Latin har hatt stor innflytelse på mange språk i verden. Også i noen grad påvirket det norske språket. Listen inneholder ord som blir brukt eller er kjent i norsk og betydningen av ordet.
A–E Audio – «Jeg hører», «Jeg hører på» Advocatus diaboli – djevelens advokat Ad undas – «til bølgene». Gå til grunne Alter ego – «et annet jeg» Alibi – «et annet sted». Bevis på uskyld i straffesak ved å peke på at man var et annet sted på gjerningstidspunktet Anno – «År» Anno Domini – «I det herrens år», «Etter Kristus» Annus horribilis – et forferdelig år Ante mortem – før døden bona fide – i god tro Bonus – «god». Belønning, gevinst, utbytte etc. Bonus pater familias – «den gode familiefar», et juridisk gjennomsnittsmenneske Casus belli – årsaken til krigen Causa mortis – dødsårsaken Carpe Diem – «Grip dagen» Culpa – skyld Konsensus – «det man kan enes om» De facto – «faktisk» eller «i virkeligheten» De jure – «etter loven» De lege ferenda – «hva retten burde være» De lege lata – «etter gjeldende rett» Desuetudo – beskriver en lov som i lang tid ikke er respektert Diktat [dictatum] – «det som er diktert» Diktator – «person som befaler» Diktatur – styresett hvor en person eller gruppe har all makt Domino – «herre» Et cetera forkortet etc. – «Og så videre», «og andre ting» Errare humanum est – «det er menneskelig å feile» Ex gratia – «av nåde». Frivillig Ex officio – «i embets medfør» Ex tunc – «Fra begynnelsen» Ex juvantibus – «fra det som hjelper»
F–J Factum – Faktiske forhold Fiat – «la det bli» Inter partes – mellom partene Jus – rett Justitiarius – «dommer». Formann for Norges Høyesterett
K–O Lego – «Jeg samler», «å sette sammen»Latinsk Ordliste (L) Libris – «bok» Litispendens – «strid», betyr at det ikke kan reises nytt søksmål mellom de samme parter når det allerede verserer en sak med samme krav Ludo – «Jeg spiller» Mater semper certa est – «moren [til barnet] alltid kjent» Magnum opus – «stort verk» Nemo plus iuris transferre potest quam ipse habet – «ingen kan overføre større rett enn han selv har» Nulla poena sine culpa – «ingen straff uten skyld» Nulla poena sine lege – «Ingen straff uten lov». Legalitetsprinsippet Obiter dictum – Digresjon, ikke i sakens anledning
P–U Pacta sunt servanda – avtaler skal holdes Per se – slik som det er, i seg selv Persona non grata – uønsket person Punctum – «Prikk»Latinsk Ordliste (P) Pre- prefiks; «Før» Preteritum «Prior tempore, potior jure» eller «Qui Prior Est Tempore, Potior Est Jure» – «først i tid, best i rett» pro forma – «for formens skyld», formalitet. pro rata – «etter et bestemt forhold», en fastsatt del Post- prefix; «Etter» Post mortem – «etter døden» Quasi – «som om», etterlikning Ratio decidendi – «Begrunnelse for avgjørelsen» Reductio ad absurdum – «reduksjon til det absurde» Re integra – «mens saken ennå er urørt». Tilbakekall av bindende løfte Republikk [res publica – «offentlighetens sak»] Status quo – forholdene for øyeblikket Sui generis – «i sitt slag». Testament – «bevitne», «kalle til vitne» Tenakel – firkantet treramme, blant annet brukt til dekantering Testator – person som har opprettet testamente Turbo – «Å forstyrre», «å sette i ubalanse» Trans – «På den andre siden», brukt f.eks. i transparens, transformator, den transsibirske jernbanen, transkjønnethet Ultra – Lenger (enn), mer (enn) Univers – «Generelt»
V–Z Veto – «Jeg forbyr» Video – «Jeg ser» Volvo – «Jeg ruller» Vice Versa – «Motsatte», «Omvendt» Vox populi, vox Dei – «folkets røst, Guds røst» – majoritetens mening
Se også Det latinske alfabet Latinsk litteratur
Referanser
Eksterne lenker Latinske ord og uttrykk i jus Latin Word List The Perseus Project har mange nyttige sider for studie av klassisk språk og litteratur, blant annet: En interaktiv latinsk ordbok Denne siden kan analysere latinske ord for kjønn og kasus
Kategori:Italiske språk Kategori:Språk i Vatikanstaten