「ナポリの月 (Moon Over Naples)」は、1965年にドイツ人のバンドリーダーであるベルト・ケンプフェルトが作曲、初演した器楽曲で、ケンプフェルトがデッカ・レコードから出したアルバム『The Magic Music of Far Away Places』の1曲目に収録された。
カバー が、の歌詞で吹き込んだボーカル盤が1966年に出たが、これはチャート入りしなかった。同じ1966年には、作曲家のが新たな歌詞を書いて曲名も「スパニッシュ・アイズ (Spanish Eyes)」と改め、アル・マルティーノが歌った盤がヒットした。その後、この曲のすべてのバージョンに関して（いずれの曲名であれ）シングルトンとスナイダーの両方が著作者としてクレジットされるようになった。1965年の遅い時期にアメリカ合衆国でリリースされたこのバージョンは、1966年はじめに Billboard Hot 100 チャートで最高15位まで上昇しWhitburn, Joel (2004). The Billboard Book of Top 40 Hits, 8th Edition (Billboard Publications), page 401.、 『ビルボード』誌のイージーリスニング・チャート (Easy Listening chart) の首位に4週間とどまったHyatt, Wesley (1999). The Billboard Book of #1 Adult Contemporary Hits (Billboard Publications), page 41.。このボーカル盤は、ヨーロッパでもヒットし、ドイツでは80万枚を超えるヒットとなり、全英シングルチャートにも2回登場し、1970年に最高49位まで浮上した後、1973年8月に5位まで上昇したUK Singles Chart info Chartstats.com. Retrieved 9 September 2009.。
アンディ・ウィリアムスは、1967年のアルバム『野生のエルザ (Born Free)』にこの曲を収録した。
1968年、ケンプフェルトは「ナポリの月」によって、この年に5つ獲得したのひとつを受賞した。他の4つは「Lady」、「Sweet Maria」、「夜のストレンジャー」、「The World We Knew (Over and Over)」の作曲に対して与えられたものであったが、ケンプフェルトは没後の2003年9月16日にもBMI賞を死後受賞しているOfficial Bert Kaempfert page listing his awards 。
「スパニッシュ・アイズ」（ないし、「スペインの瞳」）としてのこの曲は、エルヴィス・プレスリー、エンゲルベルト・フンパーディンク、ウェイン・ニュートン、フェイス・ノー・モアなどによって取り上げられたSpanish Eyes lyrics and brief history at Deessongs.homestead.com。『ザ・シンプソンズ』のエピソード「シンプソン家の貧乏脱出大作戦 (Homer vs. Dignity)」では、ホーマー・シンプソンがこの曲を歌っている。1988年には、ウィリー・ネルソンとフリオ・イグレシアスによるカバーが、 『ビルボード』誌のカントリー・ミュージックのチャート (Hot Country Singles) で8位となった.。
イギリスのテレビ・コメディ『Benidorm』の第3シーズンの最終回では、登場人物のメル (Mel) とマッジ (Madge) に扮したとが、この曲を歌った。
は、1990年のアルバム『Singalong with Little Willie Littlefield』にこの曲を収録した。
2013年には、イル・ディーヴォが、イギリスの歌手エンゲルベルト・フンパーディンクと共演でこの曲を吹き込み、がプロデュースして2014年9月30日にリリースしたアルバム『Engelbert Calling』に収録した。
脚注
関連項目 :en:List of number-one adult contemporary singles of 1966 (U.S.)
外部リンク Example of the original Kaempfert recording at Youtube.com