ハンス・バウマン（Hans Baumann、1914年4月22日 - 1988年11月7日）は、ドイツの詩人、作詞家、翻訳家、児童文学作家。
バヴァリアの軍人の家に生まれ、9歳の頃に詩集を刊行、ヒトラー・ユーゲントに参加し、SS、ナチス党員となる。軍人として東部戦線に配置される。敗戦後は捕虜収容所に入ってナチス思想から離れ、奇跡的カムバックを果たして、児童文学作家として多くの賞を受けた。歴史・神話に材をとったものが多い。
日本語訳 『大昔の狩人の洞穴』沢柳大五郎訳 岩波少年文庫 1955 『兄弟の船』尾崎賢治訳 ウルリク・シュラム絵 平凡社 冒険小説北極星文庫 1957 『草原の子ら ジンギス・カンの孫たち』関楠生訳 ロートフックス絵 岩波少年文庫 1957 『コロンブスのむすこ』生野幸吉訳 カール・フリードリヒ・ブルスト絵 岩波少年文庫 1958 『たいようの小馬』関楠生訳 桜井誠画 学習研究社 1965 『ハンニバルの象つかい』大塚勇三訳 ウルリク・シュラム絵 岩波書店 1966 『小さくなった大きなぞう』塩谷太郎訳 ヘルベルト・レンツ絵 偕成社 1970 『ペルーの神々と黄金』関楠生訳 学習研究社 少年少女学研文庫 1970 『神々の橋をもとめて』関楠生訳 山野辺進画 学習研究社 アドベンチャー・ブックス 1971 『屋根の上の回転木馬 ほか』関楠生訳 森英ほか絵 こどもの世界文学 18(ドイツ編4) 講談社 1972 『うさぎくんはやくはやく!』アントニー=ボラチンスキー絵 与田静訳 偕成社 1977 『イーカロスのつばさ』関楠生訳 山村昌明画 岩波書店 1979 『みんなみんなねむっている』エリカ・ディーチュ=カペレ絵 乾侑美子訳 評論社 1984 『どでかいサイがやってきた』ライナー・シュトルテ絵 田中重弘文 評論社 1986