Indre vestfoldmål eller bygdemålene i indre Vestfold, lokalt kjent som bl.a. andebumål i Andebu, revetalsmål i Revetal, vålemål i Våle og hofmål i Hof, er et bygdemål og en underdialekt av vestfoldmål som snakkes i bygder i indre Vestfold som Andebu, Revetal, Svarstad, Kodal, Vivestad, Fon, Hof og Linnestad. Det indre vestfoldmålet hører til den vikværske dialektgruppen, med typiske trekk som kløyvd infinitiv og -ær, -æne-bøying av hankjønnsord i flertall. Dialekten snakkes i den indre delen av et fylke, og kan derfor høres ut som en tradisjonell innlandsdialekt. Dialekten har ord som f.eks. «him» (hjem), «ho» (hun/den), «mjælk» (melk) og «reinmældt» (renspråklig, snakker flytende).
Det indre vestfoldmålet er en dialekt som ligner på et annet bygdemål i Vestfold, tjømemålet (øymål) som snakkes på Tjøme og Hvasser, men det indre vestfoldmålet er oftest litt breiere og mer markant. Det er også lokale variasjoner innen det indre vestfoldmålet, f.eks. i Svarstad, Vivestad og Fon er dialekta veldig brei og har store likhetstrekk med de telemarkske fjellbygdmålene, mens i Andebu, Revetal og Våle har dialekta blitt noe finere de siste årene pga. urbaniseringen av disse tettstedene og nærheten til de 5 Vestfold-byene Tønsberg, Sandefjord, Larvik, Horten og Holmestrand, og Buskerud-byen Kongsberg. Der sier de som regel «ikke/ikkje/inte», «uke/veke», «folk» og «løys» i motsetning til i Svarstad, Vivestad og Fon hvor de sier «itte», «viku», «følk» og «laus». Variasjonene i det indre vestfoldmålet avhenger som oftest av hvor mye dialekten er påvirka av bymålene rundt, da særlig av dialektene i storbyene Tønsberg og Sandefjord, men også i de mindre byene Larvik, Horten, Holmestrand og Kongsberg. I bynære bygder som Andebu og Revetal er dialekta sterkt påvirka av bymål som tønsbergdialekt og sandefjordsdialekt mens i bygdene helt innerst i Vestfold som Svarstad, Fon og Vivestad er dialekta påvirka av bl.a. fjellbygdmål (midtlandsk) og setesdalsk.
I dag er det indre vestfoldmålet under sterkt press fra de større østlandsmåla rundt Oslo (via kystbyene i Vestfold), som de fleste andre dialektene på Østlandet. I dag snakkes dialekten nesten kun av eldre mennesker, mens de fleste yngre har lagt om til bymål.
I perioden fra 1900 til 1945 blei landsmål brukt av noen personer fra disse bygdene, fordi landsmålet var nærere den gamle dialekten i området.
+ Kort ordliste over typiske ord og uttrykk på det indre vestfoldmålet (Stor L indikerer tjukk l-lyd) Indre vestfoldmål Standard østnorsk mjælk/mjølk melk reinmældt renspråklig tysj tenke følk folk viku uke hime hjem silju selje snøgg rask gølvu søle huggu hode joLe jorde dynn dør akæ flytte på seg/kjøre/raske på/lide sakte bjønn bjørn ellmørrju ildmørje, samling av glør fyrri foran/før gvile hvile gværrvill sommerfugl/små sammenraka høyflekker hønn horn ivju evje kjørke kirke laue sæ bade naue ta skade omm ovn røyr rør seto jordet nedenfor fjøset spurrning gåte tra jorde tuppe høne tåppe hane ul hulder Vintergatæ Melkeveien ægg egg øllbågæ albue åkkle ankel
Moderne mål i indre Vestfold Det typiske i dag er bøyinga av hankjønnsord i flertall (-ær, -æne), men den er også på vikende front. Men dette er ei aktiv form blant dem som bruker den, og nyord av hankjønn får denne bøyinga, (CD-ær, bloggær). Mange faste uttrykk med bevarte gamle former fins: «de' går så de' gviner» (når noe går veldig fort). Diftongen 'ei' er au til en stor del bevart, mens diftongen 'au' som oftest har gått over til 'ævv'. Tjukk l er bevart, og tjukk l for tidligere 'rð' er til dels bevart. Tre kjønn er bevart.
Eksempler på indre vestfoldmål
Dette er et eksempel på varianten av det indre vestfoldmålet som snakkes i Fon:
Kjente personer som snakker dialekten Bjarne Sommerstad (1964–), ordfører i tidligere Andebu kommune Daniel Gusfre Ims (1975–), språkviter, politiker og seksjonssjef i Språkrådet
Se også Vivestadmål Vestfoldmål Tønsbergdialekt Vikværsk
Litteratur Andebu bygdebok, kulturbindet, red. av dr. philos. Arne Gallis Vestfoldmål: Ord og vendinger fra Andebu, av Ole Bråvoll (red. av Odd Gallis) Re-minne 2018 (PDF), utgitt av Ramnes Historielag og Våle historielag 2018 Gamalt frå Vestfold. 1 : Bygdemålsprøvor, av Vestfoldlaget (Olai Skulerud, Amund Bredesen Larsen og Ragnar Nordby)
Kategori:Germanske språk Kategori:Norske dialekter Kategori:Språk i Norge Kategori:Andebu Kategori:Re Kategori:Lardal Kategori:Hof Kategori:Kultur i Sandefjord Kategori:Dialekter i Tønsberg Kategori:Kultur i Larvik Kategori:Kultur i Holmestrand