Lista dels prenoms occitans :
De notar abans de legir De notar sus las fonts utilizadas per trobar aquestes noms:
Grafia: Totes los noms d'autras ortografias son retranscriches en nòrma classica.
Abreviacions - dim. significa "diminutiu". nic. significa niçard.
Las Fonts e lors Biaises: L'Acadèmia Occitana (ligam) inclús l'etimologia de sos noms mas ten una tendéncia d'utilizar de formas plan conservativas dins sos lexics occitans (ex. sud-lengadocian "fòc" en plaça de "fuòc", la forma mai emplegada e comprenible en Occitània d'uèi). Las listas de l'IEO son pas complètas. Tenon solament qualques originas de paraulas e manca totas las formas nòrdoccitanas. Lo Congrès (ligam al lexic; ligam a lor multidiccionari occitan) ten mantes noms occitans mas mancan sas etimologias. Existisson de duplicacions dins son diccionari quand un nom ten mai d'una traduccion francesa. Dins son lexic occitan dels prenoms mancan totes los prenoms lemosins. Lo Tresaur dau Felibritge ten mantas informacions sus las etimologias e originas de noms personals occitans, aital que lor usatge en occitan ancian e dins las autras lengas romanicas. Pasmens, sembla inclusir mai de formas e usatges provençals e lengadocians que dins los autres dialectes occitans, mancan en particular de formas lemosinas. Lo diccionari es escrich en nòrma mistralenca e sos noms devon èsser retranscrich en nòrma classica.
Fonts regionalas:
Lo siti Eth Bearn (ligam) - Pauc de noms; pas cap d'etimologias. Lo Sorgentin (ligam) ten mantes noms dins lor usatge niçard. Ten tanben un còrpus robuste d'etimologias, de diminitius, e de las formas d'autre genre de lors noms. Es, coma lo Tresaur, escrich en nòrma mistralenca e sos noms devon èsser retranscrich en nòrma classica per los utilizar aicí. Lo diccionari de Noms Pròpris de Reinat Toscano (ligam) ten mantes noms pròpris en niçard, inclusent de prenoms. Pr'amor qu'es en grafia classica, es possible de verificar o "corregir" d'atestacions del Sorgentin. Lo Tresaur de Bartavel (ligam).
Prenoms femenins A 20px|Occitan Nom mai comun en Occitània(en grafia classica) Auvernhat Gascon Lemosin Lengadocian Provençal Vivaroalpenc Noms parièrs Nòtas Abdonia Abdonie Etim. "de l'ebrieu abdon, que significa servidor. Masc. Abdon. Abelarda Abelarde Etim. Femenin d'Abelard, varianta d'Abèl, "de l'ebrieu habel, que significa filh." Masc. Abelard. Abelia*?/Abèlia*? En niçard: Abelia (dim. Abelina) Abélie Etim. "varianta d'Abèla." Masc. Abèl, Abel. Abèla En niçard: Abela Abelle Etim. Femenin d'Abèla, "de l'ebrieu habel, que significa filh." Masc. Abèl, Abel. Abondància?https://web.archive.org/web/20230108214225/https://locongres.org/oc/aplicacions/dicodoc-oc/dicodoc-recerca?option=com_dicodoc&view=search&Itemid=168&type=fr-oc&dic%5B%5D=BASIC&dic%5B%5D=RBVD&dic%5B%5D=ALPC&dic%5B%5D=ATAU&dic%5B%5D=PROV&dic%5B%5D=PNST&dic%5B%5D=OMLH&dic%5B%5D=LAUS&dic%5B%5D=LAGA&dic%5B%5D=LEMO&q=abondance&q2=&submit=Cercar Abondança? En niçard: Abondença Abondance Etim. "del latin abundantia, que significa abondància, opuléncia." Adalarda ?????? Etim. "" Adelaïda ?????? Etim. "" Adèla En niçard: Adela? ?????? Etim. "" Adeliça ?????? Etim. "" Adelia ?????? Etim. "" Adelina ?????? Etim. "" Adelfìa ?????? Etim. "" nic. Adofia ?????? Etim. "" Adonisa ?????? Etim. "" Adriana ?????? Etim. "" ?????? Etim. "" ?????? Etim. "" ?????? ?
Adelina Adriana Aelís Agata Agnès Agustà Aimada Alaria Alemanda Alèxia Alícia Alienòr Alaïs Alazaïs Anna Antonieta Auda Aubrèa Aulària Aslaís Azalais o Asalaïs
B Bernada Blanca Brigida
C Catarina Clamença Clara Claria Clàudia Claudina Colomba
D Danisa Doça
E Ermengarda Esclarmonda
F Felipina G H I Iveta Ivona J K L Lilòia M Mailís Marcèla Mirèlha (prenom)
N O Orsula Orsulina P
Peireta
Q Quitèria / Quitèira R Regina Reina Renada Renaudina Robèrta Ròsa Rosalina Rosselina, Rossolina, Orselinahttps://tdf.locongres.org/files/assets/common/page-substrates/page2031.jpg Rut
S Sara Sibilla Sidònia Sigolena Sofia Suseta Suson T Terèsa U V Valèria Valeriana Veronica Viviana X Xavièra/Xaviera/Xavèira Z Zoè
Prenoms masculins A 20px|Occitan Nom mai comun en Occitània(en grafia classica) Auvernhat Gascon Lemosin Lengadocian Provençal Vivaroalpenc Noms parièrs Nòtas ' ' Abèlhttp://toscanoreinat.chez-alice.fr/diconomspropris.pdf Abel biblic Abraam Abraham biblic Adrian Adrien/Hadrien latin Adam Adam biblic Aimerichttps://web.archive.org/web/20220115050120/https://ieo-oc.org/spip.php?page=article&id_article=290 Aimeric, Meric Aimeric Aimeric Eimeric, Aimeric Aymeric, Aimery, Émeric, Emery Emerico, Almerigo, Almerico, Aimerico, Americo, Merigo, Merico Albèrt, Aubèrt Albert, Aubert Albert, Aubert ' ' Mai Aubert en lemosin. Alexandre Alexandre grec Ambròsi Ambroise ? Andrieu Andreu Andrèu, Andriu Andriu, Andrivet (dim), Andrieu Andrieu André Andrea "Andrieu" mai comun en lengadocian. Antòni Antoine ? Arnaud Arnaud Arnaud, Arnald Arnaud Arnau Arnaud Arnaldo, Arnoldo, Arnoaldo, Ernaldo, Naldo Arnalt o Arnaut en occitan ancian. ? Arnolshttps://web.archive.org/web/20220115050105/https://www.locongres.org/images/flipbook/lexics/prenoms/files/assets/basic-html/index.html#1 Arnulf/ArnósEnquèsta de Briantín Loís a un amic gavòt.BL: "Coma se ditz lo nom de persona/familha "Arnoux" localament? Etim. Arnulph en Auts Aups https://dicotopo.cths.fr/places/P39480978 https://dicotopo.cths.fr/places/P43443863. "Arnulf" a las Valadas e "Arnols" a Provença"G: "Arnulf coma nom de familha existe dins qualques luecs, coma en la Gavotina dal 06, L'Escarea, eça. Arnós existe dins la toponimia coma dins la Gavotina de 04, Chastèu Arnós - Sant Auban" Arnulf Arnoul, Arnoulf, Arnulf, Arnulphe, Arnolphe Arnolfo, Arnulfo
Alan Alari (vivaup: Alari/Ilari; marchés: Ilaire) Artús
B Batiston Bernat/Bernard
C Claudi Cristian
D 20px|Occitan Nom mai comun en Occitània(en grafia classica) Auvernhat Gascon Lemosin Lengadocian Provençal Vivaroalpenc Noms parièrs Nòtas Dafnís/Dafnis Daphnis Etim. grèca. Fem: Dafne Dagobèrt Etim. "del germanic dag, que significa jorn, e berht, que significa celèbre, brilhant." Daidièr/Gèri Desidèri, Daidièrhttps://web.archive.org/web/20080420070744/http://www.lebearn.net/prenomsbearnais.bis.html Didon (dim.) Daidier, DeidierEn niçard: Didièri, dims. Dídi, Didon Didier Etim. "del latin Desiderius, que significa desirat." Dairehttps://tdf.locongres.org/files/assets/common/page-substrates/page0702.jpg, Dàrius Darius, Darios Dari, Daire Etim. del latin Dārīus, del grèc Dāreîos, del pèrs Dārayauš. Dalmatz Dalmaci, Dalmau Dalmatz Dalmaç, Dalmace, Daumaç DalmatzVeire Lo Borg Sant Dalmatz, a las Valadas Occitanas. Dalmace Etim. del latin Dalmatius, benlèu del germanic Dal-Maht. Damàs Damas Damase Damaso Etim. del latin Damasius Damian Damià Damien Damiano Etim. del latin Damianus, "del pèrs daêmon significant àngel." Fem: Damiana Danièl/Danièu Danièl DanièuEn niçard: Danièle, dim. Dàni Daniel Etim. "de l'ebrèu dan, que significa jutjar, e El, que significa Dieu." Fem: Danièla Danís<small>Sembla que "Danís" es la sola version qu'exista dins los 6 dialèctes e es donc "panoccitan".(dim. Danison, Daniset, Niset),Daunís, Denís, Dionisi...AO:Dionisi, Daunés[/Daunís?];Congrès: Danís, Denís;Tresaur dau Felibritge: Danís, Daunís DanísAtestat dins lo Tresaur dau Felibritge per descriure Sent Danís de Combarnasac al Puèi de Doma. Danís, Deníshttps://web.archive.org/web/20230101061112/https://locongres.org/oc/aplicacions/dicodoc-oc/dicodoc-recerca?option=com_dicodoc&view=search&Itemid=168&type=fr-oc&dic%5B%5D=BASIC&dic%5B%5D=RBVD&dic%5B%5D=ALPC&dic%5B%5D=ATAU&dic%5B%5D=PROV&dic%5B%5D=PNST&dic%5B%5D=OMLH&dic%5B%5D=LAUS&dic%5B%5D=LAGA&dic%5B%5D=LEMO&q=Denis&q2=&submit=Cercar DanisComa Danis Chaduelh., DeunisVeire la toponimia dels païses lemosinoparlants Danís; Daunís; Daniset (dim.?) Daníshttps://www.prouvenco-aro.com/archieu/janvie07.html, Dionisi, Denís Danís, Denís, Daunís Dionís, Donís, Dionisi ; Denis Etim. grecolatin Dionysius.Fem. Danisa, Dionísia, etc. en -isa. Mistral cita Dionisi coma agionime, en òc anc. Dionisi o DionísTanben Dionés en francés a Tula: . Dàvid(dim. Davion) David Etim. biblic. Fem: Dàvia, Davieta Delfin/Daufin/Dalfin Delfin Etim. del latin Delphinus. Fem: Delfina Demètri"[cf. Mitre]" Demètri Demètri Dimitrí Dimitri Etim. del latin Demetrius, "del grèc Demeter, divessa de las sègas e de la fertilitat dins la mitologia grèca." Fem: Demètria Demetrian Démétrien <small>Etim. del latin Demetrianus, probablament diminitiu de Demetrius. Deodat Dieudonné ? Desirat Désiré Etim. del latin Desideratus. Fem: Desirada Didachttps://www.academiaoccitana.eu/site/getprenoms Dídac Didace Diego Diogo Etim. lat. Didacus, latinizacion d'un nom grèc.Rar en òc, mas sos aparentats son comuns dins tot l'Ibèria.Lo cognom Dídaquis o Díaz ven d'aqueste nom. Segon la forma catalana, l'occitanizacion reconstruida es Didaquis. Didim(e)? Didime Didim Didyme ? Diodòr Diodore ? Diogènes Diogenian Diogène ? Docelin Doucelin ? Domenge"[cf. Mange]" Minguet (dim.), Menjolet (dim.) DomergueEn niçard: Domènegue Dominique Etim. "del latin dominicus, que significa relatiu a Dieu." Fem. Domenja, Domerga Domician Domitien ? Donacian Donatien Etim. Varianta de Donat. Donat Doat En niçard: dim. Naton Donat Etim. "del latin donatus, que significa donat." Dorian Dorian Etim. "del grèc doron, que significa don, present." Fem. Doriana, Dorina
E Eble Ebrard, Evrard Edgar Elias Emili Enric Estève Eugèni Eustaqui, Estaqui, Eustachi
F Francés Frederic
G Guilhèm Guiraut
H I Ismaèlhttps://books.google.com/books?id=bvYYAAAAYAAJ&pg=RA1-PA45&dq=%22Graveloto%22&hl=en&newbks=1&newbks_redir=0&sa=X&ved=2ahUKEwiazrqsz4f9AhVDHzQIHSwuCnEQ6AF6BAgKEAI#v=onepage&q=%22Graveloto%22&f=false Ives
J Jaume/Jacme Joan Jiròni Jòrdi/Jòrgi
K L Loís Luc
M Matieu/Matiu Miquèl/Miquèu/Michèu Mordacai/Mardoquèu/Mardochèu
N Nadal/Nadau
O Olivièr/Olivier (var. mist. Oulivié)
P Pau Pèire
Q R Rainier Ramon (ancianament: Raimon) Renat Ricard/Richard Robèrt Romieu Rotland
V Vivian 20px|Occitan Nom mai comun en Occitània(en grafia classica) Auvernhat Gascon Lemosin Lengadocian Provençal Vivaroalpenc Noms parièrs Nòtas ?????? ? ?????? ? ?????? ? ?????? ? ?????? ? ?????? ? ?????? ?
?
X 20px|Occitan Nom mai comun en Occitània(en grafia classica) Auvernhat Gascon Lemosin Lengadocian Provençal Vivaroalpenc Noms parièrs Nòtas Xavièr En bearnés: Zavièr Xavier Xavier Xavier Xavier Etim. "del basc etcheberri, que significa maison nòva." Fem. Xavièra, Xaviera, o en bearnés: Zavièra.
Z 20px|Occitan Nom mai comun en Occitània(en grafia classica) Auvernhat Gascon Lemosin Lengadocian Provençal Vivaroalpenc Noms parièrs Nòtas Zacarias, Zacàrias Zacàrias Zacarias Zacariá(s), Jacariá;Zacaria Zac(c)harie, Zaccaria Etim. "de l'ebrieu zukhariah, que significa Jehovà se rebremba. Zenon Zénon ? Zefirin Zefirin, Zeferin dim. Zefi, Zifi Zéphirin, Zéphyrin Etim. "del grèc zephyros, un vent del nòrd-oèst dins la mitologia grèga.
Veire tanben Bibliografia Articles connèxes Ligams extèrnes Lista de petiôts noms en arpetan
Nòtas e referéncias Nòtas
Referéncias
Categoria:Prenom occitan