Språkformene i tabellen er desse:
samisk er representert av nordsamisk (i Konrad Nielsen sin ortografi), s = sørsamisk, i mordvinsk-kolonnen er e = ersia-mordvinsk og m = moksja-mordvinsk, i ugrisk-kolonnen er m = mansi, k = khanti i samojedisk-kolonnen er n = nenetsisk og s = selkupisk
Orda er skrive med det finsk-ugriske fonetiske alfabetet. Skrivemåten er litt forenkla, av tekniske grunnar, særleg for dei ugriske og samojediske orda. I udmurtisk og komi representerer bokstaven ı ein urunda midtre vokal, ë representerer ein runda midtre vokal (der det finsk-ugriske fonetiske alfabetet har i og e med open boge under).
Tydingfinsksamiskmordvinskmariskudmurtiskkomiugriskungarsksamojediskunderal(a)vuolle(e) al-ül-uluv, ul-(m) jal-al-(n) ηil’’ ‘alas’skrittaskel(e) eśkeľksoškəlutśkılvośkov(m) ūsil(s) âselnamleveelä(ä)æll(et)il(aš)ulı(nı)ov(nı), ol(nı)(m) ilt- ‘bli betre’él(n) jīlēfarisäæčče(m) oćä ‘fars storebror’iza ‘storebror’(m) äś ‘morfar’ös ‘esi-isä’(n) niśśèbogejousijuoksâ(m) jonksjoηež(m) jɛwtíj(n) ηınforlatekado(ta) ‘forsvinne’guođđ(et) (e) kad(oms) koδ(aš)kıľı(nı) ‘bli att’koľ(nı) (m) kōľ- hagy(n) hajjōto (2)kaksiguokte(e) kavtokok(ət)kıkkık(m) kiƭkétśiďè(ei) levermaksa(s) muekse(e) makso, (m) maksamokšmusmus(m) majətmájmūdvimemijmińmemimi(m) minmi(n) mańeegminämonmonməj, məńmonme(m) äménmańsvelgjeniel(lä)njiellât(e) ńiľe(ms)nel(am)ńıl(ını)ńılav(nı)(m) ńɛlt-nyelńäla(ś)namnniminâmmâľemlümńimńim(m)nam, (k) nemnév(n) ńim'pilnuolinjuollanalnölöńëlńëv(m) ńälnyíl(n) -ńńì= avleiingreirpesäbæsse(e) pizepəžašpuz 'muna'poz(m) piƭìfészekpiďèpreikesaarnaśorńi 'tale'(k) sarnågmen 'prate'(n) sarnaśaugesilmäčâlbme(m) śeľmäšińčaśinśin(m) šämszem(n) sewdusinädontontəj, təńtontetetoďiå rosouta(a)sukkâtšu(aš)sı(nnı)(m) tow-evez(s) tuakblodåresuonisuodnâsanšünsënsën(k) tanín(n) tenhjartesydänčâđâ ‘gjennom’(e) śeďej, (m) śeďišümśulemśëlëm(m) šämszív(n) śejde tedijtińtetititi(s) tekjennetunte(a)dowdâttod(ını)tëd(nı) 'få vite'tud(n) tumtadentuoduot(e) to-, tu-tu(δo)tutitɛmη 'slik'tova 'edelleen'(n) tu-vatnvesi (vete-)veďwütvuva(m) wiƭ víz(n) jīfem (5)viisi (viite-)vittâ(e) veƭewičviƭvit(m) ätöt?(s) kötfolkväkiviekkâ 'ganske'(e) vij 'kraft'wij 'kraft'(jëz)vi 'sene'(joz)vi 'mellom to ledd'(m) wew(sijapääte) -vel, -val(n) wıkTydingfinsksamiskmordvinskmariskudmurtiskkomiugriskungarsksamojedisk
Kategori:Uralske språk Kategori:Uralsk språkhistorie