Smoi (dialektord for «smug») er et slangpreget kodespråk som ble utviklet i Mandal fra før første verdenskrig. Språket bygger på mandalsdialekten og går ut på at bokstaver og lyder i ord stokkes om slik at det dannes anagrammer og nye ord som er vanskelige for utenforstående å forstå. Smoi regnes derfor som eksempel på et såkalt løynde- eller antispråk.
Smoi ble opprinnelig trolig brukt av fiskere i Mandal, men spredte seg etter hvert til andre yrkesgrupper. Fiske- og torghandlere kunne bruke språket for å «dysne nøbbane», det vil si å snyte eller lure bønder i handelssituasjoner utenbys. Seinere ble smoi også tatt i bruk av blant annet drosjesjåfører og bankansatte for å kunne snakke uforstyrret av uinnvidde.
Språket hadde sin største utbredelse i mellomkrigstiden og ble også brukt av motstandsbevegelsen under andre verdenskrig som et uformelt kodespråk. I tillegg kunne smoi brukes som lek og underholdning.
I dag regnes smoi som nesten utdødd. Det er hovedsakelig eldre mandalitter som fortsatt behersker deler av språket.
Se også Røverspråket, et enkelt kodespråk som brukes av barn i lek Referanser
Eksterne lenker Mandalittenes eget stammespråk på fvn.no Sørlandsbyens hemmelighet hos Språkrådet Innslag om smoi på Eides språksjov Smoi, en kryptolekt – program om smoi på Språkteigen
Kategori:Mandal Kategori:Språk