Vladimir Ivir (født 1934 i Zagreb, død 2011 i Zagreb) var en kroatisk oversetter og lingvist.
Ivir var professor ved Universitetet i Zagreb, Fakultet for humaniora og samfunnsvitenskap. Ivir døde 21. februar 2011 etter en langvarig sykdom.
Ivir skrev mange lærebøker i engelsk for videregående skoler og lærebøker for oversettere. I Kroatia ble Ivir viden kjent fordi han tolket mange viktige begivenheter live, og han blir spesielt husket for hans simultant-oversettelse av månelandingen den 21. juli 1969 på nasjonalt fjernsyn.
Referanser
Kategori:Kroatiske leksikografer Kategori:Personer fra Zagreb Kategori:Fødsler i 1934 Kategori:Dødsfall i 2011