Јитпинг (Jyutping, изг. ) е систем за романизација на кантонскиот јазик разработен од страна на Лингвистичкото друштво на Хонгконг (LSHK) во 1993 г.
Поимот „јитпинг“ (粵拼) е слеан од првите кинеските знаци на зборовите Jyut6 jyu5 (粵語 = „јуе“, т.е. кантонски) и ping3 jam1 (拼音 = „фонетска азбука“).
Почетоци b巴бp怕пm媽мf花фd打дt他тn那нl啦лg家гk卡кng牙нгh蝦хgw瓜гвkw誇квw蛙вz渣цc叉цs沙сj也ј
Завршетоци
aa沙аaai徙ајaau梢ауaam三амaan山анaang坑ангaap圾апaat剎атaak客ак ai西аиau收ауam心амan新анang笙ангap濕апat失атak塞акe些еei四ејeu掉еуem舐ем eng鄭енгep夾еп ek石екi詩и iu消иуim閃имin先инing星ингip攝ипit洩итik識икo疏оoi開оиou蘇оу on看онong康онг ot喝отok索окu夫уui灰уи un寬унung鬆унг ut闊утuk叔укoe鋸е oeng商енг oek削ек eoi需еј eon詢ен eot摔ет yu書ји yun孫јин yut雪јит m唔м ng吳нг Завршетоците m и ng можат да се користат само како самостојни носни слогови. Се однесува на разговорниот изговор на овие зборови.
Тонови Кантонскиот има девет тонови и шест посебни тонски контури. Меѓутоа, бидејќи три од деветте се „настапни“, т.е. „влезни“ (入聲, јитпинг: jap6 sing1) што се јавуваат само во согласки што савршуваат на p, t и k, јитпинг не им дава посебни тонски броеви (но имаат во кантонскиот пинјин - подолу наведени во загради). Назив на тонот (кантонски)Jam1 Ping4(陰平)Jam1 Soeng5(陰上)Jam1 Heoi3(陰去)Joeng4 Ping4(陽平)Joeng4 Soeng5(陽上)Joeng4 Heoi3(陽去)Gou1 Jam1 Jap6(高陰入)Dai1 Jam1 Jap6(低陰入)Joeng4 Jap6(陽入)Тонски број1234561 (7)3 (8)6 (9)Назив на тонот (македонски)висок or високонадоленсреднонагоренсреденнисконадоленнисконагореннизоквисоконастапенсреднонастапеннисконастапенКонтураMATTHEWS, S.; YIP, V. Cantonese: A Comprehensive Grammar; London: Routledge, 1994 55 / 53 35 33 21 / 11 13 22 5 3 2Знак за пример分粉訓焚奮份忽發佛Примерfan1fan2fan3fan4fan5fan6fat1faat3fat6
Примери мини|десно|300п|Исказот „Ми се допаѓа кантонски јазик“ претставен со јитпинг ТрадиционалноУпростеноРоманизација廣州話广州话gwong2 zau1 waa2粵語粤语jyut6 jyu5你好你好nei5 hou2
Транскрипција на строфа од стихозбирката „Триста песни од времето на Танг“:
Ceon1 Hiu2 Maang6 Hou6jin4Ceon1 min4 bat1 gok3 hiu2,cyu3 cyu3 man4 tai4 niu5.Je6 loi4 fung1 jyu5 sing1,faa1 lok6 zi1 do1 siu2?
Поврзано Јејлска романизација Кантонски пинјин Македонска транскрипција на кантонскиот јазик
Наводи
Надворешни врски LSHK - шема за романизација на кантонскиот јазик Напатствие за изговор на јитпингот 粵拼易 JyutPingEasy.Net - транслитерација на кинески знаци во јитпинг
Категорија:Кантонски јазик Категорија:Романизација на кинескиот јазик