波多野 裕造（はたの ゆうぞう、1930年12月18日 - 2017年2月17日）は、日本のジャーナリスト、外交官、翻訳家。位階は正五位。
白鷗大学名誉教授。
人物 京都府出身。1953年東京大学文学部卒、毎日新聞社に入り、政治記者、ワシントン特派員などを務める。
1976年に毎日新聞社を辞して外交官となり、エジプト、イギリス公使、カナダ・トロント総領事、カタール大使、アイルランド大使などを務めた。
1994年、外交官から転じて白鷗大学教授となり『現代日本人名録』、2003年退任、名誉教授波多野裕造教授 略歴および主要著作目録 (波多野裕造教授 退職記念号)「白鴎法学」2003-11。2006年、瑞宝中綬章受章「春の叙勲 中綬章以上と在外邦人、外国人叙勲の受章者一覧」『読売新聞』2006年4月29日朝刊。
2017年2月17日に死去人生を多彩に生きた波多野裕造氏 東京毎友会。。没後に正五位に叙された『官報』第6984号（平成29年3月24日付）9頁。
著書 『ケネディ家の栄光と悲劇』保田義孝絵 偕成社 少年少女ドキュメンタリー 1970 中尾光昭・近藤健共著『我々にとってアメリカとは何か 果して我々のパートナーかライバルか』エール出版社 1971 『物語アイルランドの歴史 欧州連合に賭ける"妖精の国" 』中公新書 1994
翻訳 ロバート・F.ケネディ『自由の旗の下に 正義の友として勇敢な敵として』日本外政学会 1962 ロバート・F.ケネディ『内部の敵』横堀洋一共訳 日本外政学会 1962 リチャード・I.ミラー『平和への意志 ハマーショルド総長の生涯』日本外政学会 1962 ロバート・ドノヴァン『PT109 太平洋戦争とケネディ中尉』日本外政学会 1963 ロバート・ドノバン『ケネディのいちばん長い日 ある日本軍人との死闘』毎日ワンズ 2014 中国政策日米懇談会著 エレイン・H.バーネル編『中国政策 サンタバーバラ報告 転換のための日米の討論』江頭数馬共訳 サイマル出版会 1969 ジーン・ロバーツ/ディビッド・R.ジョーンズ編『草の根アメリカ 民衆のこころ・五つの顔 ニューヨーク・タイムズがとらえた建国200年目のアメリカ・イメージ』サイマル出版会 1976 ユーリック・オコナー『恐ろしい美が生まれている アイルランド独立運動と殉教者たち』青土社 1997
論文 波多野裕造
脚注