Leif Høghaug (født 1974) er en norsk forfatter og lyriker, bosatt på Gran på Hadeland.
Høghaug har hovedfag i litteraturvitenskap fra Universitetet i Oslo og har undervist ved UiO og forfatterstudiet ved Høgskolen i Telemark (Bø). Han har vært redaktør i Bokvennen Forlag og han har skrevet for flere aviser og tidsskrifter.
Høghaug debutere som skjønnlitterær forfatter i 2012 med diktsamlinga Fama. Han har oversatt bøker til norsk og vært redaktør for flere bøker.
Bibliografi Fama, lyrikk, Kolon (2012) Kommunion 2017, lyrikk, Samlaget (2017) Pedagogikk, dikt og prosa, Forlaget Beijing Trondheim (2019) Kælven, roman, Samlaget (2019). Tysk oversettelse ved Matthias Friedrich: Der Kälberich, Verlag die Brotsuppe (2021). Engelsk oversettelse ved David M. Smith: The Calf, Deep Vellum / Fum d'Estampa Press (2025) Smaksdommeren: Et sokratisk kammerspill, Litterært Kollektiv (2020) Jonas Gahr Støre. Eit dikt, Samlaget (2025)
Gjendiktning/oversettelse Julian Talamantez Brolaski: Det virkelige og andre dikt, Forlaget Beijing Trondheim (2015) Karl Marx og Friedrich Engels: Det kommunistiske partis manifest, Sentralkomitéen (2016) Julian Talamantez Brolaski: Råd til dei elskande, Samlaget (2018) Slavoj Žižek: Pandemi! Covid-19 ryster verden, Solum Bokvennen (2020) James Joyce: Finnegans Wake: fyrste bok, fyrste kapittel, Samlaget (2022) Slavoj Žižek: Forsinket aktualitet: Innledning til Det kommunistiske manifest, Solum Bokvennen (2023) Xueting Yang: Tenner, Jippi forlag (2026)
Referanser
Kilder Presentasjon av Leif Høghaug i Forfatterkatalogen på Forfattersentrums nettsider
Kategori:Norske lyrikere