Friends of Europe var en britisk gruppe antifascister og motstandere av naziregimet på 1930- og 1940-tallet. Gruppens hovedaktivitet var publisering av en serie artikler, hvorav over 70 ble utgitt mellom 1933 og 1939. Innholdet i skriftene var i stor grad (ofte forkortet) nasjonalsosialistisk propagandalitteratur i engelsk oversettelse, i regelen med kritiske kommentarer. Gruppen publiserte også et månedlig nyhetsbrev og et månedlig magasin, Europe Tomorrow.
Selskapets kontorer var i 122 St Stephen's House i Westminster i London. Gruppens første sekretær var Rennie Smith, Labour-parlamentsmedlem for Penistone.
Et eksempel på Friends of Europes metode var oversettelsen av Der Giftpilz slik at engelsk almenhet skulle lese hva som rørte seg i Nazi-Tyskland.
Den tyske rasistiske forfatter Ernst Hiemers bok Der Giftpilz (=Den giftige soppen) ble ansett som så eksemplarisk for nazistisk ungdomspropaganda kom i engelsk oversettelse (The poisonous mushroom) i 1938The poisonous mushroom. London 1938. DNB-Eintrag i bokserien Friends of Europe Publications, en serie som var ment å gjøre nazistisk propagandalitteratur tilgjengelig i engelsk oversettelse. Forordet til oversettelsen ble skrevet av Herbert Hensley Henson, {anglikansk biskop av Durham og kompromissløs motstander av nazistene. I sitt forord oppfordrer Henson «alle som ønsker å vurdere den tyske statens antisemittisme» til å lese boken.https://www.jewishvirtuallibrary.org/propaganda-and-children-during-the-hitler-years
Referanser
Litteratur Peter Barberis, John McHugh, Mike Tyldesley: Encyclopedia of British and Irish political organizations: parties, groups and movements of the twentieth century. Pinter, London 2000, ISBN 1-85567-264-2, s. 136 Luisa Passerini: Europe in love, love in Europe: imagination and politics in Britain between the wars. Tauris, London 1999, ISBN 1-86064-281-0, s. 267ff
Kategori:Britiske forlag