イェール粤語拼音（イェール えつご ピンイン、）、略称イェール粤拼とは、粤語（広東語）をラテン文字によって表記する方法の一つ。Parker Po-fei Huang（黄伯飛、1914-2008）と Gerard P. Kok によって1952年に制定された。イェール大学、東京大学、ブリティッシュコロンビア大学は、イェール粤拼を使用している。ブリティッシュコロンビア大学の教材: Cantonese Compregensive Grammar: Intermediate Cantonese: Grammar & Workbook: Basic Cantonese: 東京大学の教材: 粤語「基礎会話」 : 広東語初級教材: 粵語「基礎詞彙」：広東語初級教材: 粵語「基礎文法」：広東語初級教材:
声母 19の声母が立てられている。 b巴p怕m媽f花d打t他n那 lg家kng牙h蝦 gw瓜kw誇 w蛙j渣ch叉 s沙y也
韻母 53の韻母が立てられている（うち2韻は鼻音独立韻）。 尾音 ø -i -u -m -n -ng -p -t -k介音aaa沙aai晒aau筲aam三aan山aang省aap圾aat殺aak客a ai西au收am心an新ang生ap十at失ak塞ee些ei四 eng聲 ek石ii司 iu消im閃in先ing升ip攝it舌ik色oo蔬oi鰓ou酥 on看ong康 ot割ok各uu夫ui灰 un寬ung風 ut闊uk福eueu靴eui去 eun信eung上 eut出euk桌yuyu書 yun孫 yut雪 ø m唔 ng吳 m と ng は単独で音節を構成する鼻音独立成韻「唔」(m)、「吳」「五」(ng) にのみ使われる。
声調
広東語には9つの声調があり、入声を除くと6つの音が純粋にトーンだけで弁別されている。
イェール式では、ダイアクリティカルマークとhを用いて声調をあらわす。去声の場合、ダイアクリティカルマークを書かない。低い声調（陽声）は母音の後ろにhを加えることで区別する。
ピンインと同様にダイアクリティカルマークを使用するため、学習者にとっては数字で表記するよりもわかりやすいという利点がある。
本来のイェール式では高平調は のように、高降調は のように書き分けられるが、現代の香港では両者は区別されない。
番号 声調名 声調パターン 調値 Yale式 改Yale式 1 陰平髙平調 (55) は、「超平」と呼ばれることがある（本来の声調 (陰去・陽平・陽上・陽去) から高平変調したものを含む）。（） 高平調 / 高降調 55 / 53 sān, sàn san1 2 陰上入声の一部（中入［下陰入］・陽入）の中には、陰上と同じ調値の高昇変調（35）を取る「超入」（sáp/sap2）も存在する。また、入声以外の本来の声調（陰去・陽平・陽上・陽去）から高昇変調したものは「超上」と呼ばれることがある。（） 高昇調 35 sán san2 3 陰去 中平調 33 san san3 4 陽平 低降調 21 / 11 sàhn san4 5 陽上 低昇調 23 / 13 sáhn san5 6</td> 陽去 低平調 22 sahn san6 7(1) 陰入（上陰入） 高促調 5 sāp sap1 8(3) 中入（下陰入） 中促調 3 / 33 saap saap3 9(6) 陽入 低促調 2 / 22 sahp sap6 ここで示した調値は5度式であり、5が最も高く、1が最も低いことを表す。
例 繁体字簡体字Yale式改Yale式GwóngjāuwáGwong2jau1wa2YuhtyúhYut6yu5 Néih hóuNei5 hou2
唐詩三百首: 繁体字Yale式改Yale式 Chēun HíuMaahng Houh YìhnCheun1 Hiu2 Maang6 Hou6 Yin4 Chēun mìhn bāt gok híu,chyu chyu màhn tàih níuh.yeh lòih fūng yúh sīng,fā lohk jī dō síu?Cheun1 Min4 Bat1 Gok3 Hiu2,Chyu3 Chyu3 Man4 Tai4 Niu5.Ye6 Loi4 Fung1 Yu2 Sing1,Fa1 Lok6 Ji1 Do1 Siu2?
脚注
関連項目 香港語言学学会粤語拼音方案 教育学院拼音方案 イェール式
参考文献
外部リンク Comparison chart of Romanization for Cantonese with Yale, S. Lau, Guangdong, Toho and LSHK (uses Shift JIS encoding) MDBG free online Chinese-English dictionary (supports Cantonese Yale romanization) Cantonese Phonetic IME (with Yale Romanization)