - 『Prenjak』 （ウレガス・バヌテジャ監督） Canal+賞 - 『L'enfance d'un chef』（アントワーヌ・ドゥ・バリー監督） ガン財団普及援助賞 - 『שבוע ויום Shavua ve yom』（アサフ・ポロンスキー監督 監督週間 芸術映画賞 - 『گرگ و گوسفند Gorg o goosfand』（シャールバヌー・サダット監督） SACD賞 - 『L’Effet aquatique』（監督） SACD特別表彰 - 『A Yellow Bird 』（フダ・ベニャミナ監督） ヨーロッパ・シネマ・ラベル賞 - 『Mercenaire』（サーシャ・ヴォルフ監督） イリー短編映画賞 - 『Chasse Royale』（ロマーヌ・ゲレ、リズ・アコカ監督） イリー特別表彰 - 『Zvir』 （ミロスラフ・シカヴィツァ監督） 独立賞 国際映画批評家連盟賞 コンペティション部門 - 『ありがとう、トニ・エルドマン』（マーレン・アデ監督） ある視点部門 - 『Câini』（ボグダン・ミリカ監督） 独立選出(国際批評家週間) - 『Grave』（ジュリー・デュクルノー監督） エキュメニカル審査員賞 エキュメニカル審査員賞 - 『たかが世界の終わり』（グザヴィエ・ドラン監督） 特別表彰 『わたしは、ダニエル・ブレイク』（ケン・ローチ監督） 『American Honey』（アンドレア・アーノルド監督） ルイユ・ドール ルイユ・ドール - 『Cinema Novo』（監督） 特別表彰 - 『The Cinema Travelers』（シャーリー・エイブラハム、アミット・マデシャ監督） クィア・パルム クィア・パルム - 『Les Vies de Thérèse』（監督） 短編映画クィア・パルム - 『Gabber Lover』（Anna Cazenave Cambet監督） パルム・ドッグ賞 パルム・ドッグ賞 - ネリー（『パターソン』） 審査員賞 - ジャック（『Victoria』） パルム・ドッグ人道賞 - ケン・ローチ（『わたしは、ダニエル・ブレイク』） フランソワ・シャレ賞 『Uchenik』（キリル・セレブレニコフ監督） ヴュルカン賞 リュ・ソンヒェ（『お嬢さん』） カンヌ・サウンドトラック賞 クリフ・マルティネス（『ネオン・デーモン』） 特別賞 名誉パルム・ドール ジャン＝ピエール・レオー

脚注

外部リンク