Albany-nederlandsk (ned.:/eng.: Albany Dutch) var en nederlandsk dialekt som var i bruk fra det 17. og frem til rundt 1920, med noen få brukere helt til 1940-årene.Lowlands-L , 1 nov. 2002 (03), , LCSN 96-4226 Albany-nederlandsk var i bruk i den tidligere nederlandske kolonien Ny-Nederland langs HudsonelvenLinguistic Geography of Pennsylvania (se Hudson valley) i den amerikanske staten New York. Området omfattet (deler av) fylkene Orange, Putnam, Ulster, Dutchess, Greene, Columbia, Albany og Rensselaer. Ofte beskrives albany-nederlandsk som en del av Jersey-nederlandsk, akkurat som mohawk- og Pella-nederlandsk og Negroe dutch. Både denne og de andre nederlandske dialektene i dette området, utviklet seg fra nederlandsk slik det ble brukt i det 17. århundre, uavhengig av den europeiske nederlandsken.
I en del områder var Albany-nederlandsk det eneste språket som ble brukt til langt inn i det 19. århundre, mens engelsk ganske tidlig fikk en dominant rolle i andre.
Klassifikasjon Kreolspråk Nederlandske kreolspråk Berbice-nederlandsk (Guyana) Javindo (Indonesia) Jersey-nederlandsk (inkl. Albany-nederlandsk og Negroe dutch) (Amerikas forente stater) Mohawk-nederlandsk (Amerikas forente stater) Negerhollandsk (De amerikanske Jomfruøyer) Petjo (Indonesia) Skepi (Guyana) Afrikaans (Sør-Afrika og Namibia)
Referanser
Kategori:Pidgin- og kreolspråk Kategori:Språk i USA Kategori:Nederlandsk Kategori:Etniske grupper i USA Kategori:New Yorks historie