«Que Sera, Sera (What Ever Will Be, Will Be)» er en amerikansk populærmusikksang med melodi og tekst av låtskriverteamet Jay Livingston og Ray Evans, som ble fremført av Doris Day i Alfred Hitchcocks film, Mannen som visste for meget (1956).Internet Movie Database – The Man Who Knew Too Much (1956) – Soundtracks
Days innspilling av sangen ble utgitt på Columbia Records med katalognummer 40704. Den nådde den amerikanske Billboard-listen i juni 1956 og ble en slager såvel i USA (hvor den havnet på en andreplass på Billboard-listen)Whitburn, Joel (1987): Billboard Book of Top 40 Hits (3rd ed), New York: Billboard Publishing ISBN 0823075206 som i Storbritannia. Den kom på den britiske singlelisten 30. juni 1956 og lå der i 22 uker med nummer én som høyeste plassering.Chart Stats - Doris Day - Whatever Will Be Will Be (Que Sera Sera)
«Que Sera, Sera (Whatever Will Be, Will Be») vant i 1957 en Oscar for beste sang.Internet Movie Database – The Man Who Knew Too Much (1956) – Awards
Coverversjoner (i utvalg) 1956: Lys Assia (Tysk versjon: «Wass kann schön sein»). 1962: Connie Francis. 1969: Mary Hopkin. 1973: Sly and the Family Stone på musikkalbumet Fresh. 1974: Tommy Steele, i en medley med andre sanger. 1977: The Raes, canadisk ektemann/hustru-duo, i disco/pop-stil. 1979: Kikki Danielsson på albumet Rock'n Yodel.Information på Svensk mediedatabas 1985: Johnny Thunders på musikkalbumet med samme navn. 2015: Mighty Sam McClain & Knut Reiersrud
Norsk versjon
Arne Bendiksen har skrevet en norsk tekst. Den norske tittelen er «Det som skjer, det skjer». Sangen ble utgitt av Nora Brockstedt, Egil Monn-Iversens orkester på RCA NA 1077.Se plateetiketten
I filmer og på TV 1988: Sangen ble fremført i en scene i filmen Heathers med Winona Ryder i arrangement av Van Dyke Parks og fremført av Syd Straw. 1993: «Que Sera, Sera (Whatever Will Be, Will Be)» var også med i The Simpsons-avsnittet Bart's Comet, hvor Ned flanders synger sangen for å trøste seg selv før Springfield er på vei til å bli ødelagt av en komet. 2003: En versjon av sangen ble fremført av Pink Martini i pilotavsnittet til serien Dead Like Me.
Referanser
Kategori:Sanger fra USA Kategori:Sanger fra 1956 Kategori:Oscar-vinnere (sang)