Ирскиот календар не се придржува до астрономските сезони (почнувајќи во северната полутопка, на рамнодениците и краткодениците) или метеоролошките сезони (почнувајќи на 1 март 1 јуни 1 септември и 1 декември). Поточно речено, ги центрира сезоните околу краткодениците и рамнодениците (така што, на пример, средината на летото паѓа на летната краткодневица), почнувајќи ја сезоната на отприлика средишната точка помеѓу краткодневицата и рамноденицата.
• Пролет – Февруари, Март, Април • Лето – Мај, Јуни, Јули. • Есен – Август, Септември, Октомври. • Зима – Ноември, Декември, јануари.
Ова е продолжение на келтскиот и галскиот систем, кој по потекло е пагански. Ова е особено видливо во ирските (галски) имиња за мај (Bealtaine), август (Lúnasa) и ноември (Samhain), кои всушност се имиња на галски пагански празници. Покрај тоа, имињата за септември (Meán Fómhair) и октомври (Deireadh Fómhair) се преведуваат директно како „средина на есента“ и „крај на есента“. Христијанството, исто така, оставило свој белег врз ирските месеци: името за декември (Nollaig) значи Божиќни празници.
Календарски имиња на ирски
Денови во неделата - Laethanta na Seachtaine
Според историските текстови, за време на галската ера во Ирска, денот започнувал и завршувал на зајдисонце. Преку контакт со Римјаните, седумдневната недела била присвоена од континенталните Келти, а потоа се раширил низ Келтите во Британија и Ирска. Во Ирска, четири денови во неделата (Понеделник, Вторник, Сабота, Недела) имаат имиња добиени од латински. Другите три се однесуваат на постовите држани од страна на католичкото свештенство.
• Недела: An Domhnach или Dé Domhnaigh — латински Dominica, „на Господа“ • Понеделник: An Luain или Dé Luain — латински Lunae, „на Месечината“ • Вторник: An Mháirt или Dé Máirt — латински Martis, „на Марс“ • Среда: An Chéadaoin или Dé Céadaoin — староирски, „прв пост“ • Четврток: An Déardaoin или Déardaoin — староирски, „ден помеѓу постови“ • Петок: An Aoine или Dé hAoine — староирски, „пост“ • Сабота: An Satharn или Dé Sathairn — латински Saturni, „на Сатурн“
Месеци – Míonna
• јануари – Eanáir • Февруари – Feabhra • Март – Márta • Април – Aibreán • Мај – Bealtaine • Јуни – Meitheamh • Јули – Iúil • Август – Lúnasa • Септември – Meán Fómhair • Октомври – Deireadh Fómhair • Ноември – Samhain или Mí na Samhna • Декември – Nollaig или Mí na Nollag
Годишни времиња - Ráithí na Bliana/Na Séasúir
• Пролет: An tEarrach – пролетна рамноденица: Lá Leathach an Earraigh • Лето: An Samhradh – летна краткодневица: Grianstad an tSamhraidh • Есен: An Fómhar – есенска рамноденица: Lá Leathach an Fhómhair • Зима:An Geimhreadh – зимска краткодневица: Grianstad an Gheimhridh
Верки сезони - Séasúir Creidimh
• Велигденски пост: An Carghas - латински Quadragesima, „четиридесета“ • Велигден: Cáisc - латински Pascha (од грчки, од арамејски, „Пасха“) • Адвент: An Aidbhint - латински Adventus, „пристигнување“ • Божиќни празници: Nollaig - латински Natalicia, „роденденска прослава“ • Постни денови: Laethanta na gCeithre Thráth, „деновите на четири времиња“
Празници и свети денови - Féilte na Bliana
• Празник: Lá Saoire • Државен празник: Saoire Phoiblí • Црковен свет ден: Lá Saoire Eaglaise • Фестивал посветен на Архангел: Téarma na Féile Mhicíl • Фестивал посветен на Хилари: Téarma na Féile Bríde • Фестивал посветен на св.Троица: Téarma na Tríonóide • Новогодишна вечер: Oíche Chinn Bhliana • Новогодиен ден: Lá Caille • Именувањето и обрежувањето на Исус: Ainmniú agus Timpeallghearradh Chríost • Ноќ спроти Водици: Oíche Chinn an Dá Lá Dhéag • Водици: Nollaig Bheag или Nollaig na mBan или An Eipeafáine • Водици или појавувањето на Исус на народите: An Taispeáint nó Nochtadh Chríost do na Gintlithe • Крштевањето на нашиот Господ: Baiste ár dTiarna • Преобразувањето на св. Павле: Tiontú Naomh Pól • Ден на св.Бриџит: Lá Fhéile Bríde или Lá Feabhra • Воведението на Христос во храмот: Toirbhirt Chríost sa Teampall • Прочистување на Света Богородица: Glanadh na Maighdine Beannaithe Muire • Сретение Господово: Lá (Fhéile Muire) na gCoinneal • Ден на св. Патрик: Lá Fhéile Pádraig • Св. Јосиф од Назарет: Naomh Iosaef na Nasaire • 1 април: Lá na nAmadán • Вечер на св. Јован/вечер со огнови на отворено: Oíche Fhéile San Seáin • Благовештение на Света Богородица: Lá Fhéile Muire san Earrach или Lá Theachtaireacht an Aingil или Sanas na Maighdine Beannaithe Muire или Lá Fhéile Muire na Sanaise • Мај: Lá Bealtaine • Посетата на Света Богродица: Cuairt na Maighdine Beannaithe • Успение на Света Богородица: Lá Fhéile Muire Mór (san Fhómhar) • Преображение Господово: Athrú Cló ár dTiarna • Раѓање на Света Богородица: Breith na Maighdine Beannaithe Muire • Св. Михаил и сите ангели: Naomh Michíl agus na hAingil uile • Ноќ на вештерките: Oíche Shamhna • 1 ноември: Lá Samhna • Духовден: Lá na Marbh • Безгрешно зачетие: Giniúint Mhuire gan Smál • Бадник: Oíche na Nollag • Стефановден: Fhéile Stiofáin или Lá an Dreoilín • Ден на масакрот врз невините: Lá na Leanaí Neamhchiontacha • Св. Марко Богослов: Lá Fhéile Naomh Marcas Soiscéalaí • Св. Филип и Јаков, апостоли: Lá Fhéile Naomh Pilib agus Naomh Séamas, Aspail • Св. Матијас: Lá Fhéile Naomh Maitias • Св. Петар: Lá Fhéile Naomh Peadar • Св. Тома: Lá Fhéile Naomh Tomás • Св. Јован, апостолот: Lá Fhéile Naomh Séamas Aspal • Св. Вартоломеј: Lá Fhéile Naomh Parthalán • Св. Лука, богослов: Lá Fhéile Naomh Lúcás Soiscéalaí • Св. Матеј, богослов: Lá Fhéile Naomh Matha Soiscéalaí • Св. Јован Богослов: Lá Fhéile Naomh Eoin Soiscéalaí • Св. Андреј: Lá Fhéile Naomh Aindreas • Св. Симон и Јуда: Lá Fhéile Naomh Siomón agus Naomh Iúd • Ден на Свифин: Lá San Svaítín
Подвижни празници - Na Féilte Reatha
• Адвент: An Aidbhint • Суви денови: Laethanta na Cátaoireach, (исто така нарекувани постни денови: Laethanta na gCeithre Thráth) • Денови на барање: Laethanta na hAichiní • Денови на пост и апстиненција: Laethanta Troscaidh agus Tréanais • Велики Вторник: Máirt na hInide • Пепелница: Céadaoin an Luaithrigh • Велигденски пост: An Carghas • Света Недела: Seachtain na Páise • Цветници: Domhnach na Pailme или Domhnach na hImrime • Велика Среда: Céadaoin an Bhraith • Велики Четврток: Déardaoin Mandála [na hAithne] • Велики Петок: Aoine an Chéasta • Велика Сабота: Oíche Cásca • Велигденска Недела: Domhnach Cásca • Велигденски Понеделник: Luan Cásca • Вознесение Христово (Четврток): Déardaoin Deascabhála • Тело Исусово (Четврток): Déardaoin Chorp Chríost • Педесетница (Недела): Domhnach Cincíse • Духови (Понеделник): Luan Cincíse • Света Троица (Недела): Domhnach na Trionóide
Категорија:Календари Категорија:Поединечни календари