Lajla Mattsson Magga (født 4. november 1942 i Kall i Åre kommune) er en sørsamisk lærer, barnebokforfatter og leksikograf. Hun er gift med Ole Henrik MaggaOle Henrik Magga hos snl.no og er bosatt i Kautokeino.
Hun har gitt ut flere bøker på og om sørsamisk. Blant utgivelsene er en grammatikkbok skrevet sammen med ektemannen,samiskhs.no Ny bok om Sørsamisk grammatikk, med lenke til pdf med bokas forord og sammen med Knut Bergsland har hun utgitt Sørsamisk-norsk ordbok. Hun har også gitt ut sørsamiske barnebøker og eventyridut.no .
Priser og utmerkelser Hun mottok den nordiske samiske språkprisen Gollegiella i 2010.giella.org Gratulerer med språkprisen Gollegiella 2010 I den forbindelse beskrev NRK Sápmi tildelingen slik:«– Lajla Mattson Magga har (---) bidratt med et gedigent engasjement for det sørsamiske språkarbeidet, uttaler juryen. Magga har i langt tid arbeidet som lærer i sørsamisk. Juryen fremhever spesielt hennes arbeid med ordbøker. I dag arbeider hun med en ny oversettelse av bibelen til sørsamisk og med en sørsamisk grammatikkbok.»
Bibliografi Govne-boetske – sørsamisk barnebok, Jår'galæd'dji 1984 Maahke ryöknie : Máhtte rehkenasta – matematikkbok, parallelltekst på sør- og nordsamisk, Jår'galæd'dji 1984 Daate lea Piere – lesebok på sørsamisk, Jår'galæd'dji 1984 Åarjelsaemien-daaron bakoegärja Sydsamisk-norsk ordbok – ordbok, skrevet sammen med Knut Bergsland, Iđut 1993 Meerke – billedbok på sørsamisk, Iđut 2008 Norsk-sydsamisk ordbok : Daaroen-åarjelsaemien baakoegærja – ordbok, Iđut 2009 Sørsamisk grammatikk – grammatikk, skrevet sammen med Ole Henrik Magga, Davvi girji 2012 Mojhtesh – sagn, sørsamisk tekst, Iđut 2016 Tjïrrh : Čebo – billedbok med parallelltekst på sør- og nordsamisk, Iđut 2019
Referanser
Kategori:Samiske forfattere Kategori:Samiske leksikografer Kategori:Personer fra Kautokeino kommune Kategori:Personer fra Åre kommun Kategori:Sørsamene Kategori:Norske leksikografer Kategori:Fødsler i 1942 Kategori:Samiske forskere