Gammeltyrkisk, også kalt østlig gammeltyrkisk, orkhontyrkisk og gammeluyghur, er den eldste dokumenterte form for tyrkisk, og er blitt funnet i göktürkiske og uiguriske inskripsjoner som er datert fra det 7. til det 13. århundre. Gammeltyrkisk er det eldste kjente eksempel på den orkhontyrkiske underfamilie, som idag bare er bevart i det moderne østyugurisk. Det er likevel ikke opphav til uigurisk, som har sin opprinnelse i middeltyrkiske språk.
Gammeltyrkisk finnes attestert i en rekke skriftspråk, deriblant tyrkiske runer, gammeluighurisk skrift (en avart av det sogdiske alfabet), brahmi-skrift, det manikeiske alfabet og nastaliqskrift,
Gammeltyrkisk refererer ikke til et enkelt språk, men til en samling stadier av ordinær tyrkisk.
Eksterne lenker Old Turkic inscriptions (with translations into English), reading lessons and tutorials Turkic Inscriptions of Orkhon Valley (with translations into Turkish) VATEC, pre-Islamic Old Turkic electronic corpus at uni-frankfurt.de. A Grammar of Old Turkic by Marcel Erdal Old Turkic (8th century) funerary inscription (W. Schulze) 古代突厥文碑铭研究 - 数字图书馆
Kategori:Nordøsttyrkiske språk