Hilde Sophie Plau (født 1949) er en norsk oversetter, forfatter og scenekunstner.
Hun gikk på Elisabeth Gordons barneteaterskole og har lest med Rolf Sand. Etter examen philosophicum ved Universitetet i Oslo studerte hun ved Statens Teaterhøgskole. Hun var ansatt som skuespiller ved Nationaltheatret 1973-76 og senere for Torshov-teatret i tyve år.jobbeside hos Humanist Forlag I 1979 ble Plau for mange kjent som Annika i hørespillet Tordivelen flyr i skumringen på NRK. På 1990-tallet studerte hun italiensk ved Universitetet i Oslo.
Siden 1997 har hun vært oversetter for Pax, Aschehoug, Gyldendal and Humanist Forlag, såvel som Nationaltheatret og Radioteatret. Hun oversatte Brundibar for Den Norske Opera.jobbeside
Hennes far var fagottisten Arild Plau.
Utgivelser Underveis. Dikt til en venn (2000). Antologi, redaktør. Humanistisk lesebok (2002). Antologi, redaktør. Søvnsankersken (Cappelen, 2002) Appell (Juritzen, 2009) Norsk familieleksikon (2010). Barndomsskildring. Femte akt (2015). Roman. Nå er det min tur (2017). Roman
Referanser
Eksterne lenker
Oversikt over Plaus oversettelser hos Nasjonalbiblioteket
Kategori:Norske oversettere Kategori:Norske skuespillere Kategori:Personer fra Oslo