『ゲンスブール・トリビュート' 95』 (Gainsbourg Tribute' 95) は、1995年4月1日に発売されたセルジュ・ゲンスブールのトリビュート・アルバム。副題は「ゲンスブールに捧げる俺の女達」。
解説 セルジュ・ゲンスブールの5回忌を期し、川勝正幸、サエキけんぞう、永瀧達治の合議により発足した「ゲンスブール委員会」が企画制作したトリビュート・アルバム。曲ごとにプロデューサーを招き、ミュージシャンの人選やレコーディングの采配を委ねて制作された当該CD (日本コロムビア、COCA-12435) ブックレット解説より。ジャケットには娘のシャルロットが8歳の時に描いた父セルジュのイラストが用いられている。
収録曲/パーソネル 全曲セルジュ・ゲンスブールの作詞作曲 夢見るシャンソン人形 (POUPEE DE CIRE POUPEE DE SON) (3:30) ヴォーカル (日本語) - 細川ふみえ プロデュース/歌詞翻訳 - サエキけんぞう アレンジ/ギター - 窪田晴男 シンセサイザー/プログラミング - STRAIGHT2 HAVEN メロディーについて (EN MELODY) (3:04) ヴォーカル (フランス語) - カヒミ・カリィ プロデュース/アレンジ/ギター - 小山田圭吾 監修 - 岡一郎 エンジニア - 南石聡巳 ドラムス/パーカッション - ASA-CHANG ベース - 渡辺等 キーボード - 河合代介 プレヴェールに捧ぐ (LA CHANSON DE PRÉVERT) (5:07) ヴォーカル (日本語)/歌詞翻訳 - 南果歩 プロデュース - 辻仁成 アレンジ - 守時龍巳 うまうまマンボ (MAMBO MIAM MIAM) (2:37) ヴォーカル (フランス語) - MICHELLE FLYNN プロデュース/アレンジ - 加藤和彦 エンジニア - 田中武 海、セックスそして太陽 (SEA SEX AND SUN) (7:00) ヴォーカル (日本語) - 夏木マリ プロデュース/アレンジ/歌詞翻訳 - 小西康陽 ミキシング/プログラミング - 藪原正史 ギター - 斎藤誠 オルガン - 朝本浩文 コーラス - MELODIE SEXTON ジュ・テーム・モワ・ノン・プリュ (JE T'AIME…MOI NON PLUS) (4:39) ヴォーカル (フランス語) - BLANCA LI, MALCOM MCLAREN, CHRIS MATTHIAS プロデュース - MALCOM MCLAREN, ANDY WHITMORE, CHRIS MATTHIAS アレンジ - MALCOM MCLAREN キーボード - ANDY WHITMORE, CHRIS MATTHIAS ギター/フルート - JOHN THEMIS 唇によだれ (L’EAU A LA BOUCHE) (2:33) ヴォーカル (フランス語) - SUBLIME プロデュース/アレンジ - 小林靖宏 ベース - BRANDY SCOTT パーカッション - EDMUNDO CARNEIRO 馬鹿者のためのレクイエム (REQUIEM POUR UN CON) (4:26) ヴォーカル (日本語)/歌詞翻訳 - EPO プロデュース/歌詞翻訳補佐 - あがた森魚 アレンジ - 秋元薫 ハーレイ・ダヴィッドソン (HARLEY DAVIDSON) (2:32) ヴォーカル (日本語)/歌詞翻訳 - NAHO プロデュース/アレンジ - ムッシュかまやつ サウンド・プロデュース - OK PROJECT ノワイエ (溺れるあなた) (LA NOYÉE) (5:27) ヴォーカル (日本語) - 石堂夏央 プロデュース/歌詞翻訳 - 永瀧達治 監修/プログラミング - 近藤貴郎 エンジニア - 薬満義裕/高橋正明 ピアノ/アレンジ - PATRICK NUGIER アコーディオン - 桑山哲也 ベース - CHRIS SILVERSTEIN ヴァイオリン - 太田恵資
クレジット 総合企画 - 永瀧達治 制作 - 森川卓夫 録音期間 - 1994年12月 – 1995年2月 デザイン - 豊川亨 編集 - 君野由紀 マスタリング - 保坂弘幸
脚注