Киргиска азбука е термин кој се користи да се означат три различни писма кои се користат/ користеле за запишување на киргискиот јазик. Во Киргистан, јазикот се пипува со кирилица, каде ова писмо е официјално на целата територија на државата. Во минатото јазикот се пишувал и со латинично писмо, но денес е скоро во целосна неупотреба. Во НР Кина, во Автономната префектура Кизилу-Киргиз, киригискиот јазик официјално се пишува со персиско-арапско писмо.
Арапското писмо било традиционално за запишување на киргискиот јазик до воведувањето на првата латинична азбука во 1927 година. Подоцна латиницата била заменета со кирилица, а денес арапското писмо останало во употреба само во Кина.
Азбука
кирилицакирилично имеарапско писмоKyrgyz alphabet, language and pronunciationтранслитерацијалатиница (1928—1940)МФА А ааاA aA a Б ббеبB bB в В ввеۋV vV v Г ггеگ ع*G gG g, Ƣ ƣ Д ддеدD dD d Е еeهE eE e Ё ёёيوYo yoYo yo Ж жжеجJ jÇ ç (Ƶ ƶ from 1938) З ззеزZ zZ z И ииىİ iI i Й йийيY yJ j К ккаك ق*K kK k, Q q Л лэлلL lL l М мэмمM mM m Н нэнنN nN n Ң ңыңڭÑ ñŊ ŋ О ооوO oO o Ө өөۅÖ öƟ ɵ П ппеپP pP p Р рэрرR rR r С сэсسS sS s Т ттеتT tT t У ууۇU uU u Ү үүۉÜ üY y Ф фэфفF fF f Х ххаحH hX x (H h before 1938) Ц ццеتسC cTs ts Ч ччеچÇ çC c Ш шшаشŞ şŞ ş Щ щща-Şç şçŞc şc Ъ ъажыратуу белгиси---(no phonemic value; only found in borrowings) Ы ыыىİ iЬ ь Ь ьичкертүү белгиси---(no phonemic value; only found in borrowings) Э ээهÉ éE e Ю ююيۋYu yuYu yu Я яяياYa yaYa ya
К - се менува во ако претходно има а, о, у, ы. Г - се менува во ако претходно има а, о, у, ы.
Примери кирилицаперсиско-арапскотранслитерацијамакедонски Бардык адамдар өз беделинде жана укуктарында эркин жана тең укуктуу болуп жаралат. Алардын аң-сезими менен абийири бар жана бири-бирине бир туугандык мамиле кылууга тийиш.باردىق ادامدار ۅز بەدەلىندە جانا ۇقۇقتارىندا ەركىن جانا تەڭ ۇقۇقتۇۇ بولۇپ جارالات.۔ الاردىن اڭ-سەزىمى مەنەن ابئيىرى بار جانا بئرى-بئرىنە بئر تۇۇعاندىق مامئلە قىلۇۇعا تئيىش.Bardyk adamdar öz bedelinde jana ukuktarynda erkin jana teň ukuktuu bolup jaralat. Alardyn aň-sezimi menen abiýiri bar jana biri-birine bir tuugandyk mamile kyluuga tiýiş.Сите човечки суштества се раѓаaт слободни и еднакви по достоинство и права. Tие се обдарени со разум и совест и треба да се однесуваaт еден кон друг во дуxот на општочовечката припадност.
Арапско писмо
киргиско име транслитерација МФА крајна средна почетна самостојна / / / / / -
Наводи
Поврзано Киргиски јазик Киргизи Киргистан
Надворешни врски Претворач за киргиска кирилица-латиница-арапско писмо Киргиски писма Киргиско мрежно место на арапски
Категорија:Киргиски јазик Категорија:Кирилични азбуки Категорија:Латинични азбуки Категорија:Арапски азбуки