ヴォイヴォディナ自治州（ヴォイヴォディナじちしゅう、; 発音、、、、パンノニア・ルシン語: ）、またハンガリー語ではヴァイダシャーグ自治州（ヴァイダシャーグじちしゅう、 [ˈvɒjdɒʃɑ̈ːɡˌɒutonoːm.tɒrtomɑ̈ːɲ]、）は、セルビア北部に設置された自治州である。ボイボジナ、ボイボディナとも表記する。
その首都であるノヴィ・サドは、自治州の最大都市であり、セルビア第二の都市でもある。ヴォイヴォディナは多民族混住の地であり、少数民族の権利擁護のために数多くの施策が実施されている。26を超える少数民族が居住しており、6つの公用語が存在する。
呼称 ヴォイヴォディナ（Vojvodina）とは、国家形態のひとつを表すセルビア語に由来し、ヴォイヴォダが統治する侯国を意味する。ヴォイヴォダは古スラヴ語のvoevodaに由来する称号であり、戦士を表すvojnikや、指導者を意味するvoditiと語源を同じくする。直接的には、1848年にこの地域がセルビア人のヴォイヴォディナ(Serbian Vojvodina）と呼ばれたことに由来している。
ヴォイヴォディナ自治州の公式名称は、その6つの公用語でそれぞれ以下のとおりである: セルビア語: クロアチア語: ハンガリー語:（） スロヴァキア語: ルーマニア語: パンノニア・ルシン語:
また、ヴォイヴォディナで使用されている、6つの公用語以外の言語ではそれぞれ次のように呼ばれている: モンテネグロ語: ロマ語: ブニェヴァツ語: マケドニア語: ウクライナ語: ボスニア語: ドイツ語: スロヴェニア語: アルバニア語: ブルガリア語: チェコ語:
歴史
概要 ヴォイヴォディナとよばれる地域は、歴史的にはスレム、バチュカおよびバナトと呼ばれてきた地方のそれぞれ一部分から成っている。この地域の歴史上の統治者は以下のようなものであった: スコルディスキ（紀元前3世紀 - 紀元後1世紀。首都はで、現在のベオグラード）Skordisci: istorija i kultura, Jovan Todorović, Institut za izučavanje istorije Vojvodine, 1974, page 268.The Roman war of Antiochos the Great, John D. Grainger, BRILL, 2002, page 82.The Celtic Encyclopedia, Том 1, Harry Mountain, Universal-Publishers, 1998, page 215.http://histoiremesure.revues.org/880 ダキア （紀元前1世紀）http://usuarios.multimania.es/superjulio/IMPERIOS%20BALCANICOS/Mapas%20Imperiales%20Imperio%20de%20Burebista%20de%20Dacia2.jpghttp://usuarios.multimania.es/superjulio/IMPERIOS%20BALCANICOS/Mapas%20Imperiales%20Imperio%20de%20Burebista%20de%20Dacia1.jpghttps://talcuireapocalipsa.files.wordpress.com/2010/12/dacia-burebista.jpghttps://archive.is/20120710061852/juriscult.files.wordpress.com/2011/05/burebistahartadacia1.jpghttp://www.mdn.md/biblioteca/images/05DaciaBurebista-01-01.jpg ローマ帝国（1世紀 - 5世紀） フン族（5世紀） 東ゴート王国（5世紀） ゲピド王国（5世紀 - 6世紀） ランゴバルド人（6世紀） 東ローマ帝国（6世紀、11世紀 - 12世紀） アヴァール可汗国（6世紀 - 8世紀） フランク人（8世紀 - 9世紀） パンノニア・クロアチア公国（9世紀）http://keptar.niif.hu/000500/000586/magyaro-honf-terkep_nagykep.jpg 下パンノニア公国（9世紀）http://www.crohis.com/srkulj1/trpimir.jpg モラヴィア王国（9世紀）http://www.zeitlerweb.com/img/775pxGreat_Moravia.jpghttp://nd01.jxs.cz/988/783/895de26d69_51179296_o2.jpghttp://www.provitacz.cz/public/upload/products/3183_velka_morava.jpghttps://1.bp.blogspot.com/_z5j3wjkIaUw/THPQKJT_QpI/AAAAAAAAAZ8/V1VKogfh4eU/s1600/1986_86-01_08_Puspoki1_original.jpg ブルガリア帝国（9世紀 - 11世紀） サラン（Salan、9世紀） グラド（Glad、9世紀） ハンガリー王国（10世紀 - 16世紀） アフトゥム（Ahtum、11世紀） セルモン（Sermon、11世紀） ステファン・ドラグティン（13世紀 - 14世紀） - 当初ステファン・ドラグティンはハンガリー王の従臣であったが、後に独立した領主となった チャーク・ウグリン（Ugrin Csák、13世紀 - 14世紀） - チャーク・ウグリンは当初ハンガリーの貴族であったが、後に独立した領主となった ヨヴァン・ネナド（Jovan Nenad、1526年 - 1527年）The Austrian military border: its political and cultural impact, Liviu Maior, Nicolae Bocșan, Ioan Bolovan, Glasul Bucovinei, 1994, page 66.Slavonic encyclopaedia, Joseph Slabey Rouček, Philosophical Library, 1949, page 505.Srpsko srednjevekovno selo, Branko Peruničić, Naučna kniga, 1956, page 49.Srbi u Rumuniji, Ljubivoje Cerović, Ljubomir Stepanov, Savez Srba u Rumuniji, 2000, page 29.Arhivski pregled, Društvo arhivskih radnika SR Srbije, Državna arhiva NR Srbije, 1990, page 88. オスマン帝国（16世紀 - 18世紀） オスマン帝国従臣のラドスラヴ・チェルニクの侯国（1527年 - 1530年） テメシュヴァル州(Temeşvar Eyaleti)（1552年 - 1716年） ハプスブルク君主国（1699年 - 1804年） 軍政国境地帯Farrow's military encyclopedia: a dictionary of military knowledge, Edward Samuel Farrow, Military-Naval Publishing Company, 1895, page 345.Encyclopaedia Britannica: a dictionary of arts, sciences, and general literature, Том 12, William Harrison De Puy, R.S. Peale, 1891, page 361.The World's History: South-eastern and eastern Europe, Viscount James Bryce Bryce, William Heinemann, 1907, page 303.The Catholic encyclopedia: an international work of reference on the constitution, doctrine, discipline, and history of the Catholic church, Том 4, Charles George Herbermann, The Catholic Encyclopedia Inc., 1913, page 512. バナト・オブ・テメシュヴァール(Banat of Temeswar)（1718年 - 1778年） ハンガリー王国（クロアチア王国およびスラヴォニア王国を含む） オーストリア帝国（1804年 - 1867年） （1848年 - 1849） （1849年 - 1860年） 軍政国境地帯 ハンガリー王国（クロアチア王国およびスラヴォニア王国を含む）http://www.terra.es/personal7/jqvaraderey/181815ge.gif。1849年以降、スラヴォニアは独自のハプスブルク家領となった オーストリア・ハンガリー帝国（1867年 - 1918年） 軍政国境地帯（1882年まで）https://www.historyonmaps.com/ColourSamples/cbig/DissolutionMilitayFrontier.jpg スラヴォニア王国（1868年まで） ハンガリー王国（クロアチア＝スラヴォニア王国を含む）http://www.bosnjaci.net/foto/Bosna_i_Evropa1.jpg), スロベニア人・クロアチア人・セルビア人国（1918年） （1918年） セルビア王国（1918年） セルビア人・クロアチア人・スロヴェニア人王国（1918年 - 1929年） ユーゴスラビア王国（1929年 - 1941年。1941年から1944年まではミラン・ネディッチのセルビア救国政府、アンテ・パヴェリッチのクロアチア独立国、およびハンガリー王国） ユーゴスラビア社会主義連邦共和国（1944年 - 1992年） ユーゴスラビア連邦共和国（1992年 - 2003年） セルビア・モンテネグロ（2003年 - 2006年） セルビア共和国（2006年より独立国）
また、マチュヴァ（）の北端の一部もヴォイヴォディナ自治州に含まれている。マチュヴァにおいてはローマ帝国（1世紀 - 4世紀）、東ローマ帝国（4世紀 - 5世紀、5世紀 - 7世紀、11世紀 - 12世紀）、フン族（5世紀）、スラヴ人（7世紀 - 9世紀）、ブルガリア帝国（9世紀 - 11世紀）、ハンガリー王国（12世紀 - 13世紀、14世紀、15世紀、16世紀）、ステファン・ドラグティン（13世紀 - 14世紀）セルビア帝国（14世紀）、ニコラ・アルトマノヴィッチ（Nikola Altomanović、14世紀）、モラヴィア・セルビア公国（14世紀）、セルビア公国（15世紀）、オスマン帝国（15世紀、16世紀 - 18世紀、18世紀 - 19世紀）、ハプスブルク君主国（1718年 - 1739年）、カラジョルジェ・ペトロヴィッチ（Karađorđe Petrović、1804年 - 1813年）、セルビア公国（オスマン帝国の従属国:1815年 - 1878年、独立国:1878年 - 1882年）、セルビア王国（1882年 - 1918年）、セルビア人・クロアチア人・スロベニア人王国（1918年 - 1929年）、ユーゴスラビア王国（1929年 - 1941年）、セルビア救国政府（1941年 - 1944年）、ユーゴスラビア社会主義連邦共和国（1944年 - 1992年）、ユーゴスラビア連邦共和国（1992年 - 2003年）、セルビア・モンテネグロ（2003年 - 2006年）を経て、2006年より独立国となったセルビア共和国の領土となっている。
1848年、5月議会（May Assembly）によりセルビア人のヴォイヴォディナ（Serbian Vojvodina）設立が宣言されたが、1849年にハンガリー人が進軍してきたことと、セルビア人指導者間の不和により、同年中にこのセルビア人自治領は姿を消し、その軍はオーストリア帝国軍に編入された。1849年にオーストリアおよびロシア帝国の軍がハンガリー人を打ち破り、オーストリア帝国の王領としてセルビア人のヴォイヴォディナおよびテメシュヴァール・バナト（Voivodeship of Serbia and Banat of Temeschwar）が成立した。この自治領は1849年から1860年まで存続し、当初のセルビア人のヴォイヴォディナより大幅に広い領土が含まれていた。第一次世界大戦後、この地域にすむセルビア人、ブニェヴァツ人や、その他のスラヴ人たちはハンガリー王国からの分離と、（）の設立、そしてこの自治領のセルビア王国への編入を宣言した。オーストリア・ハンガリー帝国の崩壊に伴って領土を縮小して独立国となったハンガリー王国との境界線は、1920年にトリアノン条約によって定められた。1929年、セルビア王国を継承したユーゴスラビア王国の制度変革により、この地域はドナウ州（Danube Banovina）の一部となり、1944年からはユーゴスラビア社会主義連邦共和国を構成するセルビア社会主義共和国の一部となった。1945年には、セルビアの一部としてこの地にヴォイヴォディナ自治州が設置され、1974年にはヴォイヴォディナ社会主義自治州と改称し、1990年までの間、コソボ社会主義自治州とともに、ユーゴスラビア連邦を構成する6つの共和国とほぼ同等の地位を与えられた。
前ローマ時代からローマ帝国統治時代 新石器時代、この地域には2つの有力な古代文化、スタルチェヴォ文化（Starčevo culture）とヴィンチャ文化（Vinča culture）が栄えた。インド・ヨーロッパ語族の住民が初めてこの地域に住んだのは紀元前4200年ごろと考えられている。銅器時代、青銅器時代から鉄器時代にかけて、この地域には複数のインド・ヨーロッパ語族の民族による古代文化があり、その中にヴチェドル文化（Vučedol culture）、ヴィンコヴツィ文化（Vinkovci culture）、ヴァティン文化（Vatin culture）、ベレギシュ文化（Belegiš culture）、ボスト文化（Bosut culture）などがあった。ローマ人に征服される前は、この地にはイリュリア人、トラキア人、ケルト人などが居住していた。この地で知られている最古の国家はシンギディドゥヌム（Singidunum、ベオグラード）を首都とするケルト人国家スコルディスキ（紀元前3世紀 - 同1世紀）や、ダキア、ブレビスタ（紀元前1世紀）といったものであった。
ローマ帝国支配下では、シルミウム（現在のスレムスカ・ミトロヴィツァ Sremska Mitrovica）は4つのローマ帝国首都のうちのひとつとされ、6人のローマ皇帝を輩出した。ローマ帝国時代、シルミウムは下パンノニア（Lower Pannonia）、パンノニア・セクンダ（Pannonia Secunda）、パンノニア管区（Diocese of Pannonia）、イリュリクム道（Praetorian prefecture of Illyricum）といった行政単位の首都であった。
ローマ帝国による統治は5世紀まで続いたが、その後は様々な民族による群雄割拠となった。バナトはローマ帝国の属州ダキア、スレムは属州パンノニアの一部となったが、バチュカはローマ帝国の域外にあり、サルマティア人の部族ヤジゲ人（Iazyges）が居住した。
中世初期からスラヴ人の入植まで ローマ帝国がこの地域から駆逐されると、様々なインド・ヨーロッパ系あるいはテュルク系の民族がこの地を統治するようになった。ローマ帝国後にこの地を治めた民族には、ゴート人、サルマティア人、フン人、アヴァール人などがあった。中でも最も有力であったのがゲピド人であり、彼らはシルミウムを首都とする国家をこの地に築いた。聖ディミトリオス（Saint Demetrius）の記録によると、アヴァール人は西暦670年代にこの地域をブルガール人の指導者クベル（Kuber）に与えたとされている。クベルは8世紀にマケドニアへ南下し、テルヴェル（Tervel）と協力関係を結んだ。
ヴォイヴォディナにスラヴ人が居住するようになったのは6世紀から7世紀にかけてのことでありhttp://www.uncp.edu/home/rwb/slavs_map.jpghttp://ark.wz.cz/ib/slavic_expansion.jpghttps://www.blic.rs/Vesti/Vojvodina/997/Slovenski-grobovi-uz-reku-Galadskuhttp://www.scribd.com/doc/31770589/Obicaji-i-Verovanja-Slovena-Na-Tlu-Danasnje-Vojvodinehttp://www.memo.fr/Media/Salves-X-XIIe.jpg、その後スラヴ人はサヴァ川やドナウ川を超えてバルカン半島に住むようになる。ヴォイヴォディナ地方では、アボドリテス（Abodrites）、セヴェランス（Severans）、ブラニチェヴツィ（Braničevci）、ティモチャニTimočani）など、この時代のスラヴ人の集落跡が多数見つかっている。9世紀にアヴァール可汗国が崩壊すると、この地域で初めてスラヴ人による国家が誕生する。ヴォイヴォディナを治めた代表的なスラヴ人国家には、ブルガリア帝国やモラヴィア王国、リュデヴィト・ポサヴスキのパンノニア・クロアチアなどがあった。ブルガリア帝国の地方領主としてこの地を統治したのはサラン（Salan）およびグラド（Glad）であり、サランはティテル（Titel）に、グラドはガラド要塞（Galad）あるいはクラドヴォ（Kladovo）に居住したと言われている。グラドの子孫にあたるアフトゥム（Ahtum）は11世紀の領主であり、ハンガリーによるヴォイヴォディナへの勢力拡大に抵抗した人物である。
また、チェラレヴォ（Čelarevo）からは、ユダヤ教を信仰していたと思われる人々の遺跡が見つかっている。アヴァール人やブルガール人が支配していた8世紀から9世紀の時代の墓地の遺跡ブナルジチ（）からは、ユダヤ教の象徴とともにモンゴロイドの特徴を持った骸骨が見つかっている。これらは、ハザール人の一部であるカバル族（Kabars）のものと推定されている（カバル族は830年代から862年の間にハザール可汗国との同盟を破棄し、マジャル人とともに、ヴォイヴォディナを含むカルパティア盆地一帯を攻勢した、ハザール系の3つの部族から成る）。
ハンガリー統治時代 ビザンティン帝国とブルガリア帝国による領土争いが続く中、ヴォイヴォディナ地方の大部分は10世紀から12世紀にかけてハンガリー王国の支配下となり、その後16世紀までハンガリーによる統治が続いた。
11世紀に入るとこの地域にはスラヴ人に替わってマジャル人が増え始め、民族別の人口比率は変化していった。しかしオスマン帝国が14世紀以降にバルカン半島に勢力を拡大してくると、多くのセルビア人がこれを逃れるためにヴォイヴォディナに流入し、再びスラヴ人が増えるようになる。オスマン帝国がヴォイヴォディナ地方をも支配するようになると、ハンガリー人の大部分はこの地域を去りKároly Kocsis, Eszter Kocsisné Hodosi, Ethnic Geography of the Hungarian Minorities in the Carpathian Basin, Simon Publications LLC, 1998, page 140.、人口の大部分はスラヴ系のセルビア人やイスラム教徒が占めるようになるKároly Kocsis, Eszter Kocsisné Hodosi, Ethnic Geography of the Hungarian Minorities in the Carpathian Basin, Simon Publications LLC, 1998, page 155.Károly Kocsis, Eszter Kocsisné Hodosi, Ethnic Geography of the Hungarian Minorities in the Carpathian Basin, Simon Publications LLC, 1998, page 140.。
オスマン帝国統治時代
ハンガリー王国がモハーチの戦いでオスマン帝国に敗れると、この地域は戦乱が続く無法地帯となった。1526年、セルビア人の傭兵ヨヴァン・ネナド（Jovan Nenad）はバチュカおよびバナト北部、そしてスレム地方の一部を支配下に置き、独立した邦領（）を打ちたてた。ヨヴァン・ネナドはその邦領の首都をスボティツァに置き、最盛期には自身をセルビア皇帝と名乗り、第二次セルビア帝国を称した。ハンガリーの貴族は極度に混乱したこの軍事的・政治的状況を利用して勢力を拡大し、1527年の夏にセルビア人の軍勢を打ち破った。ヨヴァン・ネナドは暗殺され、彼の「帝国」は崩壊した。その後ネナド軍の指導者だったラドスラヴ・チェルニク（）は自身を首班とする邦領国家（）を打ちたて、オスマン帝国の従臣としてこの地を統治した。
その後オスマン帝国はヴォイヴォディナ全域を支配下に置き、17世紀末から18世紀初頭の大トルコ戦争でオーストリアに敗北するまでこの地を支配した。1699年のカルロヴィッツ条約によってオスマン帝国は中央ヨーロッパから撤退し、替わってオーストリアが中央ヨーロッパの支配者として君臨することとなった。その後もヴォイヴォディナの東部（スレム東部およびテメシュヴァール県(Temeşvar Eyalet)）はオスマン帝国の統治が続いたが、1718年にはオーストリアに征服され、この新しい国境は1718年のパッサロヴィッツ条約によって確定した。
ハプスブルク君主国統治時代 ヴォイヴォディナにおけるセルビア人の数は元々少なくなかったが、17世紀末までにオスマン帝国からハプスブルク君主国のハンガリー王国域内へ多数が入植した。なかでも1691年、ペーチ総主教アルセニエ3世(Arsenije III Crnojević)に率いられた「」）が名高い柴宜弘編『バルカン史』（山川出版社、1998年）220ページ。ISBN 978-4-634-41480-8。その多くは更に北（現在のハンガリー共和国領）まで移動し、ヴォイヴォディナ西部に留まった者は少数であった。しかし、これによって、ハプスブルク帝国に住むセルビア人は、オスマン帝国に接するオーストリア国境地帯（軍政国境地帯）の防衛と引き換えに、ハプスブルク君主国における固有の民族としての地位と権利を認められるようになった。
ハプスブルク統治時代の初期には、ヴォイヴォディナ地方のほぼ全域が軍政国境地帯の一部であり、バチュカ西部のみが民政の下に置かれた。後にヴォイヴォディナ北部を中心に民政に移管されたものの、南部は軍政が続いた。露土戦争中の1787年 - 1788年、一時的にオスマン帝国が西部を支配下に置いた。
1716年にオーストリアは、一時的にこの地域へのマジャル人およびユダヤ人の入植を禁止し、替わって多数のドイツ人を入植させた。1782年にはプロテスタントのマジャル人およびドイツ人が大規模に入植した。
thumb|left|230px|オーストリア帝国内で設置が宣言されたセルビア・ヴォイヴォディナの範囲（1848年、北）と、オスマン帝国の自治領セルビア公国（南）
1848年 - 1849年（1848年革命の時期）にかけてヴォイヴォディナでは、ハンガリー人とセルビア人の衝突が起こった。スレムスキ・カルロヴツィで開催された5月議会（1848年5月13日 - 15日）は、オーストリア帝国に属する自治領域としてセルビア人のヴォイヴォディナ創設を宣言し、憲法を採択した。それによると、セルビア人のヴォイヴォディナはスレム、バチュカ、バナト、で構成されるとしている。スレムスキ・カルロヴツィの府主教・ヨシフ・ラヤチッチ（Josif Rajačić）は総主教となり、ステヴァン・シュプリカツ（Stevan Šupljikac）が初代ヴォイヴォダに選出された。このハンガリー人とセルビア人の民族衝突は激しいもので、どちらの民族でも一般市民に対する蛮行が行われた。
1849年オーストリア（ウィーン政府）とセルビア人は、ハンガリー革命勢力に勝利を収めた。オーストリア皇帝の決定により同年11月、新たにセルビア人のヴォイヴォディナおよびテメシュヴァール・バナト（Voivodship of Serbia and Tamiš Banat）がハンガリー王国の枠外に設けられた。この自治領域はオスマン帝国との国境地帯にある軍政国境地帯を除いたバナト、バチュカ、スレムの各地域から成るもので、以前に建国が宣言されたセルビア人のヴォイヴォディナよりも広大な領土を持った。テメシュヴァル（ティミショアラ）に首都が置かれ、その君主たるヴォイヴォダの地位はオーストリア皇帝自身が保持した。侯国におけるオーストリア皇帝の正式な称号は「セルビアの大ヴォイヴォダ（ドイツ語:）」であった。「イリュリア語（セルビア語を指し示す）」はドイツ語とともに侯国の公用語とされた。しかし1860年、スレムの一部を除いた侯国の大部分はハンガリー王国の領土とされ、1867年のアウスグライヒによりハンガリー王国がオーストリア帝国と並立するオーストリア・ハンガリー帝国へと改組された。その後経済成長の時代がおとずれ、。1867年から1913年までの時代、ハンガリー王国はヨーロッパで2番目の経済成長を遂げた。オーストリア・ハンガリー帝国により実施された最後の国勢調査である1910年の調査によると、ヴォイヴォディナの住民はセルビア人が510,754人（33.8%）、ハンガリー人（マジャル人）が425,672人（28.1%）、ドイツ人が324,017人（21.4%）などであったhttp://www.hungarian-history.hu/lib/hmcb/Tab21.htm。
セルビア王国およびユーゴスラビア統治時代 第一次世界大戦の終わりの頃、オーストリア・ハンガリー帝国は崩壊し、1918年10月29日、スレム地方はスロベニア人・クロアチア人・セルビア人国の一部となった。1918年10月31日、テメシュヴァルにてバナト共和国の建国が宣言された。ハンガリー王国の政府はこの独立を承認したものの、バナト共和国は短命に終わった。
1918年11月25日、セルビア人やブニェヴァツ人、その他ヴォイヴォディナに住むスラヴ人たちはノヴィ・サドにて、ヴォイヴォディナ（）のセルビア王国への統合を宣言した。この議会に加わった議員の数は757人で、578人がセルビア人、84人がブニェヴァツ人、62人がスロバキア人、21人がルシン人、6人がドイツ人、3人がショカツ人、2人がクロアチア人、1人がマジャル人であった。この前日にあたる11月24日には、スレムの議会もまた同地のセルビア王国への統合を宣言した。1918年12月1日、ヴォイヴォディナ全域を統合したセルビア王国は、セルビア人・クロアチア人・スロベニア人王国の一部となった。
thumb|right|230px|1920年代のノヴィ・サド。ノヴィ・サドはヴォイヴォディナの歴史的な中心地であった