Aiguranda e Gardadelh (en francés: Eygurande-et-Gardedeuil) es una comuna d'Occitània, dins la region istorica de Perigòrd, situada dins lo departament de Dordonha de la region de Novela Aquitània, ancianament d'Aquitània.
Geografia
Toponimia Aiguranda La prononciacion es [ɛjgy’rɑ̃ndɒ]https://web.archive.org/web/20160810223653/http://communes-oc.cg24.fr/cantons/montpon-menesterol/EYGURANDE-ET-GARDEDEUIL.htm. Las fòrmas ancianas son Ecclesia Sanctus Stephani de Ayguiranda, en latin, au segle XI, Ayguranda en 1315, Eyguranda en 1365Chantal Tanet et Tristan Hordé, Dictionnaire des Noms de Lieux du Périgord, ed. Fanlac, segonda edicion, 2000, p. 148-149. Aiguranda es un toponime celtic situat a la frontiera de dos pòbles gallés o de dos pagi; *randa auriá lo sens de « limita, frontiera » e lo prumier element *equa-, benleu influenciat per l'occitan aiga, es estat interpretat sovent coma l'equivalent d'aequa en latin, donc « justa, equitabla » -----> fixada per un tractat ? Lo nom es supausat tardiu, per'mor qu'es absent en Granda Bretanha e en ItàliaAlbert Dauzat, Charles Rostaing, Dictionnaire étymologique des Noms de Lieux en France, Librairie Guénégaud, reedicion 1984, p. 5Xavier Delamarre, Noms de lieux celtiques de l'Europe ancienne, ed. Errance, 2012, p. 150. Gardadelh La prononciacion es [gardɒ’dɛj]. Las fòrmas ancianas son Sanctus Leonardus de Gardadel en 1099, Prieuré de Gardadels au segle XVI. Lo prumier element sembla èsser l'occitan garda, d'origina germanica, « tor de garda ». Lo segond poiriá èsser una fòrma alterada de deu en occitan vielh (latin deus, occitan moderne diu, dieu (Tanet e Hordé). Pus seriosament, Chantal Tanet e Tristan Hordé evocan lo gallic *devo-, « divin », acompanhat de ialo(n), « esclariera » , puei « vilatge ». Lo site de las comunas de Dordonha explica l'ensemble per l'occitan garda (A)delh, « luec de defensa » e « las terras d’Agedilios » (nom gallic), donc un segond element pus ancian que lo prumier.
Istòria
Administracion
Demografia
Luecs e monuments
Personalitats ligadas emb la comuna
Veire tanben Comunas de Dordonha
Ligams extèrnes
Nòtas
Categoria:Comuna de Dordonha Categoria:Comuna de Perigòrd