Ромската азбука е поим со кој се опфаќаат неколку латинични, кирилични и други системи на пишување кои се користат за запишување на ромскиот јазик и неговите дијалекти. Ромскиот јазик до 20 век не бил пишан јазик, иако првиот пишан документ на ромски датира од 1542. Во зависност од тоа каде се зборува јазикот, така варира и ромската азбука. Нема стандардизиран ромски правопис.
Азбуки
Влашкоромска азбука Оваа азбука за пишување на ромскиот јазик, поточно на влашкоромскиот јазик, е сет на правописни правила за запишување на јазикот. Азбуката е заснована на латиницата. Сепак, гласовите и буквите варираат од регион до регион.
буквагласпримерA aakana сегаB bbarvalo богатC ccirdel влечеČ ččačo вистинаČh čhčhavo момчеD ddorjav рекаDž dždžukel кучеE eertimos проштевањеF fforos градG ggadže неромH hharmasari ждребеI iičarel кршиJ jjag оганK kkaj кадеKh khkhamesko сончевоL llašo доброM mmanuš мажN n nav имеO ooxto осумP ppekel печеPh phphabaj јаболкоR rrakli девојчеS ssunakaj златоŠ ššukar благо/доброT ttaxtaj филџанTh ththem земјаU uuš уснаV vvoro братучедX xxarano мударZ zzeleno зеленоŽ žžoja четврток
Кирилица Кирилична азбика за калдарешкиот дијалектhttp://www.evertype.com/alphabets/romani.pdf А а Б б В в Г г Ғ ғ Д д Е е Ё ё Ж ж З з И и Й й К к Кх кх Л л М м Н н О о П п Пх пх Р р Рр рр С с Т т Тх тх У у Ф ф Х х Ц ц Ч ч Ш ш Ы ы Ь ь Э э Ю ю Я я
Кирилична азбука на рускоромскиот дијалект А а Б б В в Г г Ґ ґ Д д Е е Ё ё Ж ж З з И и Й й К к Л л М м Н н О о П п Р р С с Т т У у Ф ф Х х Ц ц Ч ч Ш ш Ы ы Ь ь Э э Ю ю Я я
Ромскиот во Македонија Ромскиот во Македонија се пишува на латиницаI čhib thaj i kultura e Romengiri , eucebnici.mk:
A a B b C c Ć ć Č č D d DŽ dž E e F f G g GJ gj H h I i J j K k KH kh L l LJ lj M m N n NJ nj O o P p PH ph R r S s Š š T t TH th U u V v Y y X x Z z
Оваа азбука се користи во образованието за Ромите. Кепески и Јусуф (1980) во нивната книга „Ромска граматика“, навеле дека следнава азбука се користи во Македонија и Србија од страна на Ромите:Romani alphabets: Kepeski and Jusuf:
A a Ä ä B b C c Č č KJ kj (Ćć) D d GJ gj (Ǵǵ) DŽ dž E e F f G g H h X x I i J j K k L l LJ lj M m N n NJ nj O o P p Q q R r S s Š š T t U u V v Z z Ž ž
Други писма Покрај кирилицата и латиницата, ромскиот јазик се пишува(л) и со други писма. Во Грција се користи грчкото писмо за пишување на ромскиот (иако многу малку се пишува на ромски во Грција). Во Иран, на пример, се користи арапското писмо за запишување на јазикот.
Поврзано Ромски јазик Роми
Наводи
Надворешни врски Projects/romani/downloads/2/Matras_Pluralism.pdf Иднината на ромскиот: кон јазичен плурализам, Матрас, И. Верзии на кириличната и латиничната азбука
Категорија:Ромски јазик Категорија:Кирилични азбуки Категорија:Латинични азбуки