Eurovision Song Contest 1966 var den ellevte utgaven av Eurovision Song Contest, EBUs årlige sangkonkurranse for organisasjonens medlemmer. Konkurransen fant for andre gang sted i Luxembourg, som følge av landets seier i 1965 med France Gall og «Poupée de cire, poupée de son». Sendingen ble arrangert av den luxembourgske kringkasteren CLT og fant sted lørdag 5. mars 1966 i Villa Louvigny i Luxembourg – samme arena som huset konkurransen i 1962. Programleder var Josiane Shen.
Deltakerantallet holdt seg på rekordhøye 18 land, de samme landene som deltok året før. Dette året innførte EBU flere nye regler. Blant annet måtte alle deltakerlandene heretter synge på sitt eller sine offisielle nasjonalspråk.
Samtlige land i topp fem fikk sine beste plasseringer i konkurransen til da, mens tradisjonelt sterke land som Frankrike, Italia og Storbritannia havnet langt ned på resultatlisten. Østerrike vant sin første seier med Udo Jürgens og «Merci, Chérie», skrevet av Jürgens sammen med Thomas Hörbiger. Bak fulgte Sverige på andreplass, mens Norges Åse Kleveland ble nummer tre. Hun fremførte «Intet er nytt under solen», skrevet av Arne Bendiksen. Den norske tredjeplassen ble først overgått i 1985, da Bobbysocks vant med «La det swinge». Belgia og Irland delte fjerdeplassen, noe som også var deres beste resultat til da.
Bakgrunn venstre|miniatyr|Storsalen i Villa Louvigny, der finalen fant sted. Foto: GilPe Etter seieren med France Gall og «Poupée de cire, poupée de son» i 1965, var Luxembourg vertskap for andre gang.
Den luxembourgske kringkasteren CLT la igjen konkurransen til storsalen i sitt hovedkvarter Villa Louvigny. Samme sal hadde også huset finalen fire år tidligere. Deltakerlisten var den samme som året før, dermed holdt deltakerantallet seg på rekordhøye 18 land.
For andre år på rad ble konkurransen kringkastet til flere land som ikke deltok, og blant annet flere land i Øst-Europa gjennom Intervision. Øst-Tyskland, Marokko, Romania, Ungarn, Polen, Tsjekkoslovakia og Sovjetunionen overførte også finalen. Sendingen fra Luxembourg ble sendt i svart-hvitt og varte i 1 time og 28 minutter.
Format Hvert deltakerland deltok via en kringkaster som var medlem av EBU. Landene stilte med ett bidrag hver, og dette skulle fremføres av en solist eller en duo. I tillegg til solisten eller duoen kunne man ha korister eller musikere med seg på scenen, slik Frankrike, Italia og Nederland hadde.
Flere nye regler ble innført dette året. Etter at Sverige året før overraskende fremførte sitt bidrag på engelsk, besluttet EBU at alle land måtte heretter synge på ett av sine offisielle språk. Jurymedlemmene kunne nå også være profesjonelle musikere.
Sendingen Finalen ble lagt til lørdag 5. mars 1966 fra klokken 22.00–23.28 sentraleuropeisk tid. Dette er den nest tidligste datoen en finale har funnet sted, bare finalen 1957 ble arrangert tidligere på året – den 3. mars. Konkurransen ble ledet av den luxembourgske tv-verten Josiane Shen.
Sendingen ble produsert i svart-hvitt og overført direkte over Eurovisjonsnettet til alle deltakerlandene og Marokko, samt flere østeuropeiske land via Intervision. Sendingen startet med bilder fra Luxembourg, mens orkesteret spilte fjorårets vinnermelodi, «Poupée de cire, poupée de son». Deretter kom programleder Josiane Shen på scenen og ønsket de 100 millioner seerne velkommen. Hele introduksjonen ble gjort på fransk.
Deretter startet gjennomgangen av de 18 deltakerlåtene. Startrekkefølgen var avgjort på forhånd ved loddtrekning. Tyskland startet, mens Storbritannia avsluttet. Norge fikk startnummer seks. Hvert lands artist og dirigent kom gående sammen ned en trapp til høyre for scenen.
Gamle kjenninger og banebrytende kvinner To artister var tilbake i konkurransen: østerrikske Udo Jürgens, som deltok for tredje år på rad, og den italienske verdensstjernen Domenico Modugno, som hadde hatt stor suksess med «Volare» i 1958. De returnerende artistene havnet imidlertid på hver sin ende av resultatlisten – Jürgens vant, mens Modugno endte sist uten poeng. Dette er per 2023 fortsatt Italias eneste sisteplass i konkurransen.
To artister var først ute på hver sin front: Nederlandske Milly Scott var den første fargede artisten til å delta i Eurovision Song Contest, og hun var den første som brukte håndholdt mikrofon. Åse Kleveland var også første kvinne som ikke opptrådte kjole, og hun var den første kvinne som opptrådte med et instrument. Kleveland stilte i rosa buksedress, hårbånd og kassegitar.
Både Kleveland og Sveriges ene deltaker, Lill Lindfors, skulle senere bli programledere for Eurovision Song Contest: Lindfors i 1985, og Kleveland i Bergen i 1986.
Avstemningen miniatyr|Udo Jürgens sammen med fjorårsvinner France Gall. Foto: Bob van Dam, Anefo Etter at alle land hadde fremført sine sanger, var det en fem minutters pause før avstemningen. Jazzensemblet Les Haricots Rouges sto for pauseunderholdningen.
Som året før hadde hvert land hadde en jury på ti medlemmer. Hvert medlem hadde tre stemmer som kunne fordeles etter eget ønske – men ikke til sangen fra sitt eget land. Landet som fikk flest stemmer fra de ti jurymedlemmene, ble tildelt 5 poeng. Andreplassen fikk 3 poeng, mens tredjeplassen fikk 1 poeng fra juryen. Dersom bare to land fikk stemmer fra jurymedlemmene, fikk favoritten 6 poeng og andreplassen 3 poeng. Dersom alle jurymedlemmene ga alle sine stemmer til ett og samme land, fikk dette landet 9 poeng fra juryen. EBUs oppsynsmann for avstemningen var Clifford Brown, en rolle han skulle inneha de neste elleve årene.
Etter tre juryer gikk Østerrike i ledelsen og beholdt den resten av avstemningen. Sverige delte riktignok ledelsen med Østerrike etter å ha fått to femmere på rad av Norge og Finland, men siden dro Østerrike fra. Til slutt vant Østerrike med 31 poeng, dobbelt så mange som Sverige på andreplass med 16 poeng og Norge på tredjeplass med 15 poeng. To land ble stående uten poeng: Italia og Monaco. Frankrike ble nummer 16, landets klart dårligste plassering til da. Før 1966 hadde Frankrike vært blant de fem beste hvert eneste år, og først i 1986 fikk Frankrike en dårligere plassering.
Etter seieren åpnet Udo Jürgens vinnerfremføringen med å si «Merci, jurys» (takk, juryer) – et ordspill på vinnertittelen «Merci, Chérie». Etter konkurransen gikk vinnersangen inn på flere singellister på kontinentet, men den nådde aldri norske VG-lista.
Norges bidrag miniatyr|Åse Kleveland skaffet Norge en tredjeplass. Foto: Rigmor Dahl Delphin Norge deltok for syvende gang, denne gang med Åse Kleveland og «Intet er nytt under solen», skrevet av Arne Bendiksen. Sangen ble opprinnelig fremført av Grynet Molvig med Kringkastingsorkestret i den norske finalen, men NRK valgte Kleveland som solist til den internasjonale finalen. Molvig var opptatt med et annet oppdrag da den internasjonale finalen gikk av stabelen, og Åse Kleveland var allerede populær i de fransktalende landene. Selv om Kleveland hadde hatt en viss suksess i det franskspråklige Europa, fikk hun ikke et eneste poeng fra de fransktalende landene. Hun fikk derimot 5 poeng fra Italia, 3 fra Sverige, Østerrike og Spania samt 1 poeng fra Tyskland. De 15 poengene holdt til en tredjeplass bak Sverige og vinneren Østerrike. Dette var Norges beste plassering frem til Bobbysocks vant med «La det swinge» 19 år senere. Per 2023 er dette fortsatt Norges femte beste plassering siden debuten i 1960.
Med til Luxembourg var Øivind Bergh som norsk dirigent, mens Sverre Christophersen kommenterte sendingen for norske seere og lyttere.
Erik Diesen leste den norske juryens stemmer fra studio på NRK Marienlyst i Oslo. Juryen hadde ti medlemmer som hver hadde tre stemmer til fri fordeling. Basert på stemmene fikk landet med flest stemmer 5 poeng, andreplassen 3 og tredjeplassen 1 poeng. Den norske juryen ga alle sine poeng til Norden, noe som førte til piping og frustrasjon fra publikum i salen. Den norske juryen stemte slik: PoengLand531
Deltakere og resultat Liste over deltakerne og det offisielle resultatet. Tabellen er rangert etter startrekkefølge, plasseringen og poengsummen finnes i kolonnene til høyre. Startnr.LandArtistSangPlassPoeng01«Die Zeiger der Uhr»10702Ulla Pia«Stop – mens legen er go'»14403«Un peu de poivre, un peu de sel»41404«Ce soir je t'attendais»10705«Brez besed»7906Åse Kleveland«Intet er nytt under solen»31507Ann Christine«Playboy»10708«Ele e ela»13609Udo Jürgens«Merci, Chérie»13110Lill Lindfors og Svante Thuresson«Nygammal vals»21611 Spania«Yo soy aquél»7912«Ne vois-tu pas?»61213«Bien plus fort»17014Domenico Modugno«Dio, come ti amo»17015«Chez nous»16116Milly Scott«Fernando en Filippo»15217«Come Back to Stay»41418Kenneth McKellar«A Man Without Love»98
Tilbakevendende artister ArtistLandDeltok iUdo Jürgens1964, 1965Domenico Modugno1958, 1959
Bidrag og låtskrivere Oversikt over bidrag, låtskrivere, tekstens språk og oversettelse på norsk. Tabellen er sortert i alfabetisk rekkefølge etter deltakerland. LandSangKomponistTekstforfatterSpråkNorsk oversettelse Belgia«Un peu de poivre, un peu de sel»Paul QuintensPhil van CauwenberghFranskLitt pepper, litt salt Danmark«Stop – mens legen er go'»Erik KåreDanskStopp – mens leken er god Finland«Playboy»Ossi RunneFinsk– Frankrike«Chez nous»Claude CarrèreJacques PlanteFranskHos oss Irland«Come Back to Stay»Rowland SoperEngelskKom tilbake for å bli Italia«Dio, come ti amo»Domenico ModugnoItalienskGud, som jeg elsker deg Jugoslavia«Brez besed»Mojmir SepeElza BudauSlovenskUten ord Luxembourg«Ce soir je t'attendais»Bernard KesslairJacques ChaumelleFranskJeg har ventet på deg i kveld Monaco«Bien plus fort»Gérard BourgeoisJean-Max RivièreFranskMye sterkere Nederland«Fernando en Filippo»Kees de BruynGerrit den BraberNederlandskFernando og Filippo Norge«Intet er nytt under solen»Arne BendiksenNorsk– Portugal«Ele e ela»Carlos CanelhasPortugisiskHan og hun Spania«Yo soy aquél»Manuel AlejandroSpanskJeg er ham Storbritannia«A Man Without Love»Cyril OrnadelPeter CallanderEngelskEn mann uten kjærlighet Sveits«Ne vois-tu pas?»Pierre BrennerRoland SchweizerFranskSer du ikke? Sverige«Nygammal vals»Bengt Arne WallinBjörn LindrothSvenskNy-gammel vals Tyskland«Die Zeiger der Uhr»Walter DobschinskiHans BradtkeTyskUrviserne Østerrike«Merci, Chérie»Udo JürgensUdo Jürgens, Thomas HörbigerTyskTakk, kjære
Poengtavle Tavlen er ordnet etter stemmerekkefølgen i finalen. DeltakerlandPoenggivende landSumPlass1517101341453151441517103159713335153331710156135551135333115551162 Spania15397153312601701711161121533531443589
Toppoeng Hver jury ga 1, 3 og 5 poeng til sine tre favorittsanger. Juryen kunne også gi 6 og 3 poeng til sine to favorittsanger, eller alle 9 poeng dersom juryen bare hadde én favoritt. Under er hvert lands toppoeng: AntallDeltakernasjonToppoeng fra:4 ØsterrikeBelgia, Luxembourg, Monaco, Jugoslavia3 SverigeDanmark, Finland, Norge2 BelgiaTyskland, Nederland1 IrlandFrankrike JugoslaviaStorbritannia LuxembourgSverige NorgeItalia PortugalSpania SpaniaPortugal SveitsØsterrike StorbritanniaIrland TysklandSveits
Hendelser
Kritikk mot de nordiske juryene Poengene fra de ulike juryene var svært sprikende; hele 12 av de 18 deltakerne fikk minst ett toppoeng. Avstemningen var også preget av nabostemming. Portugal og Spania utvekslet toppoeng, og Irland ga sitt toppoeng til Storbritannia, mens Nederland hadde nabolandet Belgia som favoritt.