Verclausaen occitan (lo Tresor dóu Felibrige Frederic Mistral, reedicion Culture provençale et méridionale,1979.dona Verclauso) (Verclause en francés) es una comuna occitana de Daufinat situaa dins lo departament de Droma e la region d'Auvèrnhe-Ròse-Aups, ancianament de Ròse-Aups.
Geografia Verclausa fa partia de las Baroniás Daufinencas, es traversaa per Éguer e se situa a 35 km aperaquí de Niòns (per las gòrjas d'Éguer), e a 30 km de Sèrres .
Comunas vesinas 400px|left|Distanças e posicion relativa
Toponimia
Atestacions istoricas Las atestacions istoricas donaas per Brun-Durand son Vallis Clausa (1262), Valeclause (1313), castrum Vallis Clause in Delphinatu (1442), cura Vallisclause (1516), Verclouse en Rosans (1540)J.Brun-Durand, Dictionnaire topographique du département de la Drôme, Paris, Imprimerie nationale, 1891, p.410, https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k392934/f496.item.
Atestacions occitanas Verclausa es estat utilizat dins Pòrta d'Òc, revista de l'IEO Ròse-AupsRevista Pòrta d'Òc, No.28, IEO Ròse-Aups, 1982, p.10. Lo nom de comuna es estat sistematicament ortografiat Verclauso en nòrma mistralenca per Joan-Loís RamelJL.Ramel, Récits des Baronnies, Bibliothèque Pédagogique - Nyons, 2001, p.178, 183 e 194 (transcripcion de testimoniatge)JL.Ramel, Récits du pays de Rémuzat, Culture & langue d'oc, 2012, p.180 e 203 (transcripcion de testimoniatge). Es estat tanben ortografiat Verclauso per Frederic MistralF.Mistral, Lou Tresor dóu Felibrige, T.2, G-Z, Marcel Petit C.P.M., 1979, p.1102, https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k7486f/f1109.item.
Etimologia Lo Dauzat e Rostaing cita l'atestacion en latin de 1262, Vallis ClausaAlbert Dauzat, Charles Rostaing, Dictionnaire étymologique des Noms de Lieux en France, Librairie Guénégaud,reedicion 1984, p. 696, es a dire vau barraa. Sembla pas una faussa latinizacion e pòt èsser l'origina de Verclausa; la prononciacion actuala seriá donc una evolucion a partir de *Valclausa. Bouvier dòna la mesme interpretacion, e considèra que lo toponim modèrne poiriá estat alterat per VertJC.Bouvier, Noms de lieux du Dauphiné, Bonneton, 2002, p.156. Se pòt notar tanben que la comuna es dins una zòna subjècta al rotacismeJC.Bouvier, Les parlers provençaux de la Drôme, Librairie C.Klincksieck, Paris, 1976, p.218, çò que poiriá aver facilitat una evolucion en var-, puèi en ver-.
Realizacion fonetica e toponim occitan Lo nom de la comuna es prononciat [vɛʀˈklawzɔ], e sa transcripcion es Verclausa.
Istòria
Administracion
Demografia
Luòcs e monuments
Personalitats ligadas amb la comuna
Veire tanben Comunas de Droma
Ligams extèrnes
Nòtas
Categoria:Comuna de Droma Categoria:Comuna occitana dau Daufinat