Pònç de ChapduèlhP[u]ònç de Chapduèlh en auvernhat---la variacion entre Ponç e Pònç en occitan seguís generalament la variacion entre pont e pònç. Veire https://web.archive.org/web/20210802215733/http://lig-tdcge.imag.fr/cartodialect5/#/visualiseur. Ponç de Capduèlh en lengadocian, Pònç de Capduèlh en provençau, Ponç de Chapduelh en lemosin.La version de http://jfbrun.eu/lengadoc/cardenal.htm d'un estudi de Carles Camprós sus Pèire Cardenal utiliza la grafia Pons de Chapduèlh en lengadocian, mas conten d'errors d'ortografia. (Pons de Capduei en nòrma mistralenca, dialècte provençauDoas atestacions delh Tresaur dau Felibritge (veire 1 - Pons e 2 - Capduei citan "Pons de Capdueil", mas aquelas entradas citan tanben Pons, Pouens, Pous e Capduei [probablament Chapduei en nòrdoccitan] coma fòrmas modèrnas, e Pons e Capdueil coma de fòrmas ancianas. Es donc probable que Mistral l'escrich en grafia d'occitan ancian, e la fòrma modèrna es Pons, Pouens o Pous de Capduei donc "Ponç/Pònç de Capduèlh" en nòrma classica.; fl. 1160–1220Chambers 1978, 140. o 1190–1237Aubrey 1996, 19–20.) èra un trobador velaiés delh Puèi Nòstra Dònahttps://www.lexilogos.com/provencal/felibrige.php?q=Ponshttps://www.lexilogos.com/provencal/felibrige.php?q=Capduei.
I a mantes variacions de son nom en occitan ancian, inclusent Pons o Pontz de Capduelh, Capduell, Capdveyll, Capdveill, Capduoill, Capdoill, Capdolh, o Chapteuil.
Veire tanben Bibliografia Articles connèxes Lista de poètas de lenga occitana Lista de trobadors e trobairises Liames extèrnes
Nòtas e referéncias Nòtas
Referéncias
Categoria:Trobador auvernhat Categoria:Trobador lengadocian