thumb|Gammeltibetansk tekstfragment som er funnet i Turfan Gammeltibetansk var en form for tibetansk som vi finner i eldre dokumenter fra skriftspråket ble adoptert av det tibetanske imperium i midten av det 7. århundre, frem til litterære arbeider tidlig på 1000-tallet.
På 1000-tallet ble det erstattet av klassisk tibetansk.
Eksterne lenker Old Tibetan Documents Online, Tokyo University of Foreign Studies: transliterasjon av utvalgte gammeltibetanske og klassisk tibetanske tekster International Dunhuang Project: inkluderer bilder av mange av tekstene
Kategori:Tibetansk