Castèida e CandauToponimia Occitana (Institut d'Estudis Occitans) : IEO_BdTopoc : http://bdtopoc.orgRèglas d'Escritura de la mencion : https://fr.calameo.com/books/005115906552c74111cd2 (Casteide-Candau en francés) qu'ei ua comuna bearnesa administrada peu departament deus Pirenèus Atlantics e la region de Navèra Aquitània, ancianament d'Aquitània.
Geografia vignette|upright=1.8|centre|Comunas a l'entorn.
Toponimia La prononciacion qu'ei [kas'tɛjdə kan'daw]. Jacques Boisgontier, dens la soa recension deu Dictionnaire toponymique des communes du Béarn qu'escriu que certanas prononciacions ne son pas enregistradas sus plaça. Se Castèida (e Doat) ei vertadèrament [kas'tèido], los autes dus Casteida que's pronóncian [kas'tédœ]https://www.persee.fr/doc/onoma_0755-7752_1992_num_19_1_1146_t1_0264_0000_2. Las fòrmas ancianas que son Castaede-Candau en 1402, Castaeda Candau en 1538, Castaeida-Saint-Sever en 1780, Casteide Candau (mapa de Cassini, a la fin deu sègle XVIIIau) Michel Grosclaude, Dictionnaire toponymique des communes du Béarn, Escòla Gaston Febus, 1991, p. 60.
Lo nom que vien deu latin castaneum, « castanh(èr) », dab lo sufixe collectiu -eta; lo sens qu'ei « ahorèst de castanhs » Albert Dauzat, Charles Rostaing, Dictionnaire étymologique des Noms de Lieux en France, Librairie Guénégaud, reedicion 1984, p. 153. Qu'ei ua evolucion de Castaneda (etime *castaneta) dab amudiment gascon de -n- intervocalica (la varianta Castanheda qu'ei devuda a l'atraccion de castanh ). Candau qu'ei un vilatge de la comuna. Qu'ei un apellatiu gascon (« penent, costalat ») que vieneré deu tèma preindoeuropèu *Kant (« pèira, ròc »)
Istòria
Administracion
Demografia
En la populacion qu'èra de abitants.
Lòcs e monuments
Personalitats ligadas dab la comuna
Véder tanben Comunas deus Pirenèus Atlantics Ligams extèrnes
Nòtas
Categoria:Comuna deus Pirenèus Atlantics Categoria:Comuna de Bearn