«Blues My Naughty Sweetie Gives to Me» er en amerikansk sang som ble skrevet av Arthur Swanstone, Charles McCarron og Carey Morgan. Den første innspilling av sangen foregikk i februar 1919 med George Beaver. Han ga den ut på 78-plate samme år.Second Hand Songs – Medium: «Blues My Naughty Sweetie Gives to Me» I 1965 ga Jim Kweskin & The Jug Band ut en bluegrass versjon av sangen på albumet Jug Band Music.Discogs – Medium: Jug Band Music – Jim Kweskin & The Jug Band (1965)
Teksten handler om at den verste «blues» i tilværelsen, er de uforutsette hendelsene av negativ karakter i en persons liv.
«Blues'en som din kjære gir til deg» med CF&B
Christiania Fusel & Blaagress (CF&B) ga ut en norsk coverversjon med tittelen «Blues'en som din kjære gir til deg» den 20. november 1972 på musikkalbumet Som varmt hvetebrød i tørt gress.Aftenposten (Morgen) – 21. november 1972 side 8VG – 22. november 1972 side 33. Albumet ble relansert på CD i april 1993VG – 14. april 1993 side 48 Gruppens bassist, Fredrik Wibe, skrev den norske teksten som er nærmest direkte oversatt. På denne innspillingen deltok:Som varmt hvetebrød i tørt gress – informasjon på omslaget:
Fredrik Wibe: vokal, kontrabass Øystein Sunde: harmonivokal, sporadisk damestemme, akustisk gitar, kazoo Wiggo Elisenberg: perkusjon (vaskebrett), klarinett
Anne Elisenberg kan muligens være den som trakterer vaskebrettet, men på omslaget er hun oppført på banjo og ompaphon, mens broren Wiggo er oppført på vaskebrett og klarinett. Hennes sangstemme høres ikke på denne sangen.
Referanser
Kategori:Sanger fra USA Kategori:Sanger fra 1919